<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yii message/extract' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return [
    ' and ' => ' u ',
    '"{attribute}" does not support operator "{operator}".' => '"{attribute}" ma jappoġġjax l-operatur "{operator}".',
    '(not set)' => '(mhux issettjat)',
    'Action not found.' => 'Azzjoni ma nstabitx.',
    'Aliases available: {aliases}' => 'Alias disponibbli: {aliases}',
    'An internal server error occurred.' => 'Sar żball intern tas-server.',
    'Are you sure you want to delete this item?' => 'Int żgur li trid tħassar dan l-oġġett?',
    'Condition for "{attribute}" should be either a value or valid operator specification.' => 'Kundizzjoni għal "{attribute}" għandu jkun jew valur jew speċifikazzjoni valida tal-operatur.',
    'Delete' => 'Ħassar',
    'Error' => 'Żball',
    'File upload failed.' => 'It-tlugħ tal-fajl falla.',
    'Home' => 'Dar',
    'Invalid data received for parameter "{param}".' => 'Data invalida riċevuta għall-parametru "{param}".',
    'Login Required' => 'Login Meħtieġa',
    'Missing required arguments: {params}' => 'Argumenti meħtieġa nieqsa: {params}',
    'Missing required parameters: {params}' => 'Parametri meħtieġa nieqsa: {params}',
    'No' => 'Nru',
    'No results found.' => 'Ma nstab l-ebda riżultat.',
    'Only files with these MIME types are allowed: {mimeTypes}.' => 'Fajls b\'dawn it-tipi MIME biss huma permessi: {mimeTypes}.',
    'Only files with these extensions are allowed: {extensions}.' => 'Fajls b\'dawn l-estensjonijiet biss huma permessi: {extensions}.',
    'Operator "{operator}" must be used with a search attribute.' => 'Operatur "{operator}" għandu jintuża ma\' attribut ta\' tfittxija.',
    'Operator "{operator}" requires multiple operands.' => 'Operatur "{operator}" teħtieġ operandi multipli.',
    'Options available: {options}' => 'Għażliet disponibbli: {options}',
    'Page not found.' => 'Paġna mhux misjuba.',
    'Please fix the following errors:' => 'Jekk jogħġbok waħħal l-iżbalji li ġejjin:',
    'Please upload a file.' => 'Jekk jogħġbok ittella\' fajl.',
    'Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' => 'Wiri <b>{begin, number}-{end, number}</b> ta <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{oġġett} other{oġġetti}}.',
    'The combination {values} of {attributes} has already been taken.' => 'Il-kombinazzjoni {values} ta {attributes} diġà ttieħdet.',
    'The file "{file}" is not an image.' => 'Il-fajl "{file}" mhix immaġni',
    'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {formattedLimit}.' => 'Il-fajl "{file}" hija kbira wisq. Id-daqs tiegħu ma jistax jaqbeż {formattedLimit}.',
    'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {formattedLimit}.' => 'Il-fajl "{file}" huwa żgħir wisq. Id-daqs tiegħu ma jistax ikun iżgħar minn {formattedLimit}.',
    'The format of {attribute} is invalid.' => 'Il-format ta\'  {attribute} hija invalida.',
    'The format of {filter} is invalid.' => 'Il-format ta\'  {filter}  hija invalida.',
    'The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'L-immaġni "{file}" hija kbira wisq. L-għoli ma jistax ikun akbar minn {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.',
    'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'L-immaġni "{file}" hija kbira wisq. Il-wisa \'ma tistax tkun akbar minn {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.',
    'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'L-immaġni "{file}" huwa żgħir wisq. L-għoli ma jistax ikun iżgħar minn {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.',
    'The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'L-immaġni "{file}" huwa żgħir wisq. Il-wisa \'ma tistax tkun iżgħar minn {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.',
    'The requested view "{name}" was not found.' => 'Il-veduta mitluba "{name}" ma nstabx.',
    'The verification code is incorrect.' => 'Il-kodiċi ta\' verifika mhux korrett.',
    'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.' => 'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{oġġett} other{oġġetti}}.',
