Files
yii2/docs/internals-uk/versions.md
Vadym Chenin 790bb942f0 docs/*uk Update Ukrainian translation
[ci skip]

close #8287
2015-05-13 22:56:30 +02:00

50 lines
4.4 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
Версіонування Yii
=================
Цей документ описує політику призначення версій Yii. Поточна стратегія призначення версій
базується на [ferver](https://github.com/jonathanong/ferver), це за думкою розробників є більш практичним
та розумним рішенням, ніж використання [semver](http://semver.org/) (див. [#7408](https://github.com/yiisoft/yii2/issues/7408) для довідки).
У колі головних розробників неодноразово підкреслювалась важливість зберігати зворотну сумісність релізів 2.0.x на 100%.
Але це ідеалістичний план. Стаття про ferver доводить, що досягнути цього на практиці дуже важко,
не зважаючи на те, використовується semver чи ні.
Загалом, політика призначення версій наступна:
## Патч-релізи `2.x.Y`
Патч-релізи, які мають бути на 100% зворотно сумісними. В ідеалі, вони містять лише виправлення помилок, що зменшує
можливість порушення зворотної сумісності. На практиці, релізи починаючи з 2.0.x стали частішими та зазвичай містять невеликі доповнення,
що дає можливість користувачам почати використовувати ці зміни раніше.
* Підтримуються у гілці `2.x`
* Переважно містять виправлення помилок та невеликі покращення
* Відсутні великі зміни та доповнення
* 100%-ва зворотна сумісність, що гарантує оновлення без проблем. Виключенням можуть бути лише проблеми безпеки, які потребують порушення зворотної сумісності
* Цикл релізу близько 1-2 місяців
* Не має необхідності у пре-релізах (альфа, бета, реліз-кандидат)
* Регулярно обʼєднуються з головною (master) гілкою (щонайменш раз у тиждень вручну)
## Молодші (мінорні) релізи `2.X.0`
Зворотно несумісні релізи, що містять великі доповнення та зміни, які можуть порушувати зворотну сумісність. Оновлення з ранніх версій
може бути не простим, але у наявності повна інструкція по оновленню або навіть скрипт.
* Розроблюються у головній (майстер) гілці
* Переважно містять нові доповнення та виправлення помилок
* Містять невеликі доповнення та виправлення помилок з патч-релізів
* Можуть мати зворотно несумісні зміни, які записуються у файл `UPGRADE-2.X.md`
* Цикл релізу близько 6-8 місяців
* Необхідні пре-релізи: `2.X.0-alpha`, `2.X.0-beta`, `2.X.0-rc`
* Потребують маркетингових зусиль та публікування у головних новинах
## Основні (мажорні) релізи `X.0.0`
Це наче 2.0 після 1.0. Такий перехід, вірогідніше, буде не частіше ніж кожні 3-5 років, у звʼязку з просуванням сторонніх технологій
(наприклад, оновлення PHP з 5.0 до 5.4).
> Примітка: Офіційні розширення використовують таку ж саму політику призначення версій, але можуть публікуватись незалежно від
фреймворку, тобто номера версій фреймворку та розширення не повинні обовʼязково збігатися.