mirror of
https://github.com/trezor/trezor-suite.git
synced 2026-02-20 00:33:07 +01:00
1567 lines
168 KiB
JSON
1567 lines
168 KiB
JSON
{
|
||
"generic.trezorSuite": "Trezor Suite",
|
||
"generic.buttons.cancel": "キャンセル",
|
||
"generic.buttons.close": "閉じる",
|
||
"generic.buttons.confirm": "確認",
|
||
"generic.buttons.confirmSelection": "選択を確認",
|
||
"generic.buttons.continue": "続ける",
|
||
"generic.buttons.done": "完了",
|
||
"generic.buttons.dismiss": "却下する",
|
||
"generic.buttons.eject": "取り外す",
|
||
"generic.buttons.enable": "有効にする",
|
||
"generic.buttons.gotIt": "了解",
|
||
"generic.buttons.next": "次へ",
|
||
"generic.buttons.tryAgain": "再試行",
|
||
"generic.buttons.edit": "編集",
|
||
"generic.buttons.yes": "はい",
|
||
"generic.buttons.learnMore": "詳しく見る",
|
||
"generic.buttons.copy": "コピー",
|
||
"generic.buttons.understand": "了解しました",
|
||
"generic.buttons.goBack": "戻る",
|
||
"generic.validateForm": "フォームを確認",
|
||
"generic.savedToClipboard": "クリップボードに保存しました",
|
||
"generic.unknown": "不明",
|
||
"generic.unknownError": "問題が発生しました",
|
||
"generic.default": "規定",
|
||
"generic.orSeparator": "または",
|
||
"generic.banners.offline.title": "オフラインです。",
|
||
"generic.banners.offline.fwRevisionCheckOfflineError": "ファームウェアの信頼性チェックを実行できませんでした。\nオンラインにてファームウェアのバージョンを確認してください。",
|
||
"generic.banners.deviceDanger.compromised.title": "非公式ファームウェアが検出されました",
|
||
"generic.banners.deviceDanger.compromised.subtitle": "Trezorが偽物品の可能性があります。安全確保のため、受取を無効にしました。直ちにTrezorサポートにご連絡ください。",
|
||
"generic.banners.deviceDanger.compromised.cta": "Trezorサポートにお問い合わせする",
|
||
"generic.banners.deviceDanger.revisionNotChecked.title": "ファームウェアの信頼性チェックを実行できませんでした。",
|
||
"generic.banners.deviceDanger.backupFailed.title": "ウォレットバックアップに失敗しました",
|
||
"generic.banners.deviceDanger.backupFailed.subtitle": "Trezorを消去してウォレット・バックアップを作成してください。",
|
||
"generic.banners.deviceDanger.backupFailed.cta": "デバイスを消去＆バックアップ作成",
|
||
"generic.banners.deviceDanger.backupNeeded.title": "ウォレットのバックアップが必要です",
|
||
"generic.banners.deviceDanger.backupNeeded.subtitle": "資産の復元にはウォレットバックアップが必要です。バックアップを作成するまで資金の送受信は控えてください。",
|
||
"generic.banners.deviceDanger.backupNeeded.cta": "ウォレットのバックアップを作成",
|
||
"generic.tokens": "+ トークン",
|
||
"generic.warning": "警告",
|
||
"icons.networkIconHint": "ネットワークアイコン",
|
||
"icons.cryptoIconHint": "暗号資産アイコン",
|
||
"messageSystem.killswitch.title": "アップデートが必要です",
|
||
"messageSystem.killswitch.content": "Trezor Suiteを使い続けるにはアップデートが必要です。資金は安全ですのでご安心ください。",
|
||
"suiteSync.label": "ラベル",
|
||
"suiteSync.addLabel": "ラベルを追加",
|
||
"suiteSync.disableAlert.title": "Suite Syncをオフにしますか？",
|
||
"suiteSync.disableAlert.description": "Suite Syncをオフにすると、ラベル付けが無効になります。ラベルは安全に暗号化されたままになりますが、Suite Syncを再度オンにするまで表示されません。",
|
||
"suiteSync.disableAlert.cta": "オフにする",
|
||
"suiteSync.enableAlert.title": "ラベルを使用するには、Suite Sync を有効にしてください",
|
||
"suiteSync.enableAlert.description": "Suite Syncは、すべてのデバイスでデータを最新に保ちます。データはローカルに保存され、承認したデバイス間のみ同期されます。",
|
||
"suiteSync.enableAlert.cta": "オンにする",
|
||
"suiteSync.firmwareUpdateAlert.title": "Firmware update required",
|
||
"suiteSync.firmwareUpdateAlert.description": "Update firmware on the device to use Suite Sync.",
|
||
"suiteSync.firmwareUpdateAlert.primaryButtonTitle": "Update",
|
||
"suiteSync.firmwareUpdateAlert.secondaryButtonTitle": "Not now",
|
||
"moduleHome.graphIgnoredNetworks": "{networksString}および関連トークンは残高に反映されますが、グラフには表示されません。",
|
||
"moduleHome.emptyState.emptyDevice.title": "ウォレットに残高ありません",
|
||
"moduleHome.emptyState.emptyDevice.subtitle": "資産を受け取って始めましょう。",
|
||
"moduleHome.emptyState.emptyDevice.button": "資産を受け取る",
|
||
"moduleHome.emptyState.uninitializedDevice.title": "Trezorのセットアップ準備完了",
|
||
"moduleHome.emptyState.uninitializedDevice.subtitle": "いつでもできます。",
|
||
"moduleHome.emptyState.uninitializedDevice.button": "セットアップ開始",
|
||
"moduleHome.emptyState.portfolioTracker.title": "始めましょう",
|
||
"moduleHome.emptyState.portfolioTracker.subtitle": "コインアドレスを同期し、ポートフォリオ残高を確認しましょう。",
|
||
"moduleHome.emptyState.portfolioTracker.primaryButton": "同期＆確認",
|
||
"moduleHome.emptyState.portfolioTracker.alert": "Trezor Suiteのコインアドレスへのアクセスが必要です。",
|
||
"moduleHome.emptyState.connectTrezor.title.ios": "Trezor Safe 7 を接続してください",
|
||
"moduleHome.emptyState.connectTrezor.title.android": "Trezorを接続してください",
|
||
"moduleHome.emptyState.connectTrezor.description": "Trezorを接続してコインを管理しましょう。",
|
||
"moduleHome.emptyState.connectTrezor.connectButton": "接続",
|
||
"moduleHome.emptyState.syncCoins.title": "コインを確認する",
|
||
"moduleHome.emptyState.syncCoins.description": "お気に入りのコインを同期して、Portfolio Trackerで残高を確認しましょう。",
|
||
"moduleHome.emptyState.syncCoins.syncButton": "同期＆トラッキング",
|
||
"moduleHome.emptyState.demoAccountQuestionnaire.title": "まだTrezorをお持ちでないですか？",
|
||
"moduleHome.emptyState.demoAccountQuestionnaire.description": "より良い体験づくりにご協力ください。",
|
||
"moduleHome.emptyState.demoAccountQuestionnaire.button": "Trezorがありません",
|
||
"moduleHome.buttons.receive": "受け取る",
|
||
"moduleHome.buttons.send": "送付",
|
||
"moduleHome.buttons.referral": "紹介ごとに$20を獲得する",
|
||
"moduleHome.firmwareUpdateAlert.title": "新しいTrezorファームウェアをご利用いただけます。",
|
||
"moduleHome.firmwareUpdateAlert.version": "バージョン {version}",
|
||
"moduleHome.firmwareUpdateAlert.button.close": "閉じる",
|
||
"moduleHome.firmwareUpdateAlert.button.update": "アップデート",
|
||
"moduleHome.suiteSyncAlert.title": "Allow Suite Sync",
|
||
"moduleHome.suiteSyncAlert.description": "Allow Suite Sync to view and edit your labels, wallet names, and account names.",
|
||
"moduleHome.suiteSyncAlert.button": "Allow",
|
||
"accounts.accountLabelFieldHint.letterCount": "{current} / {max} 文字",
|
||
"accounts.searchForm.placeholder": "資産を検索",
|
||
"accountList.numberOfTokens": "+{numberOfTokens, plural, other {# トークン}}",
|
||
"accountList.staking": "ステーキング",
|
||
"accountList.rewardsReduced": "報酬が減額されました",
|
||
"accountList.stakingDisabled": "この環境ではステーキングは利用できません。",
|
||
"assets.dashboard.discoveryProgress.loading": "読み込み中...",
|
||
"assets.dashboard.discoveryProgress.stillWorking": "残高を取得中",
|
||
"assets.rediscoveryNeeded": "すべての資産を読み込むには、Trezor を再接続してください。",
|
||
"biometricsButton": "生体認証でロック解除",
|
||
"bluetooth.alerts.permissionDenied.title": "Bluetooth権限が必要です",
|
||
"bluetooth.alerts.permissionDenied.description": "Trezor SuiteはBluetooth経由で近くのTrezorデバイスを検出し、接続するには許可が必要です。",
|
||
"bluetooth.alerts.permissionDenied.primaryButton": "権限をリクエスト",
|
||
"bluetooth.alerts.permissionBlocked.title": "Bluetooth権限がブロックされています",
|
||
"bluetooth.alerts.permissionBlocked.description": "Trezor SuiteはBluetooth経由で近くのTrezorデバイスを検出し、接続するには許可が必要です。",
|
||
"bluetooth.alerts.permissionBlocked.primaryButton": "システム設定を開く",
|
||
"bluetooth.alerts.adapterDisabled.title": "Bluetoothをオンにする",
|
||
"bluetooth.alerts.adapterDisabled.description.android": "この端末ではBluetoothがオフになっています。設定からBluetoothをオンにしてください。",
|
||
"bluetooth.alerts.adapterDisabled.description.ios": "この端末ではBluetoothがオフになっています。コントロールセンターからBluetoothをオンにしてください。",
|
||
"bluetooth.alerts.adapterDisabled.primaryButton": "システム設定を開く",
|
||
"bluetooth.alerts.locationServicesDisabled.title": "位置情報サービスを有効する",
|
||
"bluetooth.alerts.locationServicesDisabled.description": "この端末では位置情報サービスがオフになっています。設定から有効にしてください。",
|
||
"bluetooth.alerts.locationServicesDisabled.primaryButton": "システム設定を開く",
|
||
"bluetooth.alerts.pairingFailed.title": "Bluetoothペアリングに失敗しました",
|
||
"bluetooth.alerts.pairingFailed.description": "接続しようとしているTrezorがまだスマートフォンのBluetooth設定に記憶されている可能性があります。削除して再試行してください。",
|
||
"bluetooth.alerts.pairingFailed.primaryButton": "システム設定を開く",
|
||
"bluetooth.alerts.pairingFailed.secondaryButton": "デバイスを削除しました",
|
||
"bluetooth.alerts.systemUnpairing.title.android": "システム設定からTrezorを削除する",
|
||
"bluetooth.alerts.systemUnpairing.title.ios": "Bluetooth設定からTrezorを削除する",
|
||
"bluetooth.alerts.systemUnpairing.description.android": "完全にペアリングを解除するには、スマホのBluetooth設定からTrezorを削除してください。削除しない場合、再ペアリングできない可能性があります。",
|
||
"bluetooth.alerts.systemUnpairing.description.ios": "今後再ペアリングができなくなる場合があります。",
|
||
"bluetooth.alerts.systemUnpairing.primaryButton": "システム設定を開く",
|
||
"bluetooth.alerts.systemUnpairing.secondaryButton": "デバイスを削除しました",
|
||
"bluetooth.alerts.pairingInstructions.step1": "設定 > Bluetoothへ移動",
|
||
"bluetooth.alerts.pairingInstructions.step2": "Trezorで ⓘ をタップしてください",
|
||
"bluetooth.alerts.pairingInstructions.step3": "\"デバイスを忘れる\" をタップ",
|
||
"bluetooth.toasts.pairingCanceled": "Bluetoothペアリングがキャンセルされました。",
|
||
"bluetooth.deviceList.connect.title": "Trezorを接続してください",
|
||
"bluetooth.deviceList.connect.subtitle": "接続したいTrezorを選択してください。",
|
||
"bluetooth.deviceList.remove.title": "Trezorを再ペアリングしてください",
|
||
"bluetooth.deviceList.remove.subtitle": "デバイスがBluetooth設定に表示されない場合は、再度ペアリングしてください。",
|
||
"bluetooth.deviceCard.connect.actionButton": "接続",
|
||
"bluetooth.deviceCard.connect.pairingHint": "Trezor本体でBluetoothペアリング要求を確認してください。",
|
||
"bluetooth.deviceCard.remove.actionButton": "再度ペアリングする",
|
||
"bluetooth.deviceCard.unknownColor": "不明",
|
||
"moduleAccountImport.title": "コインを同期",
|
||
"moduleAccountImport.error.unsupportedNetworkType": "未対応のアカウントネットワークタイプです。",
|
||
"moduleAccountImport.summaryScreen.title.confirmToAdd": "コイン追加を確認",
|
||
"moduleAccountImport.summaryScreen.title.alreadySynced": "このコインは既に同期されています",
|
||
"moduleAccountImport.summaryScreen.subtitle": "アカウントの内容は次のとおりです。",
|
||
"moduleAccountImport.summaryScreen.tokens": "トークン:",
|
||
"moduleAccountImport.summaryScreen.syncAnotherCoinButton": "他のコインを同期",
|
||
"moduleAccountImport.coinList.mainnets": "同期するコインを選択",
|
||
"moduleAccountImport.coinList.testnets": "テストネットコイン（価値なし・テスト用のみ）",
|
||
"moduleAccountImport.xpubScanScreen.alert.address.title": "これがあなたの受取アドレスです",
|
||
"moduleAccountImport.xpubScanScreen.alert.address.description": "コインの残高を確認するには、公開鍵（XPUB）をスキャンしてください。",
|
||
"moduleAccountImport.xpubScanScreen.alert.address.hintButton": "どこにありますか？",
|
||
"moduleAccountImport.xpubScanScreen.alert.xpub.title": "互換性のないXPUBが検出されました",
|
||
"moduleAccountImport.xpubScanScreen.alert.xpub.description": "入力されたXPUBが選択したネットワークと一致しません。",
|
||
"moduleAccountImport.xpubScanScreen.input.label.xpub": "公開鍵（XPUB）を手動で入力",
|
||
"moduleAccountImport.xpubScanScreen.input.label.address": "アドレスを手動で入力",
|
||
"moduleAccountImport.xpubScanScreen.scanButton.xpub": "公開鍵（XPUB）をスキャン",
|
||
"moduleAccountImport.xpubScanScreen.scanButton.address": "受取アドレスをスキャン",
|
||
"moduleAccountImport.xpubScanScreen.hintBottomSheet.title.xpub": "公開鍵（XPUB）はどこにありますか？",
|
||
"moduleAccountImport.xpubScanScreen.hintBottomSheet.title.address": "受取アドレスはどこにありますか？",
|
||
"moduleAccountImport.xpubScanScreen.hintBottomSheet.text.xpub": " アカウントの公開鍵（XPUB）を表示するには、Trezor Suite アプリを開き、Trezor デバイスを接続してから、<emphasized>詳細</emphasized>を選択し,<emphasized>公開鍵を表示 </emphasized>を選んでください。",
|
||
"moduleAccountImport.xpubScanScreen.hintBottomSheet.text.address": "アカウントの受取アドレスを見るには、Trezor Suiteデスクトップアプリを開き、Trezorデバイスを接続してから、<emphasized>アカウント</emphasized>を選択し、<emphasized>受取</emphasized>を開き、<emphasized>完全なアドレスを表示</emphasized>をクリックしてください。",
|
||
"moduleAccountImport.accountImportLoaderScreen.loaderState.balances": "残高を取得中",
|
||
"moduleAccountImport.accountImportLoaderScreen.loaderState.assets": "資産を確認中",
|
||
"moduleAccountImport.accountImportLoaderScreen.loaderState.transactions": "トランザクションを確認中",
|
||
"moduleAddAccounts.addCoinAccountScreen.title": "新規追加",
|
||
"moduleAddAccounts.alerts.tooManyAccounts.title": "アカウントの上限に達しました",
|
||
"moduleAddAccounts.alerts.tooManyAccounts.description": "種別ごとに最大10個のアカウントを作成できます。",
|
||
"moduleAddAccounts.alerts.tooManyAccounts.actionPrimary": "閉じる",
|
||
"moduleAddAccounts.alerts.anotherEmptyAccount.title": "新しいアカウントを作成できません",
|
||
"moduleAddAccounts.alerts.anotherEmptyAccount.description": "このコインで最後に作成したアカウントには、まだトランザクションがありません。",
|
||
"moduleAddAccounts.alerts.anotherEmptyAccount.actionPrimary": "閉じる",
|
||
"moduleAddAccounts.alerts.anotherEmptyAccount.actionSecondary": "詳しく見る",
|
||
"moduleAddAccounts.alerts.generalError.title": "アカウントを追加できませんでした。",
|
||
"moduleAddAccounts.alerts.generalError.description": "原因不明の技術的な問題が発生しました。",
|
||
"moduleAddAccounts.alerts.generalError.actionPrimary": "閉じる",
|
||
"moduleAddAccounts.accountTypeDecisionBottomSheet.title": "<coin></coin>アカウントを追加",
|
||
"moduleAddAccounts.accountTypeDecisionBottomSheet.description": "<type></type>は規定のアドレスタイプです。<moreLink>詳細</moreLink>",
|
||
"moduleAddAccounts.accountTypeDecisionBottomSheet.buttons.select": "アドレス種別の変更",
|
||
"moduleAddAccounts.accountTypeDecisionBottomSheet.buttons.confirm": "<type></type>で続行",
|
||
"moduleAddAccounts.coinDiscoveryRunningScreen.title": "{coin}の残高・トランザクションを確認中",
|
||
"moduleAddAccounts.coinDiscoveryRunningScreen.subtitle": "少々お待ちください。",
|
||
"moduleAddAccounts.coinDiscoveryFinishedScreen.title.singular": "{count}件の{coin}アカウントを見つけました",
|
||
"moduleAddAccounts.coinDiscoveryFinishedScreen.title.plural": "{count}件の{coin}アカウントを見つけました",
|
||
"moduleAddAccounts.coinDiscoveryFinishedScreen.orSeparator": "または",
|
||
"moduleAddAccounts.coinDiscoveryFinishedScreen.addButton": "新規追加",
|
||
"moduleAddAccounts.selectAccountTypeScreen.title": "<symbol></symbol>アカウントタイプを選択",
|
||
"moduleAddAccounts.selectAccountTypeScreen.accountTypes.normal.title": "SegWit",
|
||
"moduleAddAccounts.selectAccountTypeScreen.accountTypes.normal.subtitle": "BIP84, P2WPKH, Bech32",
|
||
"moduleAddAccounts.selectAccountTypeScreen.accountTypes.normal.desc": "<li>トランザクションサイズを削減し容量とスケーラビリティを向上</li><li>低手数料を実現</li><li>一部の古いサービスで非対応の場合あり</li>",
|
||
"moduleAddAccounts.selectAccountTypeScreen.accountTypes.taproot.title": "Taproot",
|
||
"moduleAddAccounts.selectAccountTypeScreen.accountTypes.taproot.subtitle": "BIP86, P2TR, Bech32m",
|
||
"moduleAddAccounts.selectAccountTypeScreen.accountTypes.taproot.desc": "<li>プライバシーとネットワーク効率を強化</li><li>ブロックチェーン上で複雑な送金条件も秘匿化</li><li>すべてのサービスで対応しているとは限りません</li>",
|
||
"moduleAddAccounts.selectAccountTypeScreen.accountTypes.segwit.title": "レガシー SegWit ",
|
||
"moduleAddAccounts.selectAccountTypeScreen.accountTypes.segwit.subtitle": "BIP49, P2SH-P2WPKH, Base58",
|
||
"moduleAddAccounts.selectAccountTypeScreen.accountTypes.segwit.desc": "<li>プライバシーとネットワーク効率を強化</li><li>ブロックチェーン上で複雑な送金条件も秘匿化</li><li>すべてのサービスで対応しているとは限りません</li>",
|
||
"moduleAddAccounts.selectAccountTypeScreen.accountTypes.legacy.title": "レガシー",
|
||
"moduleAddAccounts.selectAccountTypeScreen.accountTypes.legacy.subtitle": "BIP44, P2PKH, Base58",
|
||
"moduleAddAccounts.selectAccountTypeScreen.accountTypes.legacy.desc": "<li>シンプルなトランザクション形式を使用</li><li>手数料が高くなりやすい</li><li>新しいアドレスタイプの効率や機能がありません</li>",
|
||
"moduleAddAccounts.selectAccountTypeScreen.aboutTypesLabel": "アドレスタイプについて知りたいですか？",
|
||
"moduleAddAccounts.selectAccountTypeScreen.buttons.more": "詳しく見る",
|
||
"moduleAddAccounts.selectAccountTypeScreen.buttons.confirm": "<type></type>で続行",
|
||
"thp.pairingInfo.title": "安全な接続の確立",
|
||
"thp.pairingInfo.subtitle": "Trezor SuiteはTrezorとの安全な接続を確立します",
|
||
"thp.pairingInfo.help.title": "安全な接続とは？",
|
||
"thp.pairingInfo.help.description": "安全な接続はTrezor Suiteとデバイス間の保護されたリンクです。ワンタイムセキュリティコードにより不正アクセスを防ぎ、安全な通信を保証します。",
|
||
"thp.codeEntry.title": "ワンタイムセキュリティコードを入力してください",
|
||
"thp.codeEntry.subtitle": "Trezorでコードを確認してください。",
|
||
"thp.codeEntry.invalidCode.title": "セキュリティコードが正しくありません",
|
||
"thp.codeEntry.invalidCode.description": "新しいコードでもう一度お試しください。",
|
||
"thp.codeEntry.invalidCode.getNewCodeButton": "新しいコードを取得",
|
||
"thp.autoconnect.title": "自動接続でTrezorへの接続をよりスムーズに",
|
||
"thp.autoconnect.description": "このスマートフォンをTrezorでいつも使用しますか？Trezor Suiteが自動的に接続するように設定しましょう。そうすれば毎回承認する必要はありません。",