    'Unable to verify your data submission.' => 'Ma tistax tivverifika s-sottomissjoni tad-dejta tiegħek.',
    'Unknown alias: -{name}' => 'Psewdonimu mhux magħruf: -{name}',
    'Unknown filter attribute "{attribute}"' => 'Attribut tal-filtru mhux magħruf "{attribute}"',
    'Unknown option: --{name}' => 'Għażla mhux magħrufa: --{name}',
    'Update' => 'Aġġornament',
    'View' => 'Ara',
    'Yes' => 'Iva',
    'You are not allowed to perform this action.' => 'M\'intix permess li twettaq din l-azzjoni.',
    'You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'Tista \'ttella\' l-aktar {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.',
    'You should upload at least {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'Għandek ittella mill-inqas {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.',
    'in {delta, plural, =1{a day} other{# days}}' => 'fi {delta, plural, =1{a jum} other{# jiem}}',
    'in {delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}}' => 'fi {delta, plural, =1{minuta} other{# minuti}}',
    'in {delta, plural, =1{a month} other{# months}}' => 'fi {delta, plural, =1{xahar} other{# xhur}}',
    'in {delta, plural, =1{a second} other{# seconds}}' => 'fi {delta, plural, =1{it-tieni} other{# sekondi}}',
    'in {delta, plural, =1{a year} other{# years}}' => 'fi {delta, plural, =1{sena} other{# snin}}',
    'in {delta, plural, =1{an hour} other{# hours}}' => 'fi {delta, plural, =1{siegħa} other{# sigħat}}',
    'just now' => 'biss issa',
    'the input value' => 'il-valur tad-dħul',
    '{attribute} "{value}" has already been taken.' => '{attribute} "{value}" diġà ttieħdet.',
    '{attribute} cannot be blank.' => '{attribute} ma jistax ikun vojt.',
    '{attribute} contains wrong subnet mask.' => '{attribute} fih subnet mask ħażina.',
    '{attribute} is invalid.' => '{attribute} hija invalida.',
    '{attribute} is not a valid URL.' => '{attribute} mhuwiex URL validu.',
    '{attribute} is not a valid email address.' => '{attribute} mhuwiex indirizz elettroniku validu.',
    '{attribute} is not in the allowed range.' => '{attribute} mhix fil-medda permessa.',
    '{attribute} must be "{requiredValue}".' => '{attribute} għandu jkun "{requiredValue}".',
    '{attribute} must be a number.' => '{attribute} irid ikun numru.',
    '{attribute} must be a string.' => '{attribute} għandu jkun spag.',
    '{attribute} must be a valid IP address.' => '{attribute} għandu jkun indirizz IP validu.',
    '{attribute} must be an IP address with specified subnet.' => '{attribute} ',
    '{attribute} must be an integer.' => '{attribute} għandu jkun numru sħiħ.',
    '{attribute} must be either "{true}" or "{false}".' => '{attribute} trid tkun jew "{true}" jew "{false}".',
    '{attribute} must be equal to "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute} trid tkun ugwali għal "{compareValueOrAttribute}".',
    '{attribute} must be greater than "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute} għandu jkun akbar minn "{compareValueOrAttribute}".',
    '{attribute} must be greater than or equal to "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute} għandu jkun akbar minn jew ugwali għal "{compareValueOrAttribute}".',
    '{attribute} must be less than "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute} għandu jkun inqas minn "{compareValueOrAttribute}".',
    '{attribute} must be less than or equal to "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute} għandu jkun inqas minn jew ugwali għal "{compareValueOrAttribute}".',
    '{attribute} must be no greater than {max}.' => '{attribute} m\'għandux ikun akbar minn {max}.',
    '{attribute} must be no less than {min}.' => '{attribute} għandu jkun mhux inqas minn {min}.',
    '{attribute} must not be a subnet.' => '{attribute} m\'għandux ikun subnet.',
    '{attribute} must not be an IPv4 address.' => '{attribute} m\'għandux ikun indirizz IPv4.',
    '{attribute} must not be an IPv6 address.' => '{attribute} m\'għandux ikun indirizz IPv6.',
    '{attribute} must not be equal to "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute} m\'għandux ikun ugwali għal "{compareValueOrAttribute}".',
