mirror of
https://github.com/icecoder/ICEcoder.git
synced 2026-03-12 03:26:50 +01:00
PT BR translation tweaks by Adir Prawutzki
This commit is contained in:
Matt Pass
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
<?php
|
||||
<?php
|
||||
// Português do Brasil
|
||||
// by: @leonardoroese (GitHub)
|
||||
|
||||
@@ -25,7 +25,7 @@ $text = array(
|
||||
"Last 10 files..." => "últimos 10 arquivos abertos:",
|
||||
"none" => "[nenhum]",
|
||||
"test suite" => "suíte de teste",
|
||||
"Run unit tests" => "Executar testes unitários",
|
||||
"Run unit tests" => "Executar testes unitãrios",
|
||||
"dev mode" => "modo desenv.",
|
||||
"Status" => "Status",
|
||||
"Using" => "Usando",
|
||||
@@ -43,14 +43,14 @@ $text = array(
|
||||
|
||||
"index" =>
|
||||
array(
|
||||
"UPDATE INFO" => "INFO ATUALIZAçÃO",
|
||||
"UPDATE INFO" => "INFORMAÇÃ DE ATUALIZAÇÃO",
|
||||
"now available" => "disponível agora",
|
||||
"Your version is" => "Sua versão é",
|
||||
"Update now" => "Atualizar já",
|
||||
"Update now" => "Atualizar jã",
|
||||
"You have some..." => "Voce possui alterações não salvas",
|
||||
"Are you sure you want to close?" => "Are you sure you want to close?",
|
||||
"Are you sure you want to close?" => "Você tem certeza que deseja fechar?",
|
||||
"working" => "trabalhando",
|
||||
"Color picker" => "Color picker",
|
||||
"Color picker" => "Seletor de Cores",
|
||||
"New File" => "Novo Arquivo",
|
||||
"New Folder" => "Nova Pasta",
|
||||
"Upload File(s)" => "Carregar arquivo(s)",
|
||||
@@ -60,7 +60,7 @@ $text = array(
|
||||
"Duplicate" => "Duplicar",
|
||||
"Delete" => "Excluir",
|
||||
"Rename" => "Renomear",
|
||||
"View Webpage" => "Exibir Página Web",
|
||||
"View Webpage" => "Exibir Pãgina Web",
|
||||
"Download" => "Download",
|
||||
"Properties" => "Propriedades",
|
||||
"File" => "Arquivo",
|
||||
@@ -70,8 +70,8 @@ $text = array(
|
||||
"Help" => "Ajuda",
|
||||
"Save" => "Salvar",
|
||||
"Save As" => "Salvar Como",
|
||||
"Live Preview" => "Preview",
|
||||
"Upload" => "Upload",
|
||||
"Live Preview" => "Visualizar",
|
||||
"Upload" => "Enviar",
|
||||
"Zip" => "Zip",
|
||||
"Print" => "Imprimir",
|
||||
"Fullscreen toggle" => "Exibir tela cheia",
|
||||
@@ -137,15 +137,15 @@ $text = array(
|
||||
"There was a..." => "Ocorreu algum problema. O ICEcoder recarregou o arquivo de controle novamente",
|
||||
"displayed at" => "exibido em",
|
||||
"Enter filename to..." => "Informe o nome do aquivo para salvar",
|
||||
"That file exists..." => "Este arquivo já existe, sobrescrever?",
|
||||
"That file exists..." => "Este arquivo jã existe, sobrescrever?",
|
||||
"Saving" => "Salvando"
|
||||
),
|
||||
|
||||
"get-branch" =>
|
||||
array(
|
||||
"There are no..." => "Não há diferenças entre loca/Github. Retornar para modo normal?",
|
||||
"There are no..." => "Não hã diferenças entre loca/Github. Retornar para modo normal?",
|
||||
"Sorry, there was..." => "Desculpe, ocorreu um erro, código:",
|
||||
"Your local folder..." => "Sua pasta local está vazia, gostaria de clonar"
|
||||
"Your local folder..." => "Sua pasta local estã vazia, gostaria de clonar"
|
||||
),
|
||||
|
||||
"github-manager" =>
|
||||
@@ -166,13 +166,13 @@ $text = array(
|
||||
"Usage Info" => "Info. de utilização:",
|
||||
"Enter relative local..." => "Informe os caminhos relativos (ex.: /server/myfiles) e absolutos do GitHub (ex.: https://github.com/user/repo ou https://github.com/user/repo/tree/branch for branches).Com isso estabelece os caminho dos fontes em ambos locais, como pares.",
|
||||
"You can then..." => "Você pode então escolher um caminho par para ser a raiz do ICEcoder.",
|
||||
"The file manager..." => "O gerenciador de arquivo exibirá o ícone GitHub, você pode clicar para verificar a diferença entre arquivos.Essas diferenças podem ser efetivadas e enviadas ao diretório remoto do GitHub ou clonado para pasta local, para sincronizar seus arquivos.",
|
||||
"The file manager..." => "O gerenciador de arquivo exibirã o ícone GitHub, você pode clicar para verificar a diferença entre arquivos.Essas diferenças podem ser efetivadas e enviadas ao diretório remoto do GitHub ou clonado para pasta local, para sincronizar seus arquivos.",
|
||||
"If you want..." => "Se quiser configurar novo caminho raiz, pode ser feito na tela de configurações."