|
||
"thp.autoconnect.turnOnButton": "自動接続をオンにする",
|
||
"thp.autoconnect.noThanksButton": "今はしない",
|
||
"thp.pairingSuccess.title": "安全な接続を確立しました",
|
||
"moduleCheckBackup.checkBackupTutorialScreen.step1.callout": "バックアップをチェックしましょう",
|
||
"moduleCheckBackup.checkBackupTutorialScreen.step1.title": "この確認により、バックアップの有効性を確保します",
|
||
"moduleCheckBackup.checkBackupTutorialScreen.step1.description": "有効なバックアップは、Trezorが紛失・盗難・破損した際の復元に必要です。",
|
||
"moduleCheckBackup.checkBackupTutorialScreen.step2.callout": "始めるには",
|
||
"moduleCheckBackup.checkBackupTutorialScreen.step2.title": "ウォレット・バックアップを用意",
|
||
"moduleCheckBackup.checkBackupTutorialScreen.step2.description": "ウォレット・バックアップはハードウェアウォレットを初回セットアップ時に書き留めた単語リストです。",
|
||
"moduleCheckBackup.checkBackupTutorialScreen.step2.checkButton": "バックアップを確認",
|
||
"moduleCheckBackup.checkBackupTutorialScreen.step2.noBackupButton": "バックアップが見つかりません",
|
||
"moduleCheckBackup.checkBackupScreen.title": "Trezorでウォレット・バックアップを入力してください",
|
||
"moduleCheckBackup.checkBackupSuccessScreen.title": "バックアップが有効です",
|
||
"moduleCheckBackup.checkBackupRecapScreen.callout": "バックアップを安全に保管してください",
|
||
"moduleCheckBackup.checkBackupRecapScreen.title": "ウォレットバックアップは、安全で人目につかない場所に保管してください",
|
||
"moduleCheckBackup.checkBackupRecapScreen.description": "バックアップを紛失した場合、Trezorサポートでも復元できません。",
|
||
"moduleCheckBackup.checkBackupUnsupportedModelScreen.title": "バックアップのチェックはWebアプリをご利用ください。",
|
||
"moduleCheckBackup.checkBackupUnsupportedModelScreen.subtitle": "{deviceModel}のバックアップ確認は、このモバイルアプリでは対応していません。",
|
||
"moduleCheckBackup.checkBackupUnsupportedModelScreen.redirectButton": "Trezor Suite Webに進む",
|
||
"moduleCheckBackup.checkBackupUnsupportedModelScreen.laterButton": "あとで実行する",
|
||
"moduleCheckBackup.checkBackupUnsupportedModelScreen.step1": "下記ボタンでTrezor Suite for Webへ進んでください。",
|
||
"moduleCheckBackup.checkBackupUnsupportedModelScreen.step2": "ブラウザでバックアップ確認を完了してください。",
|
||
"moduleCheckBackup.checkBackupUnsupportedModelScreen.step3": "Trezor SuiteでTrezorを使い始めましょう。",
|
||
"moduleCheckBackup.checkBackupSupportScreen.title": "ご安心ください — 解決します",
|
||
"moduleCheckBackup.checkBackupSupportScreen.description": "この問題を解決するには、カスタマーサポートにお問い合わせください。",
|
||
"moduleCheckBackup.checkBackupSupportScreen.button": "サポートに問い合わせる",
|
||
"moduleCheckBackup.checkBackupFailScreen.title": "バックアップが無効です",
|
||
"moduleCheckBackup.checkBackupFailScreen.description": "タイプミスの可能性があります。\n再度お試しになるか、資産へのアクセスを保護してください。",
|
||
"moduleCheckBackup.checkBackupFailScreen.supportButton": "資産を保護する",
|
||
"moduleCheckBackup.cancelAlert.title": "バックアップ確認をキャンセル？",
|
||
"moduleCheckBackup.cancelAlert.description": "いつでもやり直せます。",
|
||
"moduleCheckBackup.cancelAlert.primaryButton": "はい、キャンセル",
|
||
"moduleCheckBackup.cancelAlert.secondaryButton": "確認を続ける",
|
||
"moduleConnectDevice.crossroads.bluetooth.title": "<bold>Trezor Safe 7</bold>を接続",
|
||
"moduleConnectDevice.crossroads.bluetooth.subtitle": "Bluetooth経由で接続",
|
||
"moduleConnectDevice.crossroads.cable.title": "<bold>いずれかのTrezor</bold>を接続",
|
||
"moduleConnectDevice.crossroads.cable.subtitle": "ケーブルで接続",
|
||
"moduleConnectDevice.connectAndUnlockScreen.title": "Trezorを接続してロックを解除する",
|
||
"moduleConnectDevice.connectAndUnlockScreen.status": "接続済みTrezorを確認中",
|
||
"moduleConnectDevice.turnOnAndUnlockScreen.title": "Trezor Safe 7 の電源を入れてロックを解除する",
|
||
"moduleConnectDevice.turnOnAndUnlockScreen.status.adapterDisabled": "Bluetoothがオフになっています",
|
||
"moduleConnectDevice.turnOnAndUnlockScreen.status.scanning": "近くのTrezorをスキャン中",
|
||
"moduleConnectDevice.pinScreen.title": "Trezorで\nPINを入力してください",
|
||
"moduleConnectDevice.pinScreen.form.title.current": "現在のPINを入力",
|
||
"moduleConnectDevice.pinScreen.form.title.new": "新しいPINを入力してください",
|
||
"moduleConnectDevice.pinScreen.form.title.confirm": "新しいPINを確認",
|
||
"moduleConnectDevice.pinScreen.form.entered": "入力済み",
|
||
"moduleConnectDevice.pinScreen.form.digits": "桁",
|
||
"moduleConnectDevice.pinScreen.form.keypadInfo": "Trezorのキーパッド配列に従って入力",
|
||
"moduleConnectDevice.pinScreen.form.submitButton": "確認",
|
||
"moduleConnectDevice.pinScreen.form.submitting": "PINを確認中",
|
||
"moduleConnectDevice.pinScreen.form.processing": "処理中",
|
||
"moduleConnectDevice.pinScreen.wrongPinAlert.title": "PINが間違っています",
|
||
"moduleConnectDevice.pinScreen.wrongPinAlert.description": "PINの入力は16回まで試行できます。\nすべてに失敗すると、デバイスが消去されます。",
|
||
"moduleConnectDevice.pinScreen.wrongPinAlert.button.tryAgain": "再試行",
|
||
"moduleConnectDevice.pinScreen.wrongPinAlert.button.help": "PIN入力ヘルプ",
|
||
"moduleConnectDevice.connectingDeviceScreen.title": "接続中",
|
||
"moduleConnectDevice.connectingDeviceScreen.hodlOn": "Hodl on tight",
|
||
"moduleConnectDevice.helpModal.connect.title": "Trezorが表示されていませんか？",
|
||
"moduleConnectDevice.helpModal.connect.hint1": "Trezorのロックを解除してください",
|
||
"moduleConnectDevice.helpModal.connect.hint2": "別のUSBケーブルを使ってみてください",
|
||
"moduleConnectDevice.helpModal.connect.hint3": "Trezorを別のスマホやパソコンに接続してください",
|
||
"moduleConnectDevice.helpModal.connect.contactSupportButton": "サポートに問い合わせる",
|
||
"moduleConnectDevice.helpModal.pairing.hints.title": "Trezor をペアリングモードに設定してください",
|
||
"moduleConnectDevice.helpModal.pairing.hints.description": "Trezor を検出すると、このウィンドウは自動的に閉じます。",
|
||
"moduleConnectDevice.helpModal.pairing.hints.stillNotWorkingButton": "まだ動作いていません",
|
||
"moduleConnectDevice.helpModal.pairing.settings.title": "Trezor がスマホの設定で表示されていることを確認してください",
|
||
"moduleConnectDevice.helpModal.pairing.settings.description": "Trezor を再ペアリングしてください。",
|
||
"moduleConnectDevice.helpModal.pairing.settings.goToSettingsButton": "Bluetooth の設定を開く",
|
||
"moduleConnectDevice.helpModal.pairing.settings.pairAgainButton": "再度ペアリングする",
|
||
"moduleConnectDevice.pinCanceledDuringDiscovery.title": "一部残高がロードされていません。",
|
||
"moduleConnectDevice.pinCanceledDuringDiscovery.subtitle": "残高を読み込むにはデバイスのロックを解除してください",
|
||
"moduleConnectDevice.pinCanceledDuringDiscovery.button": "PINを再入力",
|
||
"moduleConnectPopup.confirm": "確認",
|
||
"moduleConnectPopup.noConnectedApps": "接続済のアプリはありません",
|
||
"moduleConnectPopup.noConnectedAppsDescription": "Trezorをサードパーティのアプリやウォレットで使用して資産を管理できます。",
|
||
"moduleConnectPopup.grantPermission.title": "権限を付与",
|
||
"moduleConnectPopup.grantPermission.message": "このアプリはTrezor Suiteに接続しようとしており、以下の権限が必要です。",
|
||
"moduleConnectPopup.permissions.title": "権限",
|
||
"moduleConnectPopup.permissions.read": "Trezorデバイスから公開鍵にアクセスしてください",
|
||
"moduleConnectPopup.permissions.write": "Trezorでトランザクションとデータの署名を許可",
|
||
"moduleConnectPopup.permissions.management": "端末の設定を変更",
|
||
"moduleConnectPopup.permissions.push_tx": "トランザクションをブロックチェーンにブロードキャストする",
|
||
"moduleConnectPopup.simulation.reviewTransaction": "トランザクションを確認する",
|
||
"moduleConnectPopup.simulation.simulation": "シミュレーション",
|
||
"moduleConnectPopup.simulation.simulationPoweredBy": "{provider} によるシミュレーション",
|
||
"moduleConnectPopup.simulation.simulationStatusError": "トランザクションのシミュレーションができません。自己責任で続行してください。",
|
||
"moduleConnectPopup.simulation.simulationStatusWarning": "この取引はリスクの可能性があります。信頼できる送信元であることを確認してください。",
|
||
"moduleConnectPopup.simulation.simulationStatusMalicious": "このトランザクションは悪意のあるものである可能性があります。このアプリの利用はおすすめしません。",
|
||
"moduleConnectPopup.simulation.disclaimerOverride": "警告を無視して続行します",
|
||
"moduleConnectPopup.simulation.contractInfo": "コントラクトの情報",
|
||
"moduleConnectPopup.simulation.feeInfo": "手数料情報",
|
||
"moduleConnectPopup.simulation.protocol": "プロトコル",
|
||
"moduleConnectPopup.simulation.address": "アドレス",
|
||
"moduleConnectPopup.simulation.contractFunction": "コントラクトの機能",
|
||
"moduleConnectPopup.optional": "オプション",
|
||
"moduleConnectPopup.alwaysAllow": "このアプリを常に許可する",
|
||
"moduleConnectPopup.confirmAddress.title": "アドレスを確認",
|
||
"moduleConnectPopup.confirmAddress.message": "Trezor上のアドレスとサードパーティアプリのアドレスを確認してください。",
|
||
"moduleConnectPopup.exportAccounts.title": "アカウントをエクスポートする",
|
||
"moduleConnectPopup.exportAccounts.message": "{deviceLabel} の {passphraseWalletLabel} にある以下のアカウントが {thirdParty} と共有されます。秘密鍵は安全に保護され、外部に公開されることはありません。",
|
||
"moduleConnectPopup.connectionStatus.loading": "読み込み中...",
|
||
"moduleConnectPopup.connectionStatus.discoveryRunning": "探索中、しばらくお待ちください...",
|
||
"moduleConnectPopup.errors.requestFailed": "リクエストに失敗しました",
|
||
"moduleConnectPopup.errors.deviceNotConnected": "デバイスが接続されていません。",
|
||
"moduleConnectPopup.errors.invalidCallback": "コールバックURLが無効です。",
|
||
"moduleConnectPopup.errors.invalidParams": "呼び出し元アプリからのパラメータが無効です",
|
||
"moduleConnectPopup.errors.versionUnsupported": "未対応バージョンです。Trezor Suiteアプリをアップデートしてください。",
|
||
"moduleConnectPopup.errors.methodNotAllowed": "セキュリティ上理由により、この操作は許可されていません。",
|
||
"moduleConnectPopup.errors.methodCanceled": "ユーザーによって操作がキャンセルされました。",
|
||
"moduleConnectPopup.errors.unknownError": "未知のエラーが発生しました（{code}）。",
|
||
"moduleConnectPopup.bottomSheets.confirmOnDeviceMessage": "デバイスで操作内容を確認してください。",
|
||
"moduleConnectPopup.trezorConnect.title": "Trezor Connect",
|
||
"moduleConnectPopup.trezorConnect.forget": "忘れる",
|
||
"moduleConnectPopup.trezorConnect.retry": "再試行する",
|
||
"moduleConnectPopup.walletConnect.title": "WalletConnect",
|
||
"moduleConnectPopup.walletConnect.message": "外部アプリがTrezor Suiteへの接続を試みています。信頼できる送信元であること確認してください！",
|
||
"moduleConnectPopup.walletConnect.pasteFromClipboard": "クリップボードから貼り付け",
|
||
"moduleConnectPopup.walletConnect.scanQR": "WalletConnectのQRをスキャン",
|
||
"moduleConnectPopup.walletConnect.disconnect": "切断",
|
||
"moduleConnectPopup.walletConnect.switchAccount": "アカウント変更",
|
||
"moduleConnectPopup.walletConnect.app": "アプリ",
|
||
"moduleConnectPopup.walletConnect.requestedNetworks": "要求されたネットワーク",
|
||
"moduleConnectPopup.walletConnect.selectedAccount": "選択中のアカウント",
|
||
"moduleConnectPopup.walletConnect.serviceStatus.verified": "確認済",
|
||
"moduleConnectPopup.walletConnect.serviceStatus.unknown": "不明",
|
||
"moduleConnectPopup.walletConnect.serviceStatus.dangerous": "危険",
|
||
"moduleConnectPopup.walletConnect.errors.requestExpired": "リクエストの有効期限が切れています。アプリケーションに戻って再度お試しください。",
|
||
"moduleConnectPopup.walletConnect.errors.isScam": "リクエストが詐欺として検出され、自動的にブロックされました。",
|
||
"moduleConnectPopup.walletConnect.errors.unableToVerify": "リクエストの信頼性を確認できませんでした。ソースが信頼できるかを確認してください。",
|
||
"moduleConnectPopup.walletConnect.errors.requiredNetworksNotActivated": "一部の必要なネットワークが無効です。アプリを完全に利用するには有効にしてください。",
|
||
"moduleConnectPopup.walletConnect.errors.noNetworksActivated": "アプリに接続するには、設定で少なくとも1つの対応ネットワークを有効にしてください。",
|
||
"moduleDevice.incompatibleFirmwareModalAppendix.title": "次の手順で進めてください",
|
||
"moduleDevice.incompatibleFirmwareModalAppendix.lines.1": "1. デスクトップSuiteにTrezorを接続",
|
||
"moduleDevice.incompatibleFirmwareModalAppendix.lines.2": "2. 設定メニューに移動",
|
||
"moduleDevice.incompatibleFirmwareModalAppendix.lines.3": "3. アップデートをインストール",
|
||
"moduleDevice.noSeedModal.title": "Trezorのセットアップが必要です。",
|
||
"moduleDevice.noSeedModal.description": "申し訳ありませんが、このモバイルアプリではデバイスのセットアップは未対応です。",
|
||
"moduleDevice.noSeedModal.primaryButton": "Trezor Suite Webへ進む",
|
||
"moduleDevice.noSeedModal.appendix.title": "次に何をすればいいですか？",
|
||
"moduleDevice.noSeedModal.appendix.lines.1": "下記ボタンでTrezor Suite for Webへ進んでください。",
|
||
"moduleDevice.noSeedModal.appendix.lines.2": "ブラウザでデバイスセットアップを完了してください。",
|
||
"moduleDevice.noSeedModal.appendix.lines.3": "Trezor SuiteでTrezorを使い始めましょう。",
|
||
"moduleDevice.noSeedWithFWModal.title": "ファームウェアがインストールされました。\nデバイスセットアップをブラウザで続けてください。",
|
||
"moduleDevice.noSeedWithFWModal.description": "ブラウザの案内に従いセットアップ完了後にお戻りください。",
|
||
"moduleDevice.noSeedWithFWModal.primaryButton": "セットアップを完了",
|
||
"moduleDevice.genericErrorModal.title": "Trezorデバイスを再接続してください。",
|
||
"moduleDevice.genericErrorModal.description": "予期しないエラーが発生しました。改善しない場合はサポートまでご連絡ください。",
|
||
"moduleDevice.genericErrorModal.buttons.reconnect": "デバイスを再接続",
|
||
"moduleDevice.genericErrorModal.buttons.help": "サポートに問い合わせる",
|
||
"moduleDevice.unacquiredDeviceModal.title": "接続済みのTrezorが他のアプリで使われています。",
|
||
"moduleDevice.unacquiredDeviceModal.description": "Trezorは複数のアプリで同時に使えません。",
|
||
"moduleDevice.unacquiredDeviceModal.button": "ここでTrezorを使用してください",
|
||
"moduleDevice.unacquiredDeviceModal.appendix.bullet1": "Trezorを使用している可能性のある他のアプリを終了してください。",
|
||
"moduleDevice.unacquiredDeviceModal.appendix.bullet2": "Trezorを再接続してください",
|
||
"moduleDevice.unsupportedFirmwareModal.title": "接続したTrezorはアップデートが必要です",
|
||
"moduleDevice.unsupportedFirmwareModal.description": "このアプリでTrezorを使い続けるには、デスクトップまたはウェブ版Trezor Suiteでアップデートしてください。",
|
||
"moduleDevice.noBackupModal.title": "Trezorウォレットがバックアップされていません",
|
||
"moduleDevice.noBackupModal.subtitle": "Trezorが紛失または破損した場合、資金は回復不能逆的になる可能性があります。",
|
||
"moduleDevice.noBackupModal.cta": "ウォレットバックアップを作成",
|
||
"moduleDevice.noBackupModal.continue": "それでも続行",
|
||
"moduleDevice.confirmOnDeviceSheetTitle": "Trezorで確認",
|
||
"moduleDevice.toasts.firmwareRevisionCheckOtherError": "ファームウェアの信頼性確認を実行できませんでした。",
|
||
"moduleDevice.alerts.lowBattery.title": "続行する前に Trezor を充電してください",
|
||
"moduleDevice.alerts.lowBattery.description": "中断を防ぐために、Trezor の充電を少なくとも {percentage}% まで行ってください。",
|
||
"moduleDeviceBootloaderMode.bootloaderScreen.factoryResetCard.title": "PIN を忘れた、または Trezor をリセットしたいですか？",
|
||
"moduleDeviceBootloaderMode.bootloaderScreen.factoryResetCard.description": "すべてのデータがTrezorから消去されます。ご注意ください。",
|
||
"moduleDeviceBootloaderMode.bootloaderScreen.factoryResetCard.buttonTitle": "工場出荷時の状態に戻す",
|
||
"moduleDeviceBootloaderMode.bootloaderScreen.reconnectCard.title": "ダッシュボードを見ますか？",
|
||
"moduleDeviceBootloaderMode.bootloaderScreen.reconnectCard.description": "ダッシュボードを見るにはTrezorを再接続＆ロック解除してください。",
|
||
"moduleDeviceSettings.sectionTitles.general": "一般",
|
||
"moduleDeviceSettings.sectionTitles.security": " セキュリティ",
|
||
"moduleDeviceSettings.sectionTitles.dangerZone": "危険ゾーン",
|
||
"moduleDeviceSettings.changeDeviceName.title": "Trezorの名前を変更",
|
||
"moduleDeviceSettings.changeDeviceName.validations.noSpecialCharacters": "Trezor名に記号は使えません",
|
||
"moduleDeviceSettings.changeDeviceName.validations.maxLengthInfo": "最大16文字までです",
|
||
"moduleDeviceSettings.changeDeviceName.validations.englishLettersOnly": "Trezor名は英字のみ使用できます",
|
||
"moduleDeviceSettings.changeDeviceName.submitButton": "確認",
|
||
"moduleDeviceSettings.changeDeviceName.loadingSuccessScreen.title": "名前を変更しました！",
|
||
"moduleDeviceSettings.pinProtection.title": "PIN保護",
|
||
"moduleDeviceSettings.pinProtection.content": "PINで物理攻撃からデバイスを守ります。",
|
||
"moduleDeviceSettings.pinProtection.alertBoxTitle": "PIN未設定",
|
||
"moduleDeviceSettings.pinProtection.cardSubtitle.enable": "TrezorにPINを設定する",
|
||
"moduleDeviceSettings.pinProtection.cardSubtitle.changeOrRemove": "PINの変更・削除",
|
||
"moduleDeviceSettings.pinProtection.pictograms.enable.title": "PINが設定されていません",
|
||
"moduleDeviceSettings.pinProtection.pictograms.enable.subtitle": "Trezorへの不正アクセスを防ぐためにPINを設定してください。",
|
||
"moduleDeviceSettings.pinProtection.pictograms.change.title": "PINが設定されました",
|
||
"moduleDeviceSettings.pinProtection.actions.enable.success": "デバイスPINを有効化しました。",
|
||
"moduleDeviceSettings.pinProtection.actions.enable.canceled": "PINの有効化がキャンセルされました。",
|
||
"moduleDeviceSettings.pinProtection.actions.change.success": "デバイスPINを変更しました。",
|
||
"moduleDeviceSettings.pinProtection.actions.change.canceled": "PINの変更がキャンセルされました。",
|
||
"moduleDeviceSettings.pinProtection.actions.disable.success": "デバイスPINを無効化しました。",
|
||
"moduleDeviceSettings.pinProtection.actions.disable.canceled": "PINの無効化はキャンセルされました。",
|
||