    '{attribute} should contain at least {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} għandu jkun fih mill-inqas {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.',
    '{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} għandu jkun fih l-aktar {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.',
    '{attribute} should contain {length, number} {length, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} għandu jkun fih {length, number} {length, plural, one{character} other{characters}}.',
    '{compareAttribute} is invalid.' => '{compareAttribute} hija invalida',
    '{delta, plural, =1{1 day} other{# days}}' => '{delta, plural, =1{1 jum} other{# jiem}}',
    '{delta, plural, =1{1 hour} other{# hours}}' => '{delta, plural, =1{1 siegħa} other{# sigħat}}',
    '{delta, plural, =1{1 minute} other{# minutes}}' => '{delta, plural, =1{1 minuta} other{# minuti}}',
    '{delta, plural, =1{1 month} other{# months}}' => '{delta, plural, =1{1 xahar} other{# xhur}}',
    '{delta, plural, =1{1 second} other{# seconds}}' => '{delta, plural, =1{1 it-tieni} other{# sekondi}}',
    '{delta, plural, =1{1 year} other{# years}}' => '{delta, plural, =1{1 sena} other{# snin}}',
    '{delta, plural, =1{a day} other{# days}} ago' => '{delta, plural, =1{jum} other{# jiem}} ago',
    '{delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}} ago' => '{delta, plural, =1{minuta} other{# minuti}} ago',
    '{delta, plural, =1{a month} other{# months}} ago' => '{delta, plural, =1{xahar} other{# xhur}} ago',
    '{delta, plural, =1{a second} other{# seconds}} ago' => '{delta, plural, =1{it-tieni} other{# sekondi}} ago',
    '{delta, plural, =1{a year} other{# years}} ago' => '{delta, plural, =1{sena} other{# snin}} ago',
    '{delta, plural, =1{an hour} other{# hours}} ago' => '{delta, plural, =1{siegħa} other{# sigħat}} ago',
    '{nFormatted} B' => '{nFormatted} B',
    '{nFormatted} GB' => '{nFormatted} GB',
    '{nFormatted} GiB' => '{nFormatted} GiB',
    '{nFormatted} KiB' => '{nFormatted} KiB',
    '{nFormatted} MB' => '{nFormatted} MB',
    '{nFormatted} MiB' => '{nFormatted} MiB',
    '{nFormatted} PB' => '{nFormatted} PB',
    '{nFormatted} PiB' => '{nFormatted} PiB',
    '{nFormatted} TB' => '{nFormatted} TB',
    '{nFormatted} TiB' => '{nFormatted} TiB',
    '{nFormatted} kB' => '{nFormatted} kB',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{byte} other{bytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{byte} other{bytes}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{gibibyte} other{gibibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{gibibyte} other{gibibytes}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{gigabyte} other{gigabytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{gigabyte} other{gigabytes}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{kibibyte} other{kibibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{kibibyte} other{kibibytes}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{kilobyte} other{kilobytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{kilobyte} other{kilobytes}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{mebibyte} other{mebibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{mebibyte} other{mebibytes}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{megabyte} other{megabytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{megabyte} other{megabytes}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{pebibyte} other{pebibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{pebibyte} other{pebibytes}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{petabyte} other{petabytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{petabyte} other{petabytes}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{tebibyte} other{tebibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{tebibyte} other{tebibytes}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{terabyte} other{terabytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{terabyte} other{terabytes}}',
];