|
||||
),
|
||||
|
||||
"github" =>
|
||||
array(
|
||||
"Sorry, you do..." => "Desculpe, o OpenSSL não foi encontrado, https indisponível. Isso é necessário para o GitHub transferir dados, verificar php.ini, reinicie o sistema e tente novamente"
|
||||
"Sorry, you do..." => "Desculpe, o OpenSSL não foi encontrado, https indisponível. Isso é necessãrio para o GitHub transferir dados, verificar php.ini, reinicie o sistema e tente novamente"
|
||||
),
|
||||
|
||||
"headers" =>
|
||||
@@ -206,7 +206,7 @@ $text = array(
|
||||
"Insert line after" => "Inserir linha após",
|
||||
"Search for selected" => "Procurar selecionado",
|
||||
"Jump to definition" => "Ir para definição / voltar",
|
||||
"Comment uncomment" => "Commentar / descomentar",
|
||||
"Comment uncomment" => "Comentar / Descomentar",
|
||||
"Insert tab indent" => "Inserir aba / auto indent selected",
|
||||
"Insert more" => "Indentar +",
|
||||
"Insert less" => "Indentar -",
|
||||
@@ -237,7 +237,7 @@ $text = array(
|
||||
"Focus on Go..." => "Foco campo ir para linha",
|
||||
"Save" => "Salvar",
|
||||
"Save as" => "Salvar como...",
|
||||
"View webpage" => "Exibir página",
|
||||
"View webpage" => "Exibir pãgina",
|
||||
"Contract expand file..." => "Contrair / expandir gerenciador de arquivos",
|
||||
"Fold unfold current..." => "Contrair / expandir linha atual",
|
||||
"Refocus on document" => "Foco no documento",
|
||||
@@ -252,7 +252,7 @@ $text = array(
|
||||
"selected files" => "arquivos selecionados",
|
||||
"selected filenames" => "nomes de arquivos selecionados",
|
||||
"Creating Folder" => "Criando pasta",
|
||||
"Sorry you can..." => "Deculpe, permitido abrir máx. 100 arquivos!",
|
||||
"Sorry you can..." => "Deculpe, permitido abrir mãx. 100 arquivos!",
|
||||
"Opening File" => "Abrindo arquivo",
|
||||
"Enter relative file..." => "Informe caminho relativo (prefixado por /) ou URL remota",
|
||||
"Getting" => "Selecionando",
|
||||
@@ -271,9 +271,9 @@ $text = array(
|
||||
"Replacing text in" => "Substituindo texto em",
|
||||
"Cancelled tasks" => "Tarefas canceladas",
|
||||
"Open previous files" => "Abrir arquivos anteriores?",
|
||||
"Please enter your..." => "Informe sua chave GitHub (chave pessoal ou par). Veja dica próximo à chave Github em Ajuda > Configurações para mais informações",
|
||||
"This will compare..." => "Esta ação irá comparar e exibir diferenças do seu repositório local. OK?",
|
||||
"Please note for..." => "Atenção: para atualizar corretamente, é necessário permissâo de escrita em todos os diretórios/arquivos do ICEcoder. \\n\\nSe por algum motivo necessite recuperar esta versão do ICEcoder, estará disponível na pasta /tmp.\\n\\nClique OK para prosseguir com a atualização, ou cancelar para visitar a página do ICEcoder na internet onde poderá baixar a atualização manualmente.",
|
||||
"Please enter your..." => "Informe sua chave GitHub (chave pessoal ou par). Veja dica próximo à chave Github em Ajuda > Configurações para mais informações",
|
||||
"This will compare..." => "Esta ação irã comparar e exibir diferenças do seu repositório local. OK?",
|
||||
"Please note for..." => "Atenção: para atualizar corretamente, é necessãrio permissão de escrita em todos os diretórios/arquivos do ICEcoder. \\n\\nSe por algum motivo necessite recuperar esta versão do ICEcoder, estarã disponível na pasta /tmp.\\n\\nClique OK para prosseguir com a atualização, ou cancelar para visitar a pãgina do ICEcoder na internet onde poderã baixar a atualização manualmente.",
|
||||
"You can start..." => "Voce pode reportar um bug em Ajuda > Configurações",
|
||||
"Error cannot find..." => "Erro: não é possível acessar caminho/arquivo de erros",
|
||||
"No new errors..." => "Nenhum erro encontrado",
|
||||
@@ -286,11 +286,11 @@ $text = array(
|
||||
array(
|
||||
"set password" => "altera senha",
|
||||
"login" => "login",
|
||||
"To disable registration..." => "Para desabilitar modo registro, acesse menu/configurações ou em lib/config___settings.php altere enableRegistration para false e recarregue esta página",
|
||||