"moduleDeviceSettings.pinProtection.errors.pinInvalid": "現在のPINとして入力されたものが正しくありません。",
|
||
"moduleDeviceSettings.pinProtection.errors.pinMismatch": "PINが一致しません。",
|
||
"moduleDeviceSettings.pinProtection.buttons.setPin": "PINを設定",
|
||
"moduleDeviceSettings.pinProtection.buttons.changePin": "PINを変更",
|
||
"moduleDeviceSettings.pinProtection.buttons.removePin": "PINを削除",
|
||
"moduleDeviceSettings.backupAndPassphrase.title": "バックアップとパスフレーズ",
|
||
"moduleDeviceSettings.backupAndPassphrase.description": "ウォレットバックアップとパスフレーズを確認",
|
||
"moduleDeviceSettings.passphrase.title": "パスフレーズ・ウォレット",
|
||
"moduleDeviceSettings.passphrase.description": "パスフレーズ・ウォレットは、通常とは分離された高セキュリティのウォレットです。各パスフレーズ・ウォレットは固有で、そのパスフレーズを使った場合にのみアクセスできます。",
|
||
"moduleDeviceSettings.checkBackup.title": "ウォレットバックアップの確認",
|
||
"moduleDeviceSettings.checkBackup.subtitle": "バックアップの有効性をチェック",
|
||
"moduleDeviceSettings.authenticity.title": "デバイス認証",
|
||
"moduleDeviceSettings.authenticity.subtitle": "このチェックは、デバイスの信頼性とセキュリティを確保するために必須です。",
|
||
"moduleDeviceSettings.authenticity.content": "デバイスの整合性を確認する",
|
||
"moduleDeviceSettings.authenticity.info.item1": "これにより、ハードウェアウォレット内のチップが正規品であることがを確認されます。",
|
||
"moduleDeviceSettings.authenticity.info.item2": "デバイスの安全性が確認できれば、準備完了です。",
|
||
"moduleDeviceSettings.authenticity.info.letsDoItButton": "実行する",
|
||
"moduleDeviceSettings.authenticity.success.title": "デバイスチェック成功",
|
||
"moduleDeviceSettings.authenticity.success.subtitle": "デバイスが正規品であり、安全に使用できることを確認 できました。",
|
||
"moduleDeviceSettings.authenticity.toast.canceled": "認証チェックがキャンセルされました",
|
||
"moduleDeviceSettings.authenticity.toast.error": "デバイスの認証が出来ませんでした: {error}",
|
||
"moduleDeviceSettings.authenticity.toast.failed": "デバイス認証チェック失敗: {error}",
|
||
"moduleDeviceSettings.wipeDevice.title": "デバイスを初期化する",
|
||
"moduleDeviceSettings.wipeDevice.subtitle": "これにより全てのデータがリセットされます",
|
||
"moduleDeviceSettings.wipeDevice.confirmationCards.eraseAllData.title": "全データを消去",
|
||
"moduleDeviceSettings.wipeDevice.confirmationCards.eraseAllData.description": "デバイス上のすべてのデータが消去されます。この操作は元に戻せません。",
|
||
"moduleDeviceSettings.wipeDevice.confirmationCards.walletBackup.title": "ウォレット・バックアップ",
|
||
"moduleDeviceSettings.wipeDevice.confirmationCards.walletBackup.description": "ウォレットバックアップを必ず用意してください。バックアップがないと資産へのアクセスができなくなります。",
|
||
"moduleDeviceSettings.wipeDevice.loadingSuccessScreen.wipedTitle": "デバイスを消去しました",
|
||
"moduleDeviceSettings.wipeDevice.loadingSuccessScreen.factoryResetTitle": "Trezorをリセット",
|
||
"moduleDeviceSettings.wipeDevice.factoryResetScreen.title": "工場出荷時の状態に戻す",
|
||
"moduleDeviceSettings.wipeDevice.factoryResetScreen.description": "デバイス上のすべてのデータがリセットされます。ご注意ください。",
|
||
"moduleDeviceSettings.bluetooth.title": "Bluetooth接続のペアリングを解除",
|
||
"moduleDeviceSettings.bluetooth.content": "このデバイスからTrezorのペアリングを解除する",
|
||
"moduleDeviceSettings.bluetooth.unpairTrezorButton": "ペアリングを解除",
|
||
"moduleDeviceSettings.bluetooth.description": "これにより、Trezor Suiteのぺリング済みデバイス一覧からTrezorが削除されます。",
|
||
"moduleDeviceSettings.bluetooth.successMessage": "Trezorのペアリングを解除しました。",
|
||
"moduleDeviceSettings.autoconnect.settingsCard.title": "自動接続",
|
||
"moduleDeviceSettings.autoconnect.settingsCard.description": "自動接続設定を切り替え",
|
||
"moduleDeviceSettings.autoconnect.screen.subtitle": "Trezorは自動的に接続されるので、接続ごとに承認する必要はありません。",
|
||
"moduleDeviceSettings.autoconnect.enable.pictogramTitle": "自動接続をオンにしました",
|
||
"moduleDeviceSettings.autoconnect.enable.description": "TrezorはTrezor Suiteと自動で接続されなくなります。接続するたびにデバイスで確認が必要です。",
|
||
"moduleDeviceSettings.autoconnect.enable.turnOffButton": "電源を切る",
|
||
"moduleDeviceSettings.autoconnect.enable.error": "自動接続をオンにできませんでした。",
|
||
"moduleDeviceSettings.autoconnect.enable.successToast": "自動接続がオンになりました",
|
||
"moduleDeviceSettings.autoconnect.disable.pictogramTitle": "自動接続をオフにしました",
|
||
"moduleDeviceSettings.autoconnect.disable.description": "TrezorはTrezor Suiteと自動で接続されます。毎回確認する必要はありません。",
|
||
"moduleDeviceSettings.autoconnect.disable.turnOnButton": "有効にする",
|
||
"moduleDeviceSettings.firmware.title": "ファームウェア",
|
||
"moduleDeviceSettings.firmware.subtitle": "ファームウェアはTrezorのオペレーティングシステムです。",
|
||
"moduleDeviceSettings.firmware.updateFirmwareButton": "ファームウェアをアップデート",
|
||
"moduleDeviceSettings.firmware.noBackupAlert.title": "バックアップせずに進みますか？",
|
||
"moduleDeviceSettings.firmware.noBackupAlert.description": "可能性は低いものの、ファームウェア更新時に問題が発生した場合は、ウォレットを復元する必要がある場合があります。",
|
||
"moduleDeviceSettings.firmware.noBackupAlert.primaryButton": "いいえ、ウォレットバックアップを作成する",
|
||
"moduleDeviceSettings.firmware.noBackupAlert.secondaryButton": "はい、ファームウェアを更新",
|
||
"moduleReceive.receiveTitle": "受け取る",
|
||
"moduleReceive.screenTitle": "{coinSymbol} 受取アドレス",
|
||
"moduleReceive.deviceCancelError": "アドレス確認がキャンセルされました。",
|
||
"moduleReceive.destinationTag": "Trezorへの送金時、取引所からmemoや宛先タグの入力を求められた場合、Trezor側では不要なので適当な数字で進めてください。<link>詳細はこちら。</link>",
|
||
"moduleReceive.receiveAddressCard.alert.success": "Trezorで受取アドレスが確認されました。",
|
||
"moduleReceive.receiveAddressCard.alert.longCardanoAddress": "Cardano（ADA）アドレスはデバイス画面に収まりません。こちらとデバイスの両方でスクロールして確認・承認してください。",
|
||
"moduleReceive.receiveAddressCard.alert.token": "受取アドレスは{networkName}アドレスです",
|
||
"moduleReceive.receiveAddressCard.unverifiedWarning.portfolioTracker.title": "受取アドレス",
|
||
"moduleReceive.receiveAddressCard.unverifiedWarning.portfolioTracker.subtitle": "追加のセキュリティ対策として、Trezor Suiteとハードウェアウォレットで受取アドレスを確認してください",
|
||
"moduleReceive.receiveAddressCard.unverifiedWarning.viewOnly.title": "Trezorを接続しないと、アドレスは確認できません",
|
||
"moduleReceive.receiveAddressCard.unverifiedWarning.viewOnly.subtitle": "追加のセキュリティ対策として、Trezorを接続して受取アドレスを確認してください",
|
||
"moduleReceive.receiveAddressCard.viewOnlyWarning.title": "受取アドレスを確認できません",
|
||
"moduleReceive.receiveAddressCard.viewOnlyWarning.description": "アドレス確認するにはTrezorを接続してください",
|
||
"moduleReceive.receiveAddressCard.viewOnlyWarning.primaryButton": "確認せずに続行",
|
||
"moduleReceive.receiveAddressCard.viewOnlyWarning.secondaryButton": "戻る",
|
||
"moduleReceive.receiveAddressCard.deviceHint.description": "この受取アドレスがTrezorデバイスに表示されているものと一致していることを確認してください。",
|
||
"moduleReceive.receiveAddressCard.showAddress.button": "完全なアドレスを表示",
|
||
"moduleReceive.receiveAddressCard.showAddress.buttonTracker": "アドレスを表示",
|
||
"moduleReceive.receiveAddressCard.showAddress.learnMore": "アドレス確認の詳細はこちら",
|
||
"moduleReceive.bottomSheets.addressMismatch.title": "アドレスが一致しませんか？",
|
||
"moduleReceive.bottomSheets.addressMismatch.description": "アプリに表示されている受取アドレスが、Trezorデバイスと一致する必要があります。",
|
||
"moduleReceive.bottomSheets.addressMismatch.remember": "ご注意ください：",
|
||
"moduleReceive.bottomSheets.addressMismatch.trustDevice": "Trezorデバイスの表示を最優先してください。スマートフォンは不正アクセスのリスクがあります。",
|
||
"moduleReceive.bottomSheets.addressMismatch.contactSupport": "アプリやデバイスセキュリティに関する懸念がある場合は、Trezorサポートにお問い合わせください。",
|
||
"moduleReceive.bottomSheets.addressMismatch.reportIssueButton": "セキュリティ問題を報告",
|
||
"moduleReceive.deviceCompromisedScreen.title": "受取が無効化されています",
|
||
"moduleSettings.items.general.title": "一般",
|
||
"moduleSettings.items.general.preferences.title": "設定",
|
||
"moduleSettings.items.general.preferences.subtitle": "通貨・テーマ",
|
||
"moduleSettings.items.general.privacy.title": "プライバシー",
|
||
"moduleSettings.items.general.privacy.subtitle": "生体認証・データ設定",
|
||
"moduleSettings.items.general.support.title": "サポート",
|
||
"moduleSettings.items.general.support.subtitle": "トラブルシューティング・サポート",
|
||
"moduleSettings.items.general.trading.titleInactive": "取引を有効化する",
|
||
"moduleSettings.items.general.trading.subtitleInactive": "居住国を確認してください",
|
||
"moduleSettings.items.general.trading.title": "取引",
|
||
"moduleSettings.items.general.trading.subtitle": "居住国",
|
||
"moduleSettings.items.features.title": "機能",
|
||
"moduleSettings.items.features.devUtils.title": "開発者向けツール",
|
||
"moduleSettings.items.features.devUtils.subtitle": "開発者・内部テスター用",
|
||
"moduleSettings.items.features.ejectWallets.title": "ウォレットを取り出す",
|
||
"moduleSettings.items.features.ejectWallets.subtitle": "Trezor未接続時にウォレットを非表示にする",
|
||
"moduleSettings.items.features.coinEnabling.title": "コイン",
|
||
"moduleSettings.items.features.coinEnabling.subtitle": "使用したい資産を管理する",
|
||
"moduleSettings.items.features.suiteSync.title": "Suite Sync",
|
||
"moduleSettings.items.features.suiteSync.subtitle": "デバイス間でデータを同期",
|
||
"moduleSettings.items.features.suiteSync.screenSubtitle": "ウォレットに名前を付け、アカウントをカスタマイズし、トランザクションにラベルを付けます。ラベルはローカルに保存され、デバイス間で同期されます。",
|
||
"moduleSettings.items.features.suiteSync.toggleDescription": "すべてのデバイスでデータを最新の状態に保ちます。データはローカルに保存され、承認したデバイスとのみ同期されます。",
|
||
"moduleSettings.items.features.advanced.title": "上級者向け",
|
||
"moduleSettings.items.features.advanced.subtitle": "上級者向けの詳細設定",
|
||
"moduleSettings.items.connections.title": "接続",
|
||
"moduleSettings.items.connections.trezorConnect.title": "Trezor Connect",
|
||
"moduleSettings.items.connections.walletConnect.title": "WalletConnect",
|
||
"moduleSettings.items.connections.walletConnect.add": "WalletConnectを追加",
|
||
"moduleSettings.faq.legal.label": "法的",
|
||
"moduleSettings.faq.legal.termsAndConditions": "利用規約",
|
||
"moduleSettings.faq.legal.privacyPolicy": "プライバシーポリシー",
|
||
"moduleSettings.faq.needHelp.label": "Need more help?",
|
||
"moduleSettings.faq.needHelp.support": "Trezor Support",
|
||
"moduleSettings.faq.needHelp.appLog": "Application log",
|
||
"moduleSettings.faq.bluetoothEnabled.android.3.answer.subtitle": "Trezorやモバイル端末に接続できない場合は、次をお試しください:",
|
||
"moduleSettings.faq.bluetoothEnabled.android.3.answer.cabled.title": "有線接続の場合:",
|
||
"moduleSettings.faq.bluetoothEnabled.android.3.answer.wireless.0": "デバイス同士が近くにあることを確認してください",
|
||
"moduleSettings.faq.bluetoothEnabled.android.3.answer.wireless.1": "両方のデバイスでBluetoothが有効に立っていることを確認してください",
|
||
"moduleSettings.faq.bluetoothEnabled.android.3.answer.wireless.2": "古いTrezorのBluetooth接続を削除",
|
||
"moduleSettings.faq.bluetoothEnabled.android.3.answer.wireless.3": "デバイスを再起動してください",
|
||
"moduleSettings.faq.bluetoothEnabled.android.3.answer.wireless.4": "モバイルデバイスでBluetoothを再度オン/オフにしてください",
|
||
"moduleSettings.faq.bluetoothEnabled.android.3.answer.wireless.5": "デバイスを削除し再ペアリングをする",
|
||
"moduleSettings.faq.bluetoothEnabled.android.3.answer.wireless.6": "Trezorのファームウェアと端末OSをアップデートしてください",
|
||
"moduleSettings.faq.bluetoothEnabled.android.3.answer.wireless.title": "ワイヤレス接続の場合:",
|
||
"moduleSettings.faq.bluetoothEnabled.android.3.answer.footer": "問題が解決しない場合は、<link>Trezorサポート</link>にお問い合わせください。",
|
||
"moduleSettings.faq.bluetoothEnabled.android.4.answer.4": "Trezor Safe 7: 全バージョン",
|
||
"moduleSettings.faq.bluetoothEnabled.ios.0.question": "TrezorをモバイルでTrezor Suiteに接続できますか？",
|
||
"moduleSettings.faq.bluetoothEnabled.ios.0.answer": "はい、Trezor Safe 7 を接続して、暗号資産を安心して簡単に管理できます。このアプリは、すべての Trezor デバイスにおいて、Trezor Suite のデスクトップ版／Web 版を補完するよう設計されています。今後さらに機能が追加されることで、外出先でも暗号資産を管理できる、単体で利用可能なモバイルアプリへと進化していく予定です。",
|
||
"moduleSettings.faq.bluetoothEnabled.ios.1.question": "Portfolio Trackerと接続済みTrezorの機能にがどのような違いがありますか？",
|
||
"moduleSettings.faq.bluetoothEnabled.ios.1.answer": "Portfolio Tracker は、Trezor へ接続しなくても各アカウントの残高を確認できる機能です。コインアドレスを同期することで、複数のウォレットや Trezor デバイスの資産状況をまとめて管理できます。Connected Trezor は、Trezor によって保護された資産を直接管理するための機能です。受取アドレスの確認や残高・履歴のチェックが行えますが、Trezor を取り外すとこれらのデータは表示されなくなります。",
|
||
"moduleSettings.faq.bluetoothEnabled.ios.2.question": "公開鍵（XPUB）や受取アドレスとはなんですか？",
|
||
"moduleSettings.faq.bluetoothEnabled.ios.2.answer": "XPUBはビットコインのような階層型決定論的ウォレットのマスター公開鍵で、複数の子鍵や受取アドレスを生成してプライバシーを強化します。イーサリアムでは単一アドレスを使い続ける仕様です。イーサリアムの場合はアドレスのみ共有し、秘密鍵は安全に保管してください。",
|
||
"moduleSettings.faq.bluetoothEnabled.ios.3.question": "Trezorが接続できません",
|
||
"moduleSettings.faq.bluetoothEnabled.ios.3.answer.0": "デバイス同士が近くにあることを確認してください",
|
||
"moduleSettings.faq.bluetoothEnabled.ios.3.answer.1": "両方のデバイスでBluetoothが有効に立っていることを確認してください",
|
||
"moduleSettings.faq.bluetoothEnabled.ios.3.answer.2": "古いTrezorのBluetooth接続を削除",
|
||
"moduleSettings.faq.bluetoothEnabled.ios.3.answer.3": "デバイスを再起動してください",
|
||
"moduleSettings.faq.bluetoothEnabled.ios.3.answer.4": "モバイルデバイスでBluetoothを再度オン/オフにしてください",
|
||
"moduleSettings.faq.bluetoothEnabled.ios.3.answer.5": "デバイスを削除し再ペアリングをする",
|
||
"moduleSettings.faq.bluetoothEnabled.ios.3.answer.6": "Trezorのファームウェアと端末OSをアップデートしてください",
|
||
"moduleSettings.faq.bluetoothEnabled.ios.3.answer.subtitle": "Trezorやモバイル端末に接続できない場合は、次をお試しください:",
|
||
"moduleSettings.faq.bluetoothEnabled.ios.3.answer.footer": "問題が解決しない場合は、<link>Trezorサポート</link>にお問い合わせください。",
|
||
"moduleSettings.faq.bluetoothEnabled.ios.4.question": "Trezor Suiteモバイルで対応のファームウェアバージョンはどれですか？",
|
||
"moduleSettings.faq.bluetoothEnabled.ios.4.answer": "Trezor Safe 7: 全バージョン",
|
||
"moduleSettings.faq.bluetoothEnabled.ios.5.question": "コインが一覧に表示されないのはなぜですか？",
|
||
"moduleSettings.faq.bluetoothEnabled.ios.5.answer": "モバイル版Trezor Suiteが現在サポートしている暗号資産は限られています。お使いのコインが一覧にない場合、アプリでは非対応の可能性があります。ただし、Trezorは定期的に新しいコインやトークンへの対応を追加しているため、随時ご確認ください。",
|
||
"moduleSettings.faq.bluetoothEnabled.ios.6.question": "グラフの表示内容は？",
|
||
"moduleSettings.faq.bluetoothEnabled.ios.6.answer": "グラフには、同期された資産の価格推移が指定した期間で表示されます。グラフ下部の期間レンジを選択すると、表示期間を変更できます。",
|
||
"moduleSettings.faq.bluetoothEnabled.ios.7.question": "ウォレット取り出し機能とは？",
|
||
"moduleSettings.faq.bluetoothEnabled.ios.7.answer": "Trezorハードウェアウォレットを切断した後に、すべてのウォレットを自動的に取り出したい場合は、この機能を有効にしてください。自動取り出し機能を無効にすると、Trezorを切断した後でもアカウント残高を確認できます。これにより、セキュリティを損なうことなく資産の状況を追跡できます。資金を移動する際は、常にTrezorを接続する必要があることを忘れないでください。",
|
||
"moduleSettings.faq.usbEnabled.0.question": "TrezorをTrezor Suiteに接続できますか？",
|
||
"moduleSettings.faq.usbEnabled.0.answer": "はい、Trezorハードウェアウォレットを接続して、一部の機能を利用できます。このアプリはTrezor Suiteのデスクトップ版／ウェブ版の補助として設計されていますが、今後段階的に機能を追加し、Trezorハードウェアウォレットで{coinLabel}資産を管理できる単体アプリとして発展させていく予定です。",
|
||
"moduleSettings.faq.usbEnabled.1.question": "Portfolio Tracker機能とTrezor接続機能の違いは何ですか？",
|
||
"moduleSettings.faq.usbEnabled.1.answer": "Portfolio Trackerを使うと、Trezorを接続しなくてもポートフォリオの残高を確認できます。コインアドレスを同期するだけで、外出先でも残高が確認でき、複数ウォレットやTrezorからのアドレスも組み合わせて一括管理できます。Trezor接続時は紐づく残高・取引の管理とアドレスの確認が可能です。Trezorを切断すると、そのデータは非表示になります。",
|
||
"moduleSettings.faq.usbEnabled.2.question": "公開鍵（XPUB）または受取アドレスとは？",
|
||
"moduleSettings.faq.usbEnabled.2.answer": "XPUBはビットコインのような階層型決定論的ウォレットのマスター公開鍵で、複数の子鍵や受取アドレスを生成してプライバシーを強化します。イーサリアムでは単一アドレスを使い続ける仕様です。イーサリアムの場合はアドレスのみ共有し、秘密鍵は安全に保管してください。",
|
||
"moduleSettings.faq.usbEnabled.3.question": "Trezorデバイスが接続できません",
|
||
"moduleSettings.faq.usbEnabled.3.answer.0": "Trezorを再接続してください",
|
||
"moduleSettings.faq.usbEnabled.3.answer.1": "別のUSBデータケーブルを使う",
|
||
"moduleSettings.faq.usbEnabled.3.answer.2": "別の端末を使用してください",
|
||
"moduleSettings.faq.usbEnabled.3.answer.3": "スマートフォンのシステムメッセージから、Trezor Suiteへの接続を許可してください",
|
||
"moduleSettings.faq.usbEnabled.4.question": "Trezor Suiteモバイルで対応のファームウェアバージョンはどれですか？",
|
||
"moduleSettings.faq.usbEnabled.4.answer.0": "Trezor One：1.12.1以降",
|
||
"moduleSettings.faq.usbEnabled.4.answer.1": "Trezor T：2.6.3以降",
|
||
"moduleSettings.faq.usbEnabled.4.answer.2": "Trezor Safe 3：2.6.3以降",
|
||
"moduleSettings.faq.usbEnabled.4.answer.3": "Trezor Safe 5：2.7.2以降",
|
||
"moduleSettings.faq.usbEnabled.5.question": "コインがリストに出てこないのはなぜ？",
|
||
"moduleSettings.faq.usbEnabled.5.answer": "Trezor Suiteが現在サポートしている暗号資産は限られています。お使いのコインが一覧にない場合、アプリでは非対応の可能性があります。ただし、Trezorは定期的に新しいコインへの対応を追加しているため、随時ご確認ください。",
|
||
"moduleSettings.faq.usbEnabled.6.question": "グラフの表示内容は？",
|
||
"moduleSettings.faq.usbEnabled.6.answer": "Trezor Suiteのグラフには、ポートフォリオで同期されている資産の価格推移が指定期間で表示されます。表示期間はグラフ下部で切り替えられます。",
|
||
"moduleSettings.faq.usbEnabled.7.question": "ウォレット取り出し機能はなんですか？",
|
||
"moduleSettings.faq.usbEnabled.7.answer": "Trezorハードウェアウォレットを切断した後に、すべてのウォレットを自動的に取り出したい場合は、この機能を有効にしてください。自動取り出し機能を無効にすると、Trezorを切断した後でもアカウント残高を確認できます。これにより、セキュリティを損なうことなく資産の状況を追跡できます。資金を移動する際は、常にTrezorを接続する必要があることを忘れないでください。",
|
||
"moduleSettings.faq.trading.question": "取引機能は何が使えますか？",
|
||
"moduleSettings.faq.trading.answer": "Trezorを接続すると、モバイル版Trezor Suiteでも主要な取引機能を利用できます。暗号資産取引の詳細は<link>Trezorナレッジベース</link>をご覧ください。",
|
||
"moduleSettings.preferences.title": "設定",
|
||
"moduleSettings.preferences.fiatCurrencyLabel": "通貨",
|
||
"moduleSettings.preferences.bitcoinUnitsLabel": "ビットコインの単位",
|
||
"moduleSettings.preferences.languageLabel": "言語",
|
||
"moduleSettings.preferences.theme.label": "テーマ",
|
||
"moduleSettings.preferences.theme.standard": "標準",
|
||
"moduleSettings.preferences.theme.dark": "ダーク",
|
||
"moduleSettings.preferences.theme.system": "システム",
|
||
"moduleSettings.aboutUs.title": "<grey>概要</grey> <green>Trezor Suite</green>",
|
||
"moduleSettings.aboutUs.followUs": "フォローする",
|
||
"moduleSettings.aboutUs.lastCommitHash": "最終コミットハッシュ: {lastCommitHash}",
|
||
"moduleSettings.aboutUs.body": "Trezor Suiteは、ハードウェアウォレットの{coinLabel}資産に安全にアクセスできるツールです。プライベートデータを公開することなく、外出先でもコイン残高を確認できます。支払い用アドレスも簡単に作成して相手に送れます。",
|
||
"moduleSettings.privacyAndSecurity.title": "プライバシーとセキュリティ",
|
||
"moduleSettings.privacyAndSecurity.analyticsSwitch.title": "使用状況データ",
|
||
"moduleSettings.privacyAndSecurity.analyticsSwitch.subtitle": "収集されるデータはすべて匿名で、Trezorエコシステムの改善のみに利用されます。",
|
||
"moduleSettings.privacyAndSecurity.biometrics.title": "生体認証",
|
||
"moduleSettings.privacyAndSecurity.biometrics.subtitle": "顔認証または指紋認証でアプリのロック解除ができます。",
|
||
"moduleSettings.privacyAndSecurity.discreetMode": "非表示モード",
|
||
"moduleSettings.coinEnabling.initialSetup.title": "Trezorで利用するコインをお選びください。",
|
||
"moduleSettings.coinEnabling.initialSetup.subtitle": "多くのコインを有効にすると、アプリの読み込みが遅くなります。後から追加も可能です。",
|
||
"moduleSettings.coinEnabling.settings.title": "有効なコイン",
|
||
"moduleSettings.coinEnabling.settings.subtitle": "使用するコインだけを選ぶことで、Trezor接続時の読み込み時間が短縮されます。",
|
||
"moduleSettings.coinEnabling.bottomNote": "お探しのもの見つかりませんか？一覧にあるコインのネットワーク上で動作するトークンでないか確認してください。",
|
||
"moduleSettings.coinEnabling.toasts.coinEnabled": "Trezorを接続すると{coin}が読み込まれます。",
|
||
"moduleSettings.coinEnabling.btcOnly.title": "お使いのTrezorはBTC専用です。",
|
||
"moduleSettings.coinEnabling.btcOnly.subtitle": "何を探していますか？",
|
||
"moduleSettings.coinEnabling.oneNetworkSymbolAlert.title": "常に最低1種類のコインを有効にしておく必要があります。",
|
||
"moduleSettings.coinEnabling.oneNetworkSymbolAlert.description": "それ以外の場合、アプリに何も表示されません。",
|
||
"moduleSettings.viewOnly.wallet.standard": "標準ウォレット",
|
||
"moduleSettings.viewOnly.wallet.defaultPassphrase": "パスフレーズウォレット #{index}",
|
||
"moduleSettings.viewOnly.connected": "接続済",
|
||
"moduleSettings.viewOnly.disconnected": "切断されました",
|
||
"moduleSettings.viewOnly.autoEject.title": "ウォレットを取り出す",
|
||
"moduleSettings.viewOnly.autoEject.subtitle": "Trezorが接続されていなくても残高は見えます。資金を動かすにはTrezor接続が必要です。",
|
||
"moduleSettings.viewOnly.autoEject.switch.title": "自動取り出し",
|
||
"moduleSettings.viewOnly.autoEject.switch.description": "Trezorを外した後、全てのウォレットを取り出す",
|
||
"moduleSettings.viewOnly.autoEject.switch.alert.titleNoConnectedTrezor": "自動取り出しを有効にすると全ウォレットが取り出されます",
|
||
"moduleSettings.viewOnly.autoEject.switch.alert.titleConnectedTrezor": " Trezorを切断した後に",
|
||
"moduleSettings.viewOnly.autoEject.switch.alert.primaryButtonTitle": "自動取り出しを有効にする",
|
||
"moduleSettings.viewOnly.autoEject.toast.walletsEjected": "ウォレットを取り出しました",
|
||
"moduleSettings.viewOnly.autoEject.toast.walletEjected": "ウォレットを取り出しました",
|
||
"moduleSettings.viewOnly.autoEject.toast.walletsWillBeEjected": "Trezorを切断すると取り出されます",
|
||
"moduleSettings.viewOnly.autoEject.alert.title": "Trezorが切断されても残高を確認できます。",
|
||
"moduleSettings.viewOnly.autoEject.alert.subtitle": "ウォレットはいつでも取り出せます。デバイスが接続されていないと資金移動はできません。",
|
||
"moduleSettings.viewOnly.autoEject.alert.primaryButtonTitle": "了解",
|
||
"moduleSettings.viewOnly.autoEject.alert.secondaryButtonTitle": "ウォレットを自動的に取り出す",
|
||
"moduleSettings.viewOnly.autoEject.alert.successToast": "Trezor切断後、ウォレットが自動で取り出されます",
|
||
"moduleSettings.advanced.title": "上級者向け",
|
||
"moduleSettings.advanced.authenticityChecks.buttonTurnOff": "オフにする",
|
||
"moduleSettings.advanced.authenticityChecks.buttonTurnOn": "オンにする",
|
||
"moduleSettings.advanced.authenticityChecks.buttonLearnMore": "詳しく見る",
|
||
"moduleSettings.advanced.authenticityChecks.toastOn": "チェックをオンにしました",
|
||
"moduleSettings.advanced.authenticityChecks.toastOff": "チェックをオフにしました",
|
||
"moduleSettings.advanced.authenticityChecks.turnOff.content": "この機能はセキュリティを保護するものです。",
|
||
"moduleSettings.advanced.authenticityChecks.turnOff.item1": "以前にこのチェックを通過したデバイスのみ続行してください",
|
||
"moduleSettings.advanced.authenticityChecks.turnOff.item1Explanation": "未検証のデバイスを使用すると、資金のセキュリティが損なわれる可能性があります。",
|
||
"moduleSettings.advanced.authenticityChecks.turnOff.item2": "テストや開発目的でのみ利用してください",
|
||
"moduleSettings.advanced.authenticityChecks.turnOff.item2Explanation": "このセキュリティチェックは、テストおよび開発目的の場合のみ無効にしてください。",
|
||
"moduleSettings.advanced.authenticityChecks.turnOff.acknowledgement": "上記の内容を読み、理解しました",
|
||
"moduleSettings.advanced.authenticityChecks.turnOff.acknowledgementNote": "Trezorサポートがこの設定のオフを求めることはありません。",
|
||
"moduleSettings.advanced.authenticityChecks.firmware.title": "ファームウェアの信頼性チェック",
|
||
"moduleSettings.advanced.authenticityChecks.firmware.subtitle": "このチェックでファームウェアの正当性を確認します。不正なファームウェアはSuiteと通信できません。",
|
||
"moduleSettings.advanced.authenticityChecks.firmware.turnOffTitle": "ファームウェアの信頼性チェックを無効にする",
|
||
"moduleSettings.advanced.authenticityChecks.device.title": "デバイスの正当性を確認",
|
||
"moduleSettings.advanced.authenticityChecks.device.subtitle": "このチェックは、Trezorデバイスが正規品であることを確認します。改ざんや不正デバイスの利用を防ぎます。 ",
|
||
"moduleSettings.advanced.authenticityChecks.device.turnOffTitle": "デバイスの正当性チェックを無効にする",
|
||
"moduleSettings.advanced.mevProtection.title": "MEV保護",
|
||
"moduleSettings.advanced.mevProtection.subtitle": "他者によるトランザクションへの干渉を防ぎ、安全かつ公正な価格での取引を実現します。{supportedNetworks}で利用可能。",
|
||
"moduleSettings.advanced.bitcoinBackends.title": "Bitcoin backends",
|
||
"moduleSettings.advanced.bitcoinBackends.subtitle": "Manage backend connections",
|
||
"moduleSettings.advanced.bitcoinBackends.description": "Connect to a custom backend server for enhanced privacy.",
|
||
"moduleSettings.advanced.bitcoinBackends.servers.title": "Backend server",
|
||
"moduleSettings.advanced.bitcoinBackends.servers.status.connected": "Connected",
|
||
"moduleSettings.advanced.bitcoinBackends.servers.status.disconnected": "Disconnected",
|
||
"moduleSettings.advanced.bitcoinBackends.servers.serverType": "Server type",
|
||
"moduleSettings.advanced.bitcoinBackends.servers.serverTypeDefault": "Trezor (default)",
|
||
"moduleSettings.advanced.bitcoinBackends.servers.serverAddress": "Server address",
|
||
"moduleSettings.advanced.bitcoinBackends.servers.connectButton": "Connect",
|
||
"moduleSettings.advanced.bitcoinBackends.servers.invalidFormat": "Invalid format. Enter the server address as: host:port:[t|s]",
|
||
"moduleSettings.advanced.bitcoinBackends.servers.torNotSupported": "Tor not supported, use a clearnet address instead.",
|
||
"moduleSettings.advanced.bitcoinBackends.servers.unableToConnect": "Can’t connect to the server. Check for typos or try again later.",
|
||
"moduleSettings.advanced.bitcoinBackends.closeAction.title": "Discard changes?",
|
||
"moduleSettings.advanced.bitcoinBackends.closeAction.description": "Any unsaved changes will be lost.",
|
||
"moduleSettings.advanced.bitcoinBackends.closeAction.discardButton": "Discard",
|
||
"moduleSettings.advanced.bitcoinBackends.closeAction.continueEditingButton": "Keep editing",
|
||
"moduleSettings.advanced.bitcoinBackends.connectionInfo.title": "Connection info",
|
||
"moduleSettings.advanced.bitcoinBackends.connectionInfo.connectedTo": "Currently connected to",
|
||
"moduleSettings.advanced.bitcoinBackends.connectionInfo.blockHash": "Block hash",
|
||
"moduleSettings.advanced.bitcoinBackends.connectionInfo.blockHeight": "Block height",
|
||
"moduleSettings.advanced.bitcoinBackends.connectionInfo.backendVersion": "Backend version",
|
||
"moduleSettings.advanced.bitcoinBackends.connectionInfo.disconnected": "Unable to connect to the backend server. Reconnect your device and check your internet connection or custom backend address. Also, make sure BTC is activated in Settings.",
|
||
"moduleSettings.advanced.experimentalFeatures.title": "Experimental features",
|
||
"moduleSettings.advanced.experimentalFeatures.subtitle": "These features are in testing, may be unstable, and might not have long-term support.",
|
||
"moduleSettings.advanced.experimentalFeatures.warning": "For experienced users only.\nUse at your own risk.",
|
||
"moduleSettings.advanced.experimentalFeatures.suiteSync.title": "Suite Sync",
|
||
"moduleSettings.advanced.experimentalFeatures.suiteSync.description": "Keep your wallet, account, and transaction labels updated in Trezor Suite on all your devices. Your data stays safe—only your Trezor can decrypt it.",
|
||
"moduleSettings.appLog.sensitiveDataToggle.title": "Include sensitive data",
|
||
"moduleSettings.appLog.sensitiveDataToggle.subtitle": "Enabling this option includes sensitive data including balance, transaction IDs, device labels, device ID, and public addresses in the app log. If your issue is unrelated, keep it disabled.",
|
||
"moduleSettings.appLog.exportButton": "Export to file",
|
||
"moduleOnboarding.welcomeScreen.subtitle": "コントロールする",
|
||
"moduleOnboarding.welcomeScreen.button": "始める",
|
||
"moduleOnboarding.analyticsConsentScreen.title": "あなたとともにもっと良い体験を。",
|
||
"moduleOnboarding.analyticsConsentScreen.subtitle": "匿名データの収集を許可して、より良い体験作りにご協力ください。",
|
||
"moduleOnboarding.analyticsConsentScreen.bulletPoints.privacy.title": "データは非公開です",
|
||
"moduleOnboarding.analyticsConsentScreen.bulletPoints.privacy.description": "残高、取引、プロフィール詳細のような機微な個人データを収集しません。",
|
||
"moduleOnboarding.analyticsConsentScreen.bulletPoints.dataCollection.title": "収集する情報",
|
||
"moduleOnboarding.analyticsConsentScreen.bulletPoints.dataCollection.description": "ユーザーエクスペリエンスを向上させるため、アプリのパフォーマンス、ユーザー操作、技術的な問題に関するデータを収集します。",
|
||
"moduleOnboarding.analyticsConsentScreen.helpSwitchTitle": "匿名で協力する",
|
||
"moduleOnboarding.analyticsConsentScreen.learnMoreButton": "プライバシーについて詳しく",
|
||
"moduleOnboarding.biometricsScreen.title": "生体認証",
|
||
"moduleOnboarding.biometricsScreen.description": "アプリへの不正アクセス防止に生体認証を有効化してください。",
|
||
"moduleOnboarding.biometricsScreen.button.notNow": "今はしない",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.createPinScreen.title": "TrezorのPINを設定してください",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.createPinScreen.subtitle": "スマートフォンやパソコンに接続される際に、PINでTrezorを解除してください。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.createPinScreen.cancelAlert.title": "PIN設定をキャンセルしますか？",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.createPinScreen.cancelAlert.description": "Trezorへの不正アクセス防止のため、PIN設定を強く推奨します。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.createPinScreen.cancelAlert.cancelButton": "はい、キャンセル",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.createPinScreen.cancelAlert.retryButton": "いいえ、PINを設定する",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupSheet.title": "ウォレット・バックアップタイプ",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupSheet.timeLabel": "時間",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupSheet.formatLabel": "フォーマット",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupSheet.storageLabel": "保管",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupSheet.legacyOptionsLabel": "従来のオプション",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupSheet.options.shamir-single.title": "シングルシェアバックアップ",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupSheet.options.shamir-single.description": "Trezorにおすすめ",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupSheet.options.shamir-single.time": "合計約10分 <bold>（全体）</bold>",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupSheet.options.shamir-single.format": "1シェア（20単語）",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupSheet.options.shamir-single.storage": "ウォレットバックアップは、安全で非公開の場所に保管してください。他人と共有したり、デジタルに保存しないでください。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupSheet.options.shamir-single.callout": "マルチシェアバックアップにアップグレード可能",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupSheet.options.shamir-single.submitButton": "シングルシェアバックアップで続行",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupSheet.options.shamir-advanced.title": "マルチシェアバックアップ",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupSheet.options.shamir-advanced.description": "経験者向け",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupSheet.options.shamir-advanced.time": "各シェア<bold>につき約10分 <bold>",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupSheet.options.shamir-advanced.format": "2〜16 シェア（１シェアにつき20語）。資産復元に必要な最小シェア数を選択してください。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupSheet.options.shamir-advanced.storage": "各シェアは、安全で非公開の場所に分散して保管するか、信頼できる相手にそれぞれ渡してください。すべてのシェアをまとめて保管したり、デジタル環境に保存しないでください。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupSheet.options.shamir-advanced.callout": "注意が必要です",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupSheet.options.shamir-advanced.submitButton": "マルチシェアバックアップで続行",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupSheet.options.shamir-advanced.alertButtonLabel": "詳しく見る",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupSheet.options.12-words.title": "12単語のバックアップ",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupSheet.options.12-words.description": "従来のバックアップタイプ",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupSheet.options.12-words.format": "資産へのアクセスを復元するための<bold>12単語のセットを1つ</bold>を生成します。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupSheet.options.12-words.storage": "ウォレットバックアップは、安全で非公開の場所に保管してください。他人と共有したり、デジタルに保存しないでください。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupSheet.options.12-words.callout": "マルチシェア・バックアップへアップグレードできません。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupSheet.options.12-words.submitButton": "12単語バックアップで続行",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupSheet.options.24-words.title": "24単語のバックアップ",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupSheet.options.24-words.description": "従来のバックアップタイプ",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupSheet.options.24-words.format": "資産へのアクセスを復元するための<bold>24単語のセットを1つ</bold>を生成します。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupSheet.options.24-words.storage": "ウォレットバックアップは、安全で非公開の場所に保管してください。他人と共有したり、デジタルに保存しないでください。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupSheet.options.24-words.callout": "マルチシェア・バックアップへアップグレードできません。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupSheet.options.24-words.submitButton": "24単語バックアップで続行",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.uninitializedDeviceLandingScreen.noFirmware.title": "あなたの {coinLabel} の準備が整いました",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.uninitializedDeviceLandingScreen.noFirmware.button": "始める",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.uninitializedDeviceLandingScreen.firmware.title": "このTrezorを過去に使用したことがありますか。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.uninitializedDeviceLandingScreen.firmware.subtitle": "このTrezorには既にファームウェアがインストールされています。