"To disable registration..." => "Para desabilitar modo registro, acesse menu/configurações ou em lib/config___settings.php altere enableRegistration para false e recarregue esta pãgina",
|
||||
"Registration mode enabled" => "Modo registro habilitado",
|
||||
"auto-check for updates" => "verificar atualizações auto.",
|
||||
"To put into..." => "Para habilitar multi-usuários, acesse menu/configurações ou em lib/config___settings.php altere multiUser para true e recarregue esta página",
|
||||
"multi-user" => "multi-usuários"
|
||||
"To put into..." => "Para habilitar multi-usuãrios, acesse menu/configurações ou em lib/config___settings.php altere multiUser para true e recarregue esta pãgina",
|
||||
"multi-user" => "multi-usuãrios"
|
||||
),
|
||||
|
||||
"multiple-results" =>
|
||||
@@ -328,7 +328,7 @@ $text = array(
|
||||
"Update" => "Atualizar",
|
||||
"Install" => "Instalar",
|
||||
"Uninstall" => "Desinstalar",
|
||||
"Reload after install..." => "Atualização necessária após instalação"
|
||||
"Reload after install..." => "Atualização necessãria após instalação"
|
||||
),
|
||||
|
||||
"properties" =>
|
||||
@@ -336,14 +336,14 @@ $text = array(
|
||||
"properties" => "propriedades",
|
||||
"Size" => "Tamanho",
|
||||
"Modified" => "Modificado",
|
||||
"Last access" => "Último acesso",
|
||||
"Last access" => "Último acesso",
|
||||
"Type" => "Tipo",
|
||||
"Readable Writeable" => "Leitura / Escrita",
|
||||
"Relative path" => "Caminho relativo",
|
||||
"Absolute path" => "Caminho absoluto",
|
||||
"Contains" => "Contem",
|
||||
"Permissions" => "Permissões",
|
||||
"Owner" => "Proprietário",
|
||||
"Owner" => "Proprietãrio",
|
||||
"Group" => "Grupo",
|
||||
"Public" => "Público",
|
||||
"Read" => "Ler",
|
||||
@@ -355,7 +355,7 @@ $text = array(
|
||||
|
||||
"settings-common" =>
|
||||
array(
|
||||
"Your document does..." => "Seu arquivo não está no formato UTF-8, deve ser convertido"
|
||||
"Your document does..." => "Seu arquivo não estã no formato UTF-8, deve ser convertido"
|
||||
),
|
||||
|
||||
"settings-save-current-files" =>
|
||||
@@ -373,7 +373,7 @@ $text = array(
|
||||
"codemirror dir" => "pasta codemirror",
|
||||
"codemirror version" => "versão codemirror",
|
||||
"file manager root" => "Raiz gerenciador de arquivos",
|
||||
"Free to use..." => "Livre para utilização para seus propósitos, comercial ou não, mas aviseme sobre sua implementação se puder. :)<br><br>Sem garantias, Muitas empresas e pessoas fantásticas contribuiram para desenvolver o ICEcoder, há muito o que agradecermos aqui. Veja a lista completa aqui",
|
||||
"Free to use..." => "Livre para utilização para seus propósitos, comercial ou não, mas aviseme sobre sua implementação se puder. :)<br><br>Sem garantias, Muitas empresas e pessoas fantãsticas contribuiram para desenvolver o ICEcoder, hã muito o que agradecermos aqui. Veja a lista completa aqui",
|
||||
"functionality" => "funcionalidade",
|
||||
"check for updates..." => "verificar atualizações ao iniciar",
|
||||
"auto open last..." => "carregar últimos arquvos abertos ao iniciar",
|
||||
@@ -411,10 +411,10 @@ $text = array(
|
||||
"secs getting last" => "segs, pegando últimos",
|
||||
"lines" => "linhas",
|
||||
"multi-user" => "multi-usuário",
|
||||
"Make sure you..." => "Cuidado para nâo travar seu usuário",
|
||||
"Make sure you..." => "Cuidado para não travar seu usuãrio",
|
||||
"Registration" => "Cadastro",
|
||||
"auth token" => "Chave de Autenticação",
|
||||
"Required to get..." => "RNecessário para verificar diferenças, e efetivar alterações no GitHub. Se não tiver uma pode usar:".PHP_EOL.PHP_EOL.
|
||||
"Required to get..." => "RNecessãrio para verificar diferenças, e efetivar alterações no GitHub. Se não tiver uma pode usar:".PHP_EOL.PHP_EOL.
|
||||
"- chave de acesso pessoal (https://help.github.com/articles/creating-an-access-token-for-command-line-use), or".PHP_EOL.
|
||||
"- cliente/par secreto (http://developer.github.com/v3/oauth).".PHP_EOL.PHP_EOL.
|
||||
"Não é recomendado configurar sua chave aqui, mas quando solicitado pelo ICEcoderpara mantes em sessão apenas.".PHP_EOL.PHP_EOL.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user