以前に使用した場合のみ続行してください。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.uninitializedDeviceLandingScreen.firmware.button": "はい、始めましょう",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.uninitializedDeviceLandingScreen.firmware.noButton": "いいえ、初めてです",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.uninitializedDeviceLandingScreen.lookDifferentLabel": "デバイスの見た目が違う",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.suspiciousDeviceScreen.title": "安全に実行しましょう",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.suspiciousDeviceScreen.subtitle": "ご利用前にデバイス状況を最良にしたいと考えています。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.suspiciousDeviceScreen.bullet1": "デバイスをスマホから取り外してください。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.suspiciousDeviceScreen.bullet2": "このデバイスの使用や資金の送金は避けてください。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.suspiciousDeviceScreen.bullet3": "下のリンクからサポートページにアクセスし、サイト内のチャットオプションをご利用ください。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.suspiciousDeviceScreen.contactSupportButton": "Trezorサポートに問い合わせする",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.securityCheckScreen.title": "セキュリティチェック",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.securityCheckScreen.subtitle": "デバイスの安全性を確認する必要があります。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.securityCheckScreen.step1.header": "信頼できる送信元",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.securityCheckScreen.step1.description": "デバイスは公式Trezorショップまたは<link>信頼できる再販業者</link>から購入しました。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.securityCheckScreen.step2.header": "ホログラムシール",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.securityCheckScreen.step2.description": "<link>ホログラムシール</link>は開封時に完全で損傷はありませんでした。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.securityCheckScreen.step2.modal.alertBox": "このTrezorは2種類のホログラムシールで販売しました。どちらも有効です。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.securityCheckScreen.step2.modal.title": "ホログラムシールを確認してください",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.securityCheckScreen.step2.modal.paragraph1": "デバイス開封時に、ホログラムシールが剥がれ・傷・破損などなく無傷で貼付されていたことを確認してください。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.securityCheckScreen.step2.modal.paragraph2": "シールが破損しておらず、未開封である場合のみ続行してください。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.securityCheckScreen.step3.header": "梱包",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.securityCheckScreen.step3.description": "パッケージは工場出荷時のシールが施され、開封前に改ざんの形跡はありませんでした。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.securityCheckScreen.declineButton": "不明",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.deviceAuthenticitySuccessScreen.title": "Trezorは正規品です",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.deviceAuthenticitySuccessScreen.subtitle": "準備ができました。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.deviceTutorialScreen.title": "Trezorのチュートリアルを見て続ける",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.deviceTutorialScreen.actionLabel": "チュートリアルをスキップ",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.createOrRecoverCrossroadsScreen.create.title": "新しいウォレットを作成",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.createOrRecoverCrossroadsScreen.create.subtitle": "新しいウォレットを作成し、専用のウォレットバックアップで資産を保護しましょう。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.createOrRecoverCrossroadsScreen.create.button": "始めましょう",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.createOrRecoverCrossroadsScreen.recover.title": "資産へのアクセスを復元",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.createOrRecoverCrossroadsScreen.recover.subtitle": "以前のハードウェアウォレットを紛失・盗難・故障した場合は、新しいTrezorで資産へのアクセスを復元してください。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.createOrRecoverCrossroadsScreen.recover.button": "復元する",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.createWalletLoadingScreen.title": "ウォレットバックアップで資産を保護しましょう",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step1.callout": "ウォレットバックアップとは？",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step1.title": "ウォレットバックアップは、資産復元用の単語リストです",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step1.description": "まもなく書き出しの案内が表示されます。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step2.callout": "ウォレットバックアップはいつ必要？",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step2.title": "Trezorが...した場合に必要になります",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step2.risks.stolen": "盗難",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step2.risks.lost": "紛失",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step2.risks.damaged": "破損",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step3.callout": "ウォレットバックアップとTrezorの違いは？",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step3.title": "それぞれの役割",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step3.section1.title": "Trezor",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step3.section1.description": "取引を確認",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step3.section1.bullet1": "Trezor Suiteアプリで資産を管理する。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step3.section1.bullet2": "資産へのアクセスを保管し、保護します。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step3.section2.title": "ウォレットバックアップ",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step3.section2.description": "資産アクセスを復元",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step3.section2.bullet1": "Trezor本体に何かあった場合に、資金にアクセスできる唯一の方法です。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step4.callout": "ウォレットバックアップは絶対に必要です",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step4.title": "必ずウォレットバックアップを保護してください",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step4.description": "Trezorサポートを含め、誰もう復元することはできません。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step5.callout": "資産のアクセス方法を選択してください",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step5.title": "ウォレットバックアップタイプ",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step5.moreOptionsButton": "その他のオプション",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step5.backupOptions.shamir-single.title": "シングルシェアバックアップ",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step5.backupOptions.shamir-single.description": "資産復元用の20単語セットを1つ作成します。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step5.backupOptions.shamir-single.callout": "Trezorにおすすめ",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step5.backupOptions.shamir-advanced.title": "マルチシェア・バックアップ",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step5.backupOptions.shamir-advanced.description": "資産復元用の20単語を複数の共有に分割して作成します。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step5.backupOptions.shamir-advanced.callout": "経験者向け",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step5.backupOptions.shamir-advanced.calloutActionLabel": "学ぶ",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step5.backupOptions.12-words.title": "12単語のバックアップ",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step5.backupOptions.12-words.description": "資産へのアクセスを復元するための１２個の単語リストを作成します。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step5.backupOptions.24-words.title": "24単語のバックアップ",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step5.backupOptions.24-words.description": "資産復元用の24単語セットを1つ作成します。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step6.callout": "始めましょう",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step6.title": "ウォレットバックアップを作成する前に準備してください",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step6.instruction1": "ペンとバックアップカードを用意してください",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step6.instruction2.single": "完了所要時間：約10分",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step6.instruction2.multiple": "1シェアあたり約10ほど分かかります",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step6.instruction3": "安全でプライベートな場所にいることを確認してください",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupTutorialScreen.step6.holdToConfirmButton": "長押しして開始",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletCreatedSuccessScreen.successLabel": "完了！",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupRecapScreen.step1.callout": "ウォレットバックアップの使い方",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupRecapScreen.step1.title": "いつでもアクセスを復元",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupRecapScreen.step1.step1": "Trezorの紛失・盗難・破損した場合、またはアップグレードする場合",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupRecapScreen.step1.step2": "新しいTrezorを入手",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupRecapScreen.step1.step3": "ウォレットバックアップを入力",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupRecapScreen.step1.step4": "資産へのアクセスを回復",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupRecapScreen.step2.callout": "ウォレットバックアップを保護中",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupRecapScreen.step2.title": "ウォレットのバックアップはデジタル保存しないでください",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupRecapScreen.step3.callout": "ウォレットバックアップの保管",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupRecapScreen.step3.title": "ウォレットバックアップは、安全でプライベートな場所に保管してください",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupRecapScreen.step4.callout": "ウォレットバックアップの保護中",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupRecapScreen.step4.title": "Trezorサポートを含め、誰もウォレットバックアップを復元できません",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletBackupRecapScreen.step4.holdToConfirmButton": "長押しして続行",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.recoveryInstructionsScreen.callout": "資産を復元",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.recoveryInstructionsScreen.title": "ウォレットバックアップを用意してください",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.recoveryInstructionsScreen.description": "ウォレットバックアップは、以前のハードウェアウォレットを初期設定した際に書き出した単語リストです。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.recoveryInstructionsScreen.secondaryButton": "ウォレットバックアップがありません",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.recoveryInstructionsScreen.bottomSheet.title": "ウォレットバックアップがありません",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.recoveryInstructionsScreen.bottomSheet.card1.title": "ウォレットバックアップが見当たりませんか？",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.recoveryInstructionsScreen.bottomSheet.card1.paragraph1": "引き出し、金庫、本の間など、保管してそうな場所を全て確認してください。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.recoveryInstructionsScreen.bottomSheet.card1.cta": "詳しく見る",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.recoveryInstructionsScreen.bottomSheet.card2.title": "取引所アカウントにアクセスしたいですか？",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.recoveryInstructionsScreen.bottomSheet.card2.paragraph1": "取引所のアカウントをTrezorで復元することはできませんが、資産をTrezorに移すことはいつで可能です。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.recoveryInstructionsScreen.bottomSheet.card2.paragraph2": "転送手順:",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.recoveryInstructionsScreen.bottomSheet.card2.bullets.1": "Trezorをセットアップしてください",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.recoveryInstructionsScreen.bottomSheet.card2.bullets.2": "受取ドレスを作成",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.recoveryInstructionsScreen.bottomSheet.card2.bullets.3": "受取アドレスを使い、取引所からTrezorに資金を送金してください",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.recoveryInstructionsScreen.bottomSheet.card2.cta": "新しいTrezorをセットアップする",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletRecoveryRecapScreen.step1.callout": "ウォレットバックアップを安全に保管してください",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletRecoveryRecapScreen.step1.title": "ウォレットバックアップは、安全でプライベートな場所に戻して保管してください",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletRecoveryRecapScreen.step2.callout": "ウォレット・バックアップの保護中",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.walletRecoveryRecapScreen.step2.title": "Trezorサポートを含め、誰もウォレットバックアップを復元できません",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.backupFailedModalScreen.title": "ウォレットバックアップに失敗しました。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.backupFailedModalScreen.subtitle": "デバイスを初期化しウォレットバックアップを作成してください。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.backupFailedModalScreen.steps.wipe": "続行するにはデバイスを消去してください。この操作で全のデータが消去されます。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.backupFailedModalScreen.steps.contact": "このデバイスに関連する資産が場合は、今すぐTrezorサポートにお問合せください。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.backupFailedModalScreen.primaryButton": "デバイスを消去する",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.backupFailedModalScreen.secondaryButton": "Trezorサポートに問い合わせする",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.backupFailedModalScreen.alert.title": "すべて消去しますか？",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.backupFailedModalScreen.alert.description": "このデバイスに資金が入っていないことを確認してください。消去すると全データが失われます。この操作は元に戻せません。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.backupFailedModalScreen.alert.primaryButton": "デバイスを消去する",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.backupFailedModalScreen.alert.secondaryButton": "Trezorサポートに問い合わせする",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.deviceDisconnectedAlert.title": "Trezorが切断されました",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.deviceDisconnectedAlert.description": "もう一度始めるにはTrezorを接続してください。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.deviceDisconnectedAlert.reconnectButton": "Trezorを接続",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.cancelOnboardingAlert.title": "Trezorセットアップをキャンセルしますか？",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.cancelOnboardingAlert.description": "いつでもやり直せます。",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.cancelOnboardingAlert.cancelButton": "はい、キャンセル",
|
||
"moduleDeviceOnboarding.cancelOnboardingAlert.continueButton": "設定を続ける",
|
||
"moduleAccountManagement.accountsScreen.title": "資産",
|
||
"moduleAccountManagement.accountSettingsScreen.coin": "コイン",
|
||
"moduleAccountManagement.accountSettingsScreen.accountType": "アカウント種類",
|
||
"moduleAccountManagement.accountSettingsScreen.xpubBottomSheet.xpub.title": "公開鍵（XPUB）",
|
||
"moduleAccountManagement.accountSettingsScreen.xpubBottomSheet.xpub.showButton": "公開鍵（XPUB）を表示",
|
||
"moduleAccountManagement.accountSettingsScreen.xpubBottomSheet.xpub.copyMessage": "XPUBをコピーしました",
|
||
"moduleAccountManagement.accountSettingsScreen.xpubBottomSheet.address.title": "受取アドレス",
|
||
"moduleAccountManagement.accountSettingsScreen.xpubBottomSheet.address.showButton": "受取アドレスを表示",
|
||
"moduleAccountManagement.accountSettingsScreen.xpubBottomSheet.address.copyMessage": "公開アドレスをコピーしました",
|
||
"moduleAccountManagement.accountSettingsScreen.xpubBottomSheet.copyButton": "コピー",
|
||
"moduleAccountManagement.accountSettingsScreen.renameForm.title": "コイン名を編集",
|
||
"moduleAccountManagement.accountSettingsScreen.renameForm.coinLabel": "コインラベル",
|
||
"moduleAccountManagement.accountSettingsScreen.removeAccountAlert.title": "このコインを{trezorSuiteHeader}から削除しますか？",
|
||
"moduleAccountManagement.accountSettingsScreen.removeAccountAlert.description": "資産はそのまま安全に保管されます。公開鍵（XPUB）または受信アドレスを使用して、いつでもこの資産を再度インポートできます。",
|
||
"moduleAccountManagement.accountSettingsScreen.removeAccountAlert.primaryButton": "コインを削除",
|
||
"moduleAccountManagement.accountDetailContentScreen.coinPriceCard.changeIn24h": "24時間の変動",
|
||
"moduleAccountManagement.accountDetailContentScreen.coinPriceCard.coinPrice": "{coinName} の価格",
|
||
"moduleAccounts.accountNotFound": "{accountKey}アカウントが見つかりません。",
|
||
"moduleAccounts.tokens.runOn": "{accountLabel} 上で実行",
|
||
"moduleAccounts.tokens.errorMessage": "トークンが見つかりません.",
|
||
"moduleAccounts.accountDetail.accountLabelBadge": "{accountLabel} 上で実行",
|
||
"moduleAccounts.emptyState.title": "資産なし",
|
||
"moduleAccounts.emptyState.subtitle": "Trezorを接続するか、コインを同期して資産を表示・確認しましょう。",
|
||
"moduleAccounts.emptyState.receiveSubtitle": "Trezorを接続するか、コインを同期して資産を表示・受け取りましょう。",
|
||
"moduleAccounts.emptyState.searchAgain": "再検索",
|
||
"moduleAccounts.viewOnlyAddAccountAlert.title": "新しいコインやアカウントを追加するにはTrezorデバイスを再接続してください。",
|
||
"moduleAccounts.viewOnlyAddAccountAlert.description": "デバイスが切断されているため、新しいコインやアカウントは追加できません。",
|
||
"transactions.title": "トランザクション",
|
||
"transactions.receive": "受け取り",
|
||
"transactions.send": "送信",
|
||
"transactions.more": "さらに表示",
|
||
"transactions.status.pending": "保留中",
|
||
"transactions.status.confirmed": "承認済",
|
||
"transactions.phishing.badge": "警告！",
|
||
"transactions.phishing.warning": "注意！この取引は詐欺の可能性があります。心当たりがない場合は操作しないでださい。<blogLink>詳しくはこちら</blogLink>",
|
||
"transactions.emptyState.title": "取引がありません",
|
||
"transactions.emptyState.subtitle": "コインを受取って開始しましょう",
|
||
"transactions.emptyState.button": "受け取り",
|
||
"transactions.detail.header": "<transactionType></transactionType>トランザクション",
|
||
"transactions.detail.exploreButton": "ブロックチェーンで表示",
|
||
"transactions.detail.feeLabel": "手数料",
|
||
"transactions.detail.dateLabel": "日付",
|
||
"transactions.detail.transactionOverviewTitle": "トランザクション詳細",
|
||
"transactions.detail.showDetails": "詳細を表示",
|
||
"transactions.detail.showMoreButton": "さらに{amount}",
|
||
"transactions.detail.stellarTrustlineAdded": "Established trustline to {assetCode}",
|
||
"transactions.detail.stellarTrustlineRemoved": "Removed trustline to {assetCode}",
|
||
"transactions.detail.sheet.parameters": "パラメーター",
|
||
"transactions.detail.sheet.values": "値を比較",
|
||
"transactions.detail.sheet.inputs": "インプット＆アウトプット",
|
||
"transactions.name.received": "受取済み",
|
||
"transactions.name.receiving": "受け取り",
|
||
"transactions.name.sent": "送信済",
|
||
"transactions.name.sending": "送信",
|
||
"transactions.name.pending": "保留中",
|
||
"transactions.name.contract": "コントラクト",
|
||
"transactions.name.self": "自分へ",
|
||
"transactions.name.joint": "参加済み",
|
||
"transactions.name.failed": "失敗しました",
|
||
"transactions.name.unknown": "不明",
|
||
"transactions.name.withdrawal": "報酬の出金",
|
||
"transactions.name.stakeDelegation": "ステーキングの委任",
|
||
"transactions.name.stakeRegistration": "ステーキングアドレスの登録",
|
||
"transactions.name.stakeDeregistration": "ステーキングアドレスの登録解除",
|
||
"transactions.name.stellarTrustlineAdded": "Established trustline",
|
||
"transactions.name.stellarTrustlineRemoved": "Removed trustline",
|
||
"transactions.TransactionDetailScreen.sheetSubtitle": "トランザクション #{transactionId}",
|
||
"transactions.TransactionDetailScreen.inputsSheet.inputs": "インプット {inputsCount}",
|
||
"transactions.TransactionDetailScreen.inputsSheet.outputs": "アウトプット {outputsCount}",
|
||
"transactions.TransactionDetailScreen.inputsSheet.internalTransfers": "内部転送",
|
||
"transactions.TransactionDetailScreen.inputsSheet.tokenTransfers": "トークン転送",
|
||
"transactions.TransactionDetailScreen.valuesSheet.today": "今日 {percentageDifference}",
|
||
"transactions.TransactionDetailScreen.valuesSheet.transaction": "トランザクション",
|
||
"transactions.TransactionDetailScreen.valuesSheet.input": "インプット",
|
||
"transactions.TransactionDetailScreen.valuesSheet.fee": "アウトプット",
|
||
"transactions.TransactionDetailScreen.valuesSheet.total": "合計",
|
||
"transactions.TransactionDetailScreen.parametersSheet.confirmations": "確認",
|
||
"transactions.TransactionDetailScreen.parametersSheet.feeRate": "手数料率",
|
||
"transactions.TransactionDetailScreen.parametersSheet.rbf": "RBF",
|
||
"transactions.TransactionDetailScreen.parametersSheet.lockTime": "ロックタイム",
|
||
"transactions.TransactionDetailScreen.parametersSheet.broadcast": "ブロードキャスト",
|
||
"transactions.TransactionDetailScreen.parametersSheet.transactionId": "取引 ID",
|
||
"transactions.TransactionDetailScreen.parametersSheet.transactionIdCopied": "トランザクションIDをコピーしました",
|
||
"transactions.TransactionDetailScreen.parametersSheet.ethereum.gasLimit": "ガスリミット",
|
||
"transactions.TransactionDetailScreen.parametersSheet.ethereum.gasUsed": "使用されたガス",
|
||
"transactions.TransactionDetailScreen.parametersSheet.ethereum.gasPrice": "ガス価格",
|
||
"transactions.TransactionDetailScreen.parametersSheet.ethereum.nonce": "ノンス",
|
||
"transactions.TransactionDetailScreen.parametersSheet.values.enabled": "有効",
|
||
"transactions.TransactionDetailScreen.parametersSheet.values.disabled": "無効",
|
||
"transactions.TransactionDetailScreen.addressesSheet.from": "{count} から",
|
||
"transactions.TransactionDetailScreen.addressesSheet.to": "{count} へ",
|
||
"transactions.TransactionDetailScreen.addressesSheet.changeAddresses": "{count, plural, one {アドレスを変更} other {アドレスを変更}}",
|
||
"transactions.transactionOverviewScreen.fromCard.title": "From",
|
||
"transactions.transactionOverviewScreen.toCard.title": "To",
|
||
"transactions.transactionOverviewScreen.toCard.meTitle": "自分",
|
||
"transactions.transactionOverviewScreen.toCard.otherRecipients": "その他の受信者",
|
||
"device.title.continueOnTrezor": "Trezor本体で続行",
|
||
"device.continueOnTrezor.headerTitle": "Trezor本体で続行",
|
||
"device.continueOnTrezor.title": "Trezorで操作を確認してください。",
|
||
"device.continueOnTrezor.subtitle": "Trezor画面の指示に従ってください。",
|
||
"deviceManager.deviceButtons.deviceSettings": "デバイスの設定",
|
||
"deviceManager.deviceButtons.addHiddenWallet": "パスフレーズを開く",
|
||
"deviceManager.deviceButtons.devices": "変更",
|
||
"deviceManager.connectButton": "Trezorを接続",
|
||
"deviceManager.status.portfolioTracker": "Trezorがなくても資産を管理",
|
||
"deviceManager.status.connected": "接続済",
|
||
"deviceManager.status.disconnected": "切断されました",
|
||
"deviceManager.status.bootloader": "ブートローダーモード",
|
||
"deviceManager.defaultHeader": "こんにちは！",
|
||
"deviceManager.wallet.standard": "標準ウォレット",
|
||
"deviceManager.wallet.defaultPassphrase": "パスフレーズウォレット #{index}",
|
||
"qrCode.scanner": "QRコードスキャナー",
|
||
"qrCode.addressCopied": "アドレスをコピーしました",
|
||
"qrCode.copyButton": "コピー",
|
||
"qrCode.shareButton": "共有",
|
||
"qrCode.qrCodeHint": "カメラをQRコードに向けてください",
|
||
"qrCode.pickImageButton": "ギャラリーからアップロード",
|
||
"qrCode.pickImageError": "画像にQRコードが見つかりませんでした。",
|
||
"qrCode.cautionWarning.title": "公開鍵（XPUB）の取り扱いにご注意ください",
|
||
"qrCode.cautionWarning.subtitle": "公開鍵（XPUB）を第三者と共有すると、トランザクション履歴を閲覧される可能性があります。",
|
||
"qrCode.deniedWarning.title": "カメラへのアクセスが拒否されました。",
|
||
"qrCode.deniedWarning.description": "端末設定でカメラアクセスを許可してください。",
|
||
"qrCode.deniedWarning.grantPermissionButton": "権限を許可",
|
||
"graph.retrievingData": "データ取得中...",
|
||
"graph.errorMessage": "グラフの読み込み際に問題が発生しました: ",
|
||
"graph.tryAgain": "やり直す",
|
||
"graph.retrievengTakesLongerThanExpected": "残高取得に通常より時間がかかっています。\nインターネット接続が不安定な場合があります。",
|
||
"graph.timeSwitch.day": "1日",
|
||
"graph.timeSwitch.week": "1週間",
|
||
"graph.timeSwitch.month": "1か月",
|
||
"graph.timeSwitch.sixMonths": "6か月",
|
||
"graph.timeSwitch.year": "1年",
|
||
"graph.timeSwitch.all": "全て",
|
||
"modulePassphrase.title": "パスフレーズ",
|
||
"modulePassphrase.subtitle": "<bold>パスフレーズ入力で、そのフレーズ専用のウォレットが開きます</bold>。",
|
||
"modulePassphrase.featureAuthorizationError": "入力したパスフレーズが間違っています。",
|
||
"modulePassphrase.alertCard.paragraphWarning1": "パスフレーズを使用する前に、仕組みを理解することが重要です。",
|
||
"modulePassphrase.alertCard.paragraphWarning2": "パスフレーズは、リカバリシードやTrezor本体とは別の場所に保管してください。",
|
||
"modulePassphrase.alertCard.paragraphWarning3": "Trezorサポートを含め、誰もう復元することはできません。",
|
||
"modulePassphrase.alertCard.button": "パスフレーズの仕組み",
|
||
"modulePassphrase.form.enterWallet": "パスフレーズを入力",
|
||
"modulePassphrase.form.createWalletInputLabel": "パスフレーズを入力してください",
|
||
"modulePassphrase.form.verifyPassphraseInputLabel": "パスフレーズを再入力",
|
||
"modulePassphrase.enterPassphraseOnTrezor.button": "Trezorでパスフレーズを入力",
|
||
"modulePassphrase.enterPassphraseOnTrezor.title": "Trezorで続ける",
|
||
"modulePassphrase.enterPassphraseOnTrezor.subtitle": "Trezor本体でパスフレーズを入力してください",
|
||
"modulePassphrase.noPassphrase.button": "パスフレーズなし",
|
||
"modulePassphrase.loading.title": "パスフレーズウォレットの残高とトランザクションを確認中",
|
||
"modulePassphrase.loading.subtitle": "約1分かかる場合があります。",
|
||
"modulePassphrase.confirmOnDevice.title": "Trezor本体でパスフレーズを確認してください",
|
||
"modulePassphrase.confirmOnDevice.description": "デバイスで入力したパスフレーズを確認してください。",
|
||
"modulePassphrase.confirmOnDevice.warningSheet.title": "パスフレーズ・ウォレットの開封をキャンセルしますか？",
|
||
"modulePassphrase.confirmOnDevice.warningSheet.primaryButton": "キャンセル",
|
||
"modulePassphrase.confirmOnDevice.warningSheet.secondaryButton": "開いて続行",
|
||
"modulePassphrase.emptyPassphraseWallet.title": "このパスフレーズ・ウォレットは空です",
|
||
"modulePassphrase.emptyPassphraseWallet.confirmCard.description": "このウォレットは空で、未使用です。開きますか？",
|
||
"modulePassphrase.emptyPassphraseWallet.confirmCard.button": "はい、開きます",
|
||
"modulePassphrase.emptyPassphraseWallet.expectingPassphraseWallet.title": "資金入りのパスフレーズ・ウォレットをお探しですか？",
|
||
"modulePassphrase.emptyPassphraseWallet.expectingPassphraseWallet.description": "入力ミスの可能性があります。もう一度パスフレーズを入力してください。",
|
||
"modulePassphrase.emptyPassphraseWallet.expectingPassphraseWallet.button": "やり直す",
|
||
"modulePassphrase.emptyPassphraseWallet.confirmEmptyWalletSheet.title": "パスフレーズのベストプラクティス",
|
||
"modulePassphrase.emptyPassphraseWallet.confirmEmptyWalletSheet.list.backup": "パスフレーズは紙に書き、デジタル機器（クラウド・USB・インターネット・スマホ等）から離れた場所に保管ください。",
|
||
"modulePassphrase.emptyPassphraseWallet.confirmEmptyWalletSheet.list.store": "ウォレットバックアップとTrezorデバイスとは別の安全な場所に保管してください。",
|
||
"modulePassphrase.emptyPassphraseWallet.confirmEmptyWalletSheet.list.neverShare": "Trezorサポートを含め、誰にも共有しないでください。",
|
||
"modulePassphrase.emptyPassphraseWallet.confirmEmptyWalletSheet.alertTitle": "Trezorサポートを含め、誰もパスフレーズを復元できません",
|
||
"modulePassphrase.emptyPassphraseWallet.verifyEmptyWallet.title": "空のパスフレーズ・ウォレットを確認",
|
||
"modulePassphrase.emptyPassphraseWallet.verifyEmptyWallet.description": "このウォレットを開くにはパスフレーズを再度入力してください。",
|
||
"modulePassphrase.emptyPassphraseWallet.verifyEmptyWallet.alertTitle": "<bold>パスフレーズのオフラインバックアップを作成してください。Trezorサポートでも復元できません</bold>。",
|
||
"modulePassphrase.emptyPassphraseWallet.verifyEmptyWallet.passphraseMismatchAlert.title": "パスフレーズが一致しません",
|
||
"modulePassphrase.emptyPassphraseWallet.verifyEmptyWallet.passphraseMismatchAlert.description": "やり直してパスフレーズを再度入力してください。",
|
||
"modulePassphrase.emptyPassphraseWallet.verifyEmptyWallet.passphraseMismatchAlert.primaryButton": "最初からやり直す",
|
||
"modulePassphrase.emptyPassphraseWallet.verifyEmptyWallet.passphraseMismatchAlert.secondaryButton": "キャンセル",
|
||
"modulePassphrase.passphraseMismatch.title": "パスフレーズが重複しています",
|
||
"modulePassphrase.passphraseMismatch.subtitle": "すでに開いているパスフレーズウォレットにアクセスしようとしています。",
|
||
"modulePassphrase.passphraseMismatch.button": "パスフレーズ・ウォレットへ進む",
|
||
"modulePassphrase.passphraseFeatureUnlock.title": "続けるにはパスフレーズを入力してください",
|
||
"moduleSend.accountsList.title": "送信",
|
||
"moduleSend.outputs.title": "{assetName}を送信",
|
||
"moduleSend.outputs.correctNetworkMessage": "{networkName}ネットワーク上のアドレスに送信していることを確認してください。\n<link>詳細はこちら</link>",
|
||
"moduleSend.outputs.tokenOfNetworkSheet.title": "{networkName}ネットワーク上で動作する{tokenSymbol}を送信しようとしています。",
|
||
"moduleSend.outputs.tokenOfNetworkSheet.body.self.subtitle": "自分に送信してますか？",
|
||
"moduleSend.outputs.tokenOfNetworkSheet.body.self.text": "取引所やウォレットが{networkName}ネットワーク上のこのトークンをサポートしているかを確認してください。",
|
||
"moduleSend.outputs.tokenOfNetworkSheet.body.outside.subtitle": "他の人に送信してますか？",
|
||
"moduleSend.outputs.tokenOfNetworkSheet.body.outside.text": "{networkName}ネットワークでこのトークンを受信することに問題ないか、相手に確認してください。",
|
||
"moduleSend.outputs.tokenOfNetworkSheet.warning": "誤ったネットワークに送金すると、資金を失う可能性があります。",
|
||
"moduleSend.outputs.recipients.title": "送信先・金額",
|
||
"moduleSend.outputs.recipients.addressLabel": "受取アドレス",
|
||
"moduleSend.outputs.recipients.checksum.label": "チェックサム形式にアドレスの大文字と小文字を調整しました。<link>詳細はこちら</link>",
|
||
"moduleSend.outputs.recipients.checksum.alert.title": "このアドレスはチェックサム形式に変換する必要があります。",
|
||
"moduleSend.outputs.recipients.checksum.alert.body": "これにより、アドレスの表記がチェックサム形式に調整され、正しく検証できるようになります。<link>詳細はこちら</link>",
|
||
"moduleSend.outputs.recipients.checksum.alert.primaryButton": "変換",
|
||
"moduleSend.outputs.recipients.solAssociatedAccountAddress.label": "トークンやステーキングアカウントなどの関連アカウントに資金を送金しています。<link>詳細はこちら</link>",
|
||
"moduleSend.outputs.recipients.solAssociatedAccountAddress.alert.title": "アドレス履歴を確認できません。アドレスが正しいことを確認してください。",
|
||
"moduleSend.outputs.recipients.addressQrLabel": "受取アドレスをスキャン",
|
||
"moduleSend.outputs.recipients.amountLabel": "送信額",
|
||
"moduleSend.outputs.recipients.maxButton": "全額を送信",
|
||
"moduleSend.outputs.recipients.destinationTag.label": "メモ/宛先タグ",
|
||
"moduleSend.outputs.recipients.destinationTag.warning": "オンライン取引所ではアカウント識別のためにこれが必要です。{network}アカウントからメモ／宛先タグを取得し、本当に不要かを確認してください。",
|
||
"moduleSend.outputs.recipients.destinationTag.info": "オンライン取引所では、アカウント識別のためにこれが必要です。取引所からメモ・宛先タグを取得してください。",
|
||
"moduleSend.outputs.recipients.destinationTag.linkText": "<link>これについて</link>",
|
||
"moduleSend.outputs.recipients.smartContract.alert.title": "これはスマートコントラクトのアドレスです。",
|
||
"moduleSend.outputs.recipients.smartContract.alert.description": "誤ってスマートコントラクトアドレスに送金すると資金を失う可能性があります。",
|
||
"moduleSend.outputs.recipients.smartContract.alert.primaryButton": "了解しました",
|
||
"moduleSend.fees.recipient.singular": "受取人",
|
||
"moduleSend.fees.custom.bottomSheet.total": "合計手数料",
|
||
"moduleSend.fees.error": "手数料を利用するには残高が不足しています。",
|
||
"moduleSend.coinControl.cta": "コインの管理",
|
||
"moduleSend.coinControl.title": "コインの管理",
|
||
"moduleSend.coinControl.search.placeholder": "アドレスまたは取引IDを検索",
|
||
"moduleSend.coinControl.search.noCoins": "コインなし",
|
||
"moduleSend.coinControl.search.message": "スペルを確認するか再試行してください",
|
||
"moduleSend.coinControl.notEnoughCoins": "金額に合わせて追加のコインを選択するか、コインコントロールをオフにしてください",
|
||
"moduleSend.coinControl.utxos.selected": "選択済み",
|
||
"moduleSend.coinControl.utxos.remaining": "残りの選択",
|
||
"moduleSend.coinControl.utxos.showDetails": "詳細を表示",
|
||
"moduleSend.coinControl.disable.title": "コインの管理をオフにしますか？",
|
||
"moduleSend.coinControl.disable.description": "Trezor Suiteが送金額に一致するコインを自動選択します。",
|
||
"moduleSend.coinControl.disable.primaryButton": "オフにする",
|
||
"moduleSend.coinControl.disable.secondaryButton": "キャンセル",
|
||
"moduleSend.review.deviceDisconnectedAlert.title": "Trezorが切断されました。",
|
||
"moduleSend.review.deviceDisconnectedAlert.description": "続けるにはTrezorを再接続してください。",
|
||
"moduleSend.review.deviceDisconnectedAlert.primaryButton": "Trezorを再接続",
|
||
"moduleSend.review.destinationTagTitle": "TrezorでXRPの宛先タグを確認してください。",
|
||
"moduleSend.review.address.title": "Trezorで確認する前に",
|
||
"moduleSend.review.address.step1": "アドレスを取得した元のアプリまたは場所に移動してください。",
|
||
"moduleSend.review.address.step2": "元のアドレスとTrezorに表示されているアドレスを比較してください。",
|
||
"moduleSend.review.address.step3": "一致している場合は、Trezorで確認してください。",
|
||
"moduleSend.review.address.originBottomSheet.title": "送信元はどこですか？",
|
||
"moduleSend.review.address.originBottomSheet.subtitle": "そのアドレスを取得したか方法を思い出してください。",
|
||
"moduleSend.review.address.originBottomSheet.exchange.header": "オンライン取引所",
|
||
"moduleSend.review.address.originBottomSheet.exchange.body": "元のアドレスはオンライン取引所の「受取」または「入金」欄で確認できます。",
|
||
"moduleSend.review.address.originBottomSheet.person.header": "知人",
|
||
"moduleSend.review.address.originBottomSheet.person.body": "知人や友人から受取った場合は、メッセージアプリなどを通じて送られた可能性があります。",
|
||
"moduleSend.review.address.compareBottomSheet.why.header": "なぜ比較するのですか？",
|
||
"moduleSend.review.address.compareBottomSheet.why.body": "Trezorで元のアドレスと照合することが、唯一の確実な確認方法です。",
|
||
"moduleSend.review.address.compareBottomSheet.how.header": "比較方法",
|
||
"moduleSend.review.address.compareBottomSheet.how.body": "必ず両方のアドレスを一文字ずつ正確にに照合してください。",
|
||
"moduleSend.review.outputs.title": "Trezorで確認",
|
||
"moduleSend.review.outputs.submitButton": "トランザクションを送信",
|
||
"moduleSend.review.outputs.errorAlert.secondaryButtonTitle": "あとでやります",
|
||
"moduleSend.review.outputs.errorAlert.generic.title": "取引が敗しました",
|
||
"moduleSend.review.outputs.errorAlert.generic.description": "予期しないエラーが発生しました。もう一度トランザクションを送信してください。",
|
||
"moduleSend.review.outputs.errorAlert.solana.title": "タイムアウトのためトランザクションに失敗しました",
|
||
"moduleSend.review.outputs.errorAlert.solana.description": "署名後は1分以内にトランザクションを送信してください。",
|
||
"moduleAuthenticityChecks.deviceCompromised.title": "デバイスが侵害された可能性があります",
|
||
"moduleAuthenticityChecks.deviceCompromised.subtitle.fwRevision": "デバイスのファームウェアの信頼性チェックに失敗しました。",
|
||
"moduleAuthenticityChecks.deviceCompromised.subtitle.deviceAuthenticity": "デバイスの認証チェックに失敗しました。",
|
||
"moduleAuthenticityChecks.deviceCompromised.subtitle.entropy": "セキュリティチェック(エントロピー検証)に失敗しました。",
|
||
"moduleAuthenticityChecks.deviceCompromised.steps.disconnectDevice": "デバイスをスマートフォンから切断してください。",
|
||
"moduleAuthenticityChecks.deviceCompromised.steps.avoidUsingDevice": "このデバイスの使用や資金の送金は避けてください。",
|
||
"moduleAuthenticityChecks.deviceCompromised.steps.contactSupport": "Trezorサポートに進み、チャットオプションをご利用かださい。",
|
||
"moduleAuthenticityChecks.deviceCompromised.buttonContactSupport": "Trezorサポートに問い合わせする",
|
||
"earn.stakingDetailScreen.title": "Staking",
|
||
"earn.earnScreen.title": "Earn",
|
||
"earn.earnScreen.subtitle": "Staking can be currently managed only in Trezor Suite for desktop.",
|
||
"earn.earnScreen.earnItem.rewards": "Rewards",
|
||
"earn.earnScreen.earnItem.pending": "Activation pending",
|
||
"earn.earnScreen.infoModal.title": "Manage {earnType} in Trezor Suite for desktop",
|
||
"earn.earnScreen.infoModal.subtitle": "Go to the link below on your computer and download the desktop app.",
|
||
"earn.earnScreen.infoModal.copyLabel": "Hold to copy",
|
||
"earn.earnScreen.adaInfo": "Your ADA stays fully accesible while earning rewards.",
|
||
"earn.staked": "Staked",
|
||
"earn.stakedAutomatically": "Staked automatically",
|
||
"earn.fullBalance": "Full balance",
|
||
"earn.rewards": "Rewards",
|
||
"earn.rewardsPerEpoch": "Next estimated reward",
|
||
"earn.apy": "Annual percentage yield",
|
||
"earn.stakingCanBeManaged": "Staking can be currently managed only in",
|
||
"earn.trezorDesktop": "Trezor Suite for desktop or web.",
|
||
"earn.adaStaysFullyAccessuble": "Your ADA stays fully accesible while earning rewards.",
|
||
"earn.infoBanner.providerReducingRewards": "Your current provider is reducing ADA rewards. Update your provider on desktop and earn {apy}% APY.",
|
||
"earn.infoBanner.updateToNewProvider": "Update to our new provider, Everstake, and earn ~{apy}% APY. Your ADA with our previous provider is safe, and your rewards stay intact, though rates aren’t guaranteed.",
|
||
"earn.infoBanner.rewardsReduced": "Cardano staking rewards reduced",
|
||
"earn.notAvailable": "Not available",
|
||
"earn.notAvailableShort": "N/A",
|
||
"earn.stakePendingCard.totalStakePending": "Total stake pending",
|
||
"earn.stakePendingCard.addingToStakingPool": "Adding to staking pool",
|
||
"earn.stakePendingCard.activatingStake": "Activating stake",
|
||
"earn.stakePendingCard.totalStakeActivating": "Total stake activating",
|
||
"earn.stakePendingCard.transactionPending": "Transaction pending",
|
||
"earn.claimableCard.claimable": "Claimable",
|
||
"earn.stakingBottomSheet.title": "To manage your staked funds, please use Trezor Suite for desktop.",
|
||
"earn.stakingBottomSheet.description": "We currently support staking as view-only in Trezor Suite.",
|
||
"moduleTrading.providerSheet.title": "プロバイダー",
|
||
"moduleTrading.providerSheet.fixed.title": "固定レートのCEX",
|
||
"moduleTrading.providerSheet.fixed.description": "手数料を高めに設定することで、15分間レートを固定できます。",
|
||
"moduleTrading.providerSheet.float.title": "変動レートCEX",
|
||
"moduleTrading.providerSheet.float.description": "リアルタイムの市場変動に応じて変動する推定レートを取得できます。",
|
||
"moduleTrading.providerSheet.dex.title": "DEX",
|
||
"moduleTrading.providerSheet.dex.description": "分散型取引所（DEX）では、中央機関や仲介業者を介さずに、ブロックチェーン上で{coinLabel}を直接取引できます。",
|
||
"moduleTrading.providerSheet.filters.all": "全て",
|
||
"moduleTrading.providerSheet.filters.cex": "CEX",
|
||
"moduleTrading.providerSheet.filters.dex": "DEX",
|
||
"moduleTrading.providerSheet.noProviders": "利用可能なオファーがありません。",
|
||
"moduleTrading.kyc.noRefund": "KYCは例外時のみ求められます。払い戻しにはKYCが必要です。",
|
||
"moduleTrading.kyc.yesRefund": "KYCは例外的な場合にのみ必要です。払い戻しには必要ありません。",
|
||
"moduleTrading.kyc.kycRequired": "このプロバイダーは本人確認が必要です。",
|
||
"moduleTrading.tradingScreen.receiveAccount": "受取アカウント",
|
||
"moduleTrading.tradingScreen.receiveMethod": "受取り方法",
|
||
"moduleTrading.tradingScreen.paymentMethod": "支払い方法",
|
||
"moduleTrading.tradingScreen.noPaymentMethod": "支払い方法が選択されていません",
|
||
"moduleTrading.tradingScreen.noReceiveMethod": "受取方法が選択されていません",
|
||
"moduleTrading.tradingScreen.selectedProvider": "選択中のプロバイダー",
|
||
"moduleTrading.tradingScreen.selectedPaymentMethod": "選択中の支払い方法",
|
||
"moduleTrading.tradingScreen.selectedReceiveMethod": "選択中の受取方法",
|
||
"moduleTrading.tradingScreen.provider": "プロバイダー",
|
||
"moduleTrading.tradingScreen.quotesLoadingLabel": "オファー取得中...",
|
||
"moduleTrading.tradingScreen.footer.termsAndConditionsProvider": "Trezorはこのサービスを提供していません。このサービスは<link>{companyName}の利用規約</link>に準拠します。",
|
||
"moduleTrading.tradingScreen.footer.termsAndConditionsGeneral": "Trezorはこのサービスを提供していません。プロバイダーの利用規約が適用されます。",
|
||
"moduleTrading.tradingScreen.footer.termsOfUse": "Trezor利用規約",
|
||
"moduleTrading.tradingScreen.footer.learnMore": "詳しく見る",
|
||
"moduleTrading.tradingScreen.balance": "残高:",
|
||
"moduleTrading.tradingScreen.providerOffer": "プロバイダーのオファー: {amount}",
|
||
"moduleTrading.tradingScreen.tabs.buy": "購入",
|
||
"moduleTrading.tradingScreen.tabs.sell": "売却",
|
||
"moduleTrading.tradingScreen.tabs.exchange": "交換",
|
||
"moduleTrading.tradingScreen.tabs.settings": "詳細設定",
|
||
"moduleTrading.tradingScreen.kycWarning": "このプロバイダーは本人確認を必要とします。",
|
||
"moduleTrading.tradingScreen.buttons.continue": "続ける",
|
||
"moduleTrading.tradingScreen.buttons.swap": "交換",
|
||
"moduleTrading.tradingScreen.buttons.approveAndSwap": "承認してスワップ",
|
||
"moduleTrading.selectFiat.sell.title": "受け取り額",
|
||
"moduleTrading.selectFiat.sell.amountLabel": "受け取り額",
|
||
"moduleTrading.selectFiat.buy.title": "支払う",
|
||
"moduleTrading.selectFiat.buy.amountLabel": "支払う",
|
||
"moduleTrading.selectFiat.buttonTitle": "法定通貨を選択",
|
||
"moduleTrading.selectCoinToSell.title": "支払う",
|
||
"moduleTrading.selectCoinToSell.amountLabel": "支払う",
|
||
"moduleTrading.selectCoin.title": "受け取り額",
|
||
"moduleTrading.selectCoin.buttonTitle": "資産を選択",
|
||
"moduleTrading.selectCoin.amountLabel": "受け取り額",
|
||
"moduleTrading.fiatCurrencySheet.title": "通貨",
|
||
"moduleTrading.fiatCurrencySheet.emptyTitle": "通貨が見つかりません",
|
||
"moduleTrading.fiatCurrencySheet.emptyDescription": "スペルを確認するか、一覧からオプションを選択してください。",
|
||
"moduleTrading.fiatCurrencySheet.searchInputPlaceholder": "国またはティッカーを検索",
|
||
"moduleTrading.tradeableAssetsSheet.title": "資産",
|
||
"moduleTrading.tradeableAssetsSheet.favouritesTitle": "お気に入り",
|
||
"moduleTrading.tradeableAssetsSheet.allTitle": "全資産",
|
||
"moduleTrading.tradeableAssetsSheet.favouritesAdd": "お気に入りに追加",
|
||
"moduleTrading.tradeableAssetsSheet.favouritesRemove": "お気に入りから削除",
|
||
"moduleTrading.tradeableAssetsSheet.emptyTitle": "コインが見つかりません",
|
||
"moduleTrading.tradeableAssetsSheet.emptyDescription": "スペルを確認するか、一覧からオプションを選択してください。",
|
||
"moduleTrading.tradeableAssetsSheet.searchInputPlaceholder": "トークンまたはアドレスを検索する",
|
||
"moduleTrading.accountScreen.accountEmpty.viewOnly.title": "アカウントが見つかりません",
|
||
"moduleTrading.accountScreen.accountEmpty.viewOnly.description": "新しいアカウントを追加するにはデバイスを接続してください。",
|
||
"moduleTrading.accountScreen.accountEmpty.networkNotEnabled.title": "アカウントが見つかりません",
|
||
"moduleTrading.accountScreen.accountEmpty.networkNotEnabled.description": "選択資産に一致するアカウントがありません。",
|
||
"moduleTrading.accountScreen.accountEmpty.portfolioTracker.title": "アカウントが見つかりません",
|
||
"moduleTrading.accountScreen.accountEmpty.portfolioTracker.description": "この資産のアカウントは、Portfolio Trackerにインポートされていません。",
|
||
"moduleTrading.accountScreen.addressEmpty.title": "アドレスが見つかりません",
|
||
"moduleTrading.accountScreen.addressEmpty.description": "スペルを確認するか、一覧からオプションを選択してください。",
|
||
"moduleTrading.accountScreen.titleStep1": "アカウントを選択",
|
||
"moduleTrading.accountScreen.newAddress": "新しいアドレス",
|
||
"moduleTrading.accountScreen.usedAddresses": "使用済みアドレス",
|
||
"moduleTrading.accountScreen.step2Hint": "アカウントアドレスを表示するには選択してください",
|
||
"moduleTrading.accountScreen.balanceFiat": "法定通貨残高",
|
||
"moduleTrading.accountScreen.balanceCrypto": "{coinLabel}の残高",
|
||
"moduleTrading.validators.min": "最小は {min} です",
|
||
"moduleTrading.validators.max": "最大は {max} です",
|
||
"moduleTrading.validators.noQuotes": "リクエストに対するオファーはありません。金額または通貨を変更してください。",
|
||
"moduleTrading.validators.insufficientBalance": "残高不足",
|
||
"moduleTrading.tradingExchangePreviewScreen.title": "交換",
|
||
"moduleTrading.tradingExchangePreviewScreen.fromAccount": "送信元",
|
||
"moduleTrading.tradingExchangePreviewScreen.toAccount": "To",
|
||
"moduleTrading.tradingExchangePreviewScreen.details": "取引詳細",
|
||
"moduleTrading.tradingExchangePreviewScreen.feeLabel": "手数料",
|
||
"moduleTrading.tradingExchangePreviewScreen.providerNamePlaceholder": "プロバイダー",
|
||
"moduleTrading.tradingExchangePreviewScreen.providerReceiveAddressLabel": "{providerName}の受取アドレス",
|
||
"moduleTrading.tradingExchangePreviewScreen.confirmationAlertTitle": "オファーの確認に失敗しました。",
|
||
"moduleTrading.tradingExchangePreviewScreen.approvalSuccessAlert": "支払承認が確認されました。",
|
||
"moduleTrading.tradingExchangePreviewScreen.fusionPlusInfo.title": "1Inch Fusion+でスワップしています",
|
||
"moduleTrading.tradingExchangePreviewScreen.fusionPlusInfo.bullet1": "注文に署名してください - 手作業で取引を送信する必要はありません",
|
||
"moduleTrading.tradingExchangePreviewScreen.fusionPlusInfo.bullet2": "ガス手数料は不要ですースマートコントラクトがすべてを処理します",
|
||
"moduleTrading.tradingExchangePreviewScreen.fusionPlusInfo.bullet3": "取引は、市況によっては一部のみ成立する場合があります",
|
||
"moduleTrading.tradingSellPreviewScreen.title": "売る",
|
||
"moduleTrading.tradingSellPreviewScreen.fromAccount": "送信元",
|
||
"moduleTrading.tradingSellPreviewScreen.toFiat": "To",
|
||
"moduleTrading.tradingSellPreviewScreen.paymentMethods.bankTransfer": "銀行振込",
|
||
"moduleTrading.tradingSellPreviewScreen.paymentMethods.creditCard": "クレジット／デビットカード",
|
||
"moduleTrading.tradingSellPreviewScreen.paymentMethods.sepa": "SEPA",
|
||
"moduleTrading.tradingSellPreviewScreen.paymentMethods.ach": "自動決済機関",
|
||
"moduleTrading.tradingSellPreviewScreen.paymentMethods.skrill": "Skrill",
|
||
"moduleTrading.tradingSellPreviewScreen.paymentMethods.neteller": "Neteller",
|
||
"moduleTrading.tradingSellPreviewScreen.paymentMethods.payid": "PayID",
|
||
"moduleTrading.tradingSellPreviewScreen.paymentMethods.dcinterac": "Interac",
|
||
"moduleTrading.tradingSellPreviewScreen.paymentMethods.fasterPayment": "ファスターペイメントシステム",
|
||
"moduleTrading.tradingSellPreviewScreen.bankAccount": "銀行口座",
|
||
"moduleTrading.tradingSellPreviewScreen.verified": "確認済",
|
||
"moduleTrading.tradingSellPreviewScreen.notVerified": "未確認",
|
||
"moduleTrading.tradingSellPreviewScreen.providerStatus.confirming": "プロバイダが売却を確認しています",
|
||
"moduleTrading.tradingSellPreviewScreen.providerStatus.waitingForAddress": "プロバイダーの受信アドレスを待機中",
|
||
"moduleTrading.tradingSellPreviewScreen.providerStatus.upTo30Seconds": "最大30秒かかる場合があります。",
|
||
"moduleTrading.tradingSellPreviewScreen.providerStatus.startOver": "プロバイダーのサイトですべての手順を完了していない場合は、戻って新しい売却を開始してください。資金は安全です。",
|
||
"moduleTrading.tradingSellPreviewScreen.providerStatus.cannotBeCompletedAlert.title": "売却を完了できませんでした",
|
||
"moduleTrading.tradingSellPreviewScreen.providerStatus.cannotBeCompletedAlert.description": "プロバイダーからの確認がありませんでした。お客様の資金はアカウント内で安全に保管されています。",
|
||
"moduleTrading.tradingSellPreviewScreen.providerStatus.cannotBeCompletedAlert.button": "売却を開始",
|
||
"moduleTrading.tradingExchangeApprovalScreen.title": "{symbol} の支出を設定する",
|
||
"moduleTrading.tradingExchangeApprovalScreen.subtitle": "{companyName}がアクセスできるよう、承認する{symbol}の金額を設定してください。スワップを続行にはこの操作が必要です。",
|
||
"moduleTrading.tradingExchangeApprovalScreen.revokeSuccessAlert": "取り消し成功。上限を引き上げてください。",
|
||
"moduleTrading.tradingExchangeApprovalScreen.lowLimitInfoAlert": "このトークンは承認済みですが、上限が低すぎます。続行するには上限を引き上げてください。",
|
||
"moduleTrading.tradingExchangeApprovalScreen.for": "対象",
|
||
"moduleTrading.tradingExchangeApprovalScreen.approvalDetailsTitle": "承認内容",
|
||
"moduleTrading.tradingExchangeApprovalScreen.limitLabel": "上限",
|
||
"moduleTrading.tradingExchangeApprovalScreen.unlimitedLabel": "無制限",
|
||
"moduleTrading.tradingExchangeRevokeScreen.title": "{symbol}の承認を取り消す",
|
||
"moduleTrading.tradingExchangeRevokeScreen.subtitle": "プロバイダーによる{symbol}の利用を防ぎます。再度スワップを承認してください。",
|
||
"moduleTrading.tradingExchangeRevokeScreen.infoAlert": "承認済の金額が低すぎます。上限を引き上げるにが、まず現在の承認を取り消してから新しい上限を設定してください。",
|
||
"moduleTrading.tradingExchangeRevokeScreen.from": "送信元",
|
||
"moduleTrading.tradingExchangeRevokeScreen.details": "詳細",
|
||
"moduleTrading.tradingExchangeRevokeScreen.currentLimit": "現在の制限",
|
||
"moduleTrading.tradingExchangeRevokeScreen.newLimit": "新しい制限",
|
||
"moduleTrading.tradingFeesScreen.title": "手数料選択",
|
||
"moduleTrading.tradingReviewOutputs.title": "Trezorで確認",
|
||
"moduleTrading.tradingReviewOutputs.submitButton": "トランザクションを送信",
|
||
"moduleTrading.exchangeApprovalLimitSheet.title": "上限を設定する",
|
||
"moduleTrading.exchangeApprovalLimitSheet.unlimitedCard.description": "今後の承認リクエストを省略して手数料を抑えるには、{symbol}の無制限承認を行ってください。ただし、この設定を有効にすると{companyName}があなたの{symbol}すべてにアクセスできるようになるため、信頼できる場合にのみ使用してください。",
|
||
"moduleTrading.exchangeApprovalLimitSheet.limitedCard.description": "この交換に必要な金額のみを承認します。これによりリスクが軽減されますが、今後の交換には再度承認する（そして手数料を支払う）必要があります。",
|
||
"moduleTrading.exchangeTradePreviewCard.account": "アカウント",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.list.title": "取引履歴",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.button.title": "取引履歴",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.timeAt": "{date} {time}",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.status.badge": "取引状況バッジ",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.status.loginRequest": "保留中",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.status.requesting": "リクエスト中",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.status.submitted": "送信済み",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.status.approvalPending": "承認待ち",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.status.waitingForUser": "ユーザー操作待ち",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.status.success": "成功",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.status.error": "拒否されました",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.status.blocked": "ブロック済み",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.status.siteActionRequest": "サイト側で操作が要求されています",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.status.sendCrypto": "{coinLabel} を送信",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.status.pending": "保留中",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.status.cancelled": "キャンセル済み",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.status.refunded": "返金済み",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.status.loading": "読み込み中",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.status.confirm": "確認",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.status.sending": "送信中",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.status.confirming": "確認中",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.status.converting": "変換中",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.status.ApprovalRequired": "承認必須",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.status.signData": "データ署名",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.status.kyc": "KYC",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.transactionId": "取引ID: {orderId}",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.detail.paid": "支払額",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.detail.received": "受け取り額",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.detail.toAccount": "To",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.detail.fromAccount": "送信元",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.detail.issued": "発行済み",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.detail.provider": "プロバイダー",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.detail.method": "経由",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.detail.orderId": "注文ID:",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.detail.errorAlert.title": "取引が敗しました",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.detail.errorAlert.description": "トランザクションが失敗または拒否されました。お支払い方法には請求されていません。",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.detail.errorAlert.button": "プロバイダーサポートに移動",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.detail.waitingAlert.title": "支払いを待っています ...",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.detail.waitingAlert.description": "クリックして、プロバイダーのサイトで詳細情報を入力してください。",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.detail.waitingAlert.button": "支払に進む",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.detail.convertingAlert.title": "暗号資産を変換中...",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.detail.convertingAlert.description": "スワップ処理中です。数分かかる場合があります。",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.detail.convertingAlert.button": "プロバイダーサポートに移動",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.detail.kycAlert.title": "本人確認が必要です",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.detail.kycAlert.description": "続行には本人確認手続きを完了してください。",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.detail.kycAlert.button": "プロバイダーサポートに移動",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.detail.sendingAlert.title": "暗号資産を送信中...",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.detail.sendingAlert.description": "トランザクションを処理中です。確認が完了するまでお待ちください。",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.detail.sendingAlert.button": "プロバイダーサポートに移動",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.detail.buy": "購入",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.detail.exchange": "交換",
|
||
"moduleTrading.tradeHistory.detail.sell": "売却",
|
||
"moduleTrading.error.deviceOfflineDescription": "取引にはインターネット接続が必要です。スマホ設定を確認して再度お試しください。",
|
||
"moduleTrading.defaultSearchLabel": "検索",
|
||
"moduleTrading.notSelected": "未選択",
|
||
"moduleTrading.networkName": "ネットワーク名",
|
||
"moduleTrading.providerListItem.rate": "レート",
|
||
"moduleTrading.providerListItem.youGet": "受け取り額",
|
||
"moduleTrading.providerListItem.decentralizedExchange": "分散型取引所",
|
||
"moduleTrading.providerListItem.centralizedExchange": "中央集権型取引所",
|
||
"moduleTrading.providerListItem.anonymous": "匿名",
|
||
"moduleTrading.providerListItem.kycRequired": "このプロバイダーは本人確認を必要とします。",
|
||
"moduleTrading.myAssetSheet.title": "資産",
|
||
"moduleTrading.myAssetSheet.emptyTitle": "資産が見つかりません",
|
||
"moduleTrading.myAssetSheet.emptyDescription": "この操作で利用可能な資産がありません。",
|
||
"moduleTrading.myAssetSheet.noPair.note": "ペアなし",
|
||
"moduleTrading.myAssetSheet.noPair.toast": "この資産にペアはありません",
|
||
"moduleTrading.myAssetSheet.nonTradeable": "＋ {count} の取引不可 {count, plural, one{トークン} other{トークン}}",
|
||
"moduleTrading.advancedSettings.slippage.title": "最大スリッページ",
|
||
"moduleTrading.advancedSettings.slippage.description": "最大許容差分を設定してください。大きいほど成功しやすくなりますが、低いほど失敗する可能性がある一方で価格を保護できます。",
|
||
"moduleTrading.advancedSettings.slippage.confirm": "カスタムスリッページを確認",
|
||
"moduleTrading.advancedSettings.slippage.inputLabel": "スリッページ",
|
||
"firmware.title": "ファームウェア",
|
||
"firmware.version": "バージョン: {firmwareVersion}",
|
||
"firmware.typeUniversal": "ユニバーサル",
|
||
"firmware.typeBitcoinOnly": "ビットコイン専用",
|
||
"firmware.updateNotAvailable": "ファームウェアアップデートが無効です",
|
||
"firmware.seedBottomSheet.title": "ファームウェアを更新する前にバックアップの確認を推奨します。",
|
||
"firmware.seedBottomSheet.description": "可能性は低いですが、ファームウェアアップデートが失敗する場合があります。その際は、ウォレットバックアップを使用して資産へアクセスできます。",
|
||
"firmware.seedBottomSheet.continueButton": "確認しました",
|
||
"firmware.seedBottomSheet.checkBackupButton": "バックアップを確認",
|
||
"firmware.versionCard.title": "バージョン",
|
||
"firmware.versionCard.status.upToDate": "最新の状態です",
|
||
"firmware.versionCard.status.updateAvailable": "アップデートがあります",
|
||
"firmware.versionCard.status.updateRequired": "アップデートが必要です",
|
||
"firmware.versionCard.currentFirmware": "現在のファームウェア",
|
||
"firmware.versionCard.newFirmware": "新しいファームウェア",
|
||
"firmware.languageCard.title": "言語",
|
||
"firmware.languageCard.betaBadge": "Beta",
|
||
"firmware.changeLanguage.success": "言語が {languageName} に変更されました",
|
||
"firmware.changeLanguage.failure.title": "翻訳のダウンロードに失敗しました",
|
||
"firmware.changeLanguage.failure.description": "インターネット接続を確認して、もう一度お試しください。",
|
||
"firmware.updateCard.newVersionAvailable": "アップデートがあります",
|
||
"firmware.changelog.button": "新着情報",
|
||
"firmware.changelog.title": "新着情報",
|
||
"firmware.changelog.changelogUnavailable": "更新履歴はありません",
|
||
"firmware.firmwareInfoScreen.title.update": "ファームウェアのアップデート",
|
||
"firmware.firmwareInfoScreen.title.install": "ファームウェアのインストール",
|
||
"firmware.firmwareInfoScreen.subtitle": "ファームウェアはTrezorのオペレーティングシステムです",
|
||
"firmware.firmwareInfoScreen.list.item1.update": "アップデートの完了まで、しばらくお待ちください。",
|
||
"firmware.firmwareInfoScreen.list.item1.install": "インストールの完了には少し時間がかかります。",
|
||
"firmware.firmwareInfoScreen.list.item2": "<b>インストール中はアプリから離れたり閉じたりしないでください。</b>ファームウェアが破損します。",
|
||
"firmware.firmwareInfoScreen.list.item3.update": "ファームウェアの更新中は<b>スマートフォンをそのままにしておいてください</b>。電源は切れません。",
|
||
"firmware.firmwareInfoScreen.list.item3.install": "ファームウェアの更新中は<b>スマートフォンをそのままにしておいてください</b>。電源は切れません。",
|
||
"firmware.firmwareInfoScreen.installButton": "今すぐインストール",
|
||
"firmware.firmwareInfoScreen.updateButton": "今すぐ更新",
|
||
"firmware.firmwareInfoScreen.cancelButton": "インストールをキャンセル",
|
||
"firmware.firmwareUpdateScreen.updateFirmware": "ファームウェアをアップデート",
|
||
"firmware.firmwareUpdateScreen.skipButton": "今はスキップ",
|
||
"firmware.firmwareUpdateScreen.title": "ファームウェアアップデート",
|
||
"firmware.firmwareUpdateScreen.subtitle": "ファームウェアはTrezorのオペレーティングシステムです。",
|
||
"firmware.firmwareUpdateProgress.generalSubtitle": "ファームウェアはTrezorのオペレーティングシステムです。",
|
||
"firmware.firmwareUpdateProgress.initializing.title": "Trezorを準備中",
|
||
"firmware.firmwareUpdateProgress.confirming.title": "Trezorでファームウェアアップデートを確認してください。",
|
||
"firmware.firmwareUpdateProgress.restarting.title": "Trezorを再起動しています",
|
||
"firmware.firmwareUpdateProgress.completed.title": "ファームウェアがインストールされました",
|
||
"firmware.firmwareUpdateProgress.completed.subtitle": "これですべて完了です。",
|
||
"firmware.firmwareUpdateProgress.error.title": "アップデートに失敗しました",
|
||
"firmware.firmwareUpdateProgress.doNotCloseApp.alertBox.title": "アプリを閉じないでください。",
|
||
"firmware.firmwareUpdateProgress.doNotCloseApp.alertBox.button": "なぜ？",
|
||
"firmware.firmwareUpdateProgress.doNotCloseApp.alert.title": "アプリを閉じるとファームウェアが破損し、インストールをやり直す必要があります。",
|
||
"firmware.firmwareUpdateProgress.doNotCloseApp.alert.button": "了解しました",
|
||
"firmware.firmwareUpdateProgress.trezorFacts.1": "Trezorはサトシラボによってプラハで設立され、現在も誇りを持って独立を維持しています。",
|
||
"firmware.firmwareUpdateProgress.trezorFacts.2": "Trezorは2014年に世界初のハードウェアウォレットを発売しました。",
|
||
"firmware.firmwareUpdateProgress.trezorFacts.3": "創業者のStickとSlushは、2011年にTrezorをサイドプロジェクトとして 立ち上げました。",
|
||
"firmware.firmwareUpdateProgress.trezorFacts.4": "Trezor はチェコ語で「金庫」を意味し、そのセキュリティ重視の姿勢を表しています。",
|
||
"firmware.firmwareUpdateProgress.trezorFacts.5": "Trezorのハードウェアとファームウェアは、最大限の透明性を確保するために完全にオープンソース化されています。",
|
||
"firmware.firmwareUpdateProgress.trezorFacts.6": "Trezorの初期プロトタイプは、Raspberry Piボード上で作られました。",
|
||
"firmware.firmwareUpdateProgress.trezorFacts.7": "Trezorは、BIP-39やBIP-44といった主要なウォレット標準の確立に貢献しました。",
|
||
"firmware.firmwareUpdateProgress.trezorFacts.8": "Trezorの共同創業者Marek “Slush” Palatinusは、世界初のビットコインマイニングプールも立ち上げました。",
|
||
"firmware.firmwareUpdateProgress.trezorFacts.9": "Trezorは2023年に 、セキュリティをさらに強化するため、自社でチップのサプライチェーン管理を開始しました。",
|
||
"firmware.firmwareUpdateProgress.trezorFacts.10": "Trezorは150か国以上でウォレットを販売しています。",
|
||
"firmware.firmwareUpdateProgress.trezorFacts.11": "TrezorのSafe 5 Freedom Editionは、2,100台限定で2025年1月に発売されました。",
|
||
"firmware.firmwareUpdateProgress.trezorFacts.title": "ご存知でしたか？",
|
||
"firmware.firmwareUpdateProgress.retryButton": "再試行する",
|
||
"firmware.firmwareUpdateProgress.contactSupportButton": "サポートに問い合わせる",
|
||
"firmware.firmwareUpdateProgress.stuckButton": "困っていますか？",
|
||
"firmware.stuckedBottomSheet.part1.title": "ウォレットバックアップを用意してください。",
|
||
"firmware.stuckedBottomSheet.part1.description": "ウォレットのバックアップは非常に重要です。トラブルシューティングの過程でファームウェアが破損し、再インストールが必要になる場合があります。",
|
||
"firmware.stuckedBottomSheet.part1.continueButton": "ウォレットバックアップの準備ができています",
|
||
"firmware.stuckedBottomSheet.part1.closeButton": "キャンセル",
|
||
"firmware.stuckedBottomSheet.part2.title": "困っていますか？ ",
|
||
"firmware.stuckedBottomSheet.part2.subtitle": "次の方法を試してみてください。",
|
||
"firmware.stuckedBottomSheet.part2.gotItButton": "了解",
|
||
"firmware.stuckedBottomSheet.part2.tip1": "ケーブルをスマホに再接続してください",
|
||
"firmware.stuckedBottomSheet.part2.tip2": "別のケーブルをお試しください",
|
||
"firmware.stuckedBottomSheet.part2.tip3": "ケーブルがねじれておらず、コネクタに正しく接続されていることを確認してください。",
|
||
"banner.stellarLimitedHistoryBanner.title": "取引履歴は過去12ヶ月分までです",
|
||
"banner.stellarLimitedHistoryBanner.description": "このビューでは、過去12ヶ月のトランザクションが表示されます。古い履歴を探索するには、ブロックチェーンエクスプローラを使用してください。",
|
||
"banner.stellarLimitedHistoryBanner.confirmButton": "了解",
|
||
"banner.solanaLimitedHistoryBanner.title": "トランザクション履歴は、トークンごとに最新100件までに制限されています",
|
||
"banner.solanaLimitedHistoryBanner.description": "このビューには、各トークンの最新の100件の取引のみが表示されます。すべての履歴を確認するには、ブロックチェーンエクスプローラを使用してください。",
|
||
"banner.solanaLimitedHistoryBanner.confirmButton": "了解",
|
||
"atoms.animatedDoubleView.defaultSwitchLabel": "切替",
|
||
"transactionManagement.fees.levels.low": "Low",
|
||
"transactionManagement.fees.levels.normal": "普通",
|
||
"transactionManagement.fees.levels.high": "高い",
|
||
"transactionManagement.fees.description.title.general": "トランザクション手数料",
|
||
"transactionManagement.fees.description.title.ethereum": "最大手数料",
|
||
"transactionManagement.fees.description.body": "手数料は、トランザクション処理を行うバリデータに直接支払われます。",
|
||
"transactionManagement.fees.custom.addButton": "カスタム手数料を追加",
|
||
"transactionManagement.fees.custom.bottomSheet.currentBaseFeeEthereum": "現在の基準手数料：{baseFee}",
|
||
"transactionManagement.fees.custom.bottomSheet.title": "カスタム手数料",
|
||
"transactionManagement.fees.custom.bottomSheet.minimumLabel": "最低手数料レートは{feePerUnit}です",
|
||
"transactionManagement.fees.custom.bottomSheet.label.feeRate": "手数料率",
|
||
"transactionManagement.fees.custom.bottomSheet.label.gasLimit": "ガスリミット",
|
||
"transactionManagement.fees.custom.bottomSheet.label.gasPrice": "ガス価格",
|
||
"transactionManagement.fees.custom.bottomSheet.label.maxFeePerGas": "ガスあたりの最大手数料",
|
||
"transactionManagement.fees.custom.bottomSheet.label.maxPriorityFeePerGas": "ガスあたり最大優先手数料",
|
||
"transactionManagement.fees.custom.bottomSheet.errors.feeLimit.low": "ガス制限は少なくとも {minGasLimit} である必要があります",
|
||
"transactionManagement.fees.custom.bottomSheet.errors.decimals": "小数点が多すぎます。",
|
||
"transactionManagement.fees.custom.bottomSheet.errors.feePerUnit.low": "手数料が低すぎます。",
|
||
"transactionManagement.fees.custom.bottomSheet.errors.feePerUnit.high": "手数料が高すぎます。",
|
||
"transactionManagement.fees.custom.bottomSheet.errors.maxFeePerGas.lessThanPriority": "手数料は最大優先料金より低くすることはできません。",
|
||
"transactionManagement.fees.custom.bottomSheet.errors.maxFeePerGas.outOfRange": "ガスあたりの最大料金を {minFee} から {maxFee} の間で入力してください",
|
||
"transactionManagement.fees.custom.bottomSheet.errors.maxPriorityFee.min": "最大優先料金は少なくとも {minPriorityFee} である必要があります",
|
||
"transactionManagement.fees.custom.bottomSheet.errors.maxPriorityFee.higherThanMaxFee": "手数料はガスあたりの最大料金を超えることはできません",
|
||
"transactionManagement.fees.custom.bottomSheet.total": "合計手数料",
|
||
"transactionManagement.fees.custom.bottomSheet.confirmButton": "カスタム手数料を確認",
|
||
"transactionManagement.fees.custom.card.label": "カスタム",
|
||
"transactionManagement.fees.error": "手数料を利用するには残高が不足しています。",
|
||
"transactionManagement.fees.amount": "金額",
|
||
"transactionManagement.fees.totalAmount": "合計金額",
|
||
"transactionManagement.fees.submitButton": "確認して署名",
|
||
"transactionManagement.review.outputs.addressLabel": "受取アドレス",
|
||
"transactionManagement.review.outputs.amountLabel": "金額",
|
||
"transactionManagement.review.outputs.destinationTagLabel": "宛先タグ",
|
||
"transactionManagement.review.outputs.timeboundsLabel": "TimeBounds",
|
||
"transactionManagement.review.outputs.timeboundsNotSet": "制限なし",
|
||
"transactionManagement.review.outputs.destinationTagNotSet": "メモ/宛先タグが設定されていません",
|
||
"transactionManagement.review.outputs.networkLabel": "ネットワーク",
|
||
"transactionManagement.review.outputs.networkTestnet": "トランザクションはテストネット上で行われています",
|
||
"transactionManagement.review.outputs.signingWithLabel": "署名元",
|
||
"transactionManagement.review.outputs.contractLabel": "トークンアドレス",
|
||
"transactionManagement.review.outputs.summary.label": "合計（手数料込み）",
|
||
"transactionManagement.review.outputs.summary.totalAmount": "合計金額",
|
||
"transactionManagement.review.outputs.summary.amount": "金額",
|
||
"transactionManagement.review.outputs.summary.fee": "手数料込",
|
||
"transactionManagement.review.outputs.summary.maxFee": "最大手数料",
|
||
"transactionManagement.review.outputs.noAccount": "アカウントが見つかりません.",
|
||
"transactionManagement.review.outputs.signSuccessMessage": "すべての準備ができました。今すぐ送信可能です。",
|
||
"transactionManagement.review.cancelAlert.title": "トランザクションの送信をキャンセルしてもよろしいでうか？",
|
||
"transactionManagement.review.cancelAlert.continueButton": "編集を続ける",
|
||
"transactionManagement.precomposedTransaction.errors.amountNotEnoughCurrencyFee": "取引手数料の支払いに必要な{networkDisplaySymbol}が不足しています。",
|
||
"transactionManagement.precomposedTransaction.errors.amountIsNotEnough": "残高が不足しています。",
|
||
"transactionManagement.precomposedTransaction.errors.amountIsTooLow": "金額が少なすぎます.",
|
||
"transactionManagement.precomposedTransaction.errors.amountIsLessThanReserve": "受信者のアカウントを有効化するには、最小準備金以上の額を送金する必要があります。",
|
||
"transactionManagement.precomposedTransaction.errors.stakeNotEnoughFunds": "ステーキングするには残高が不足しています。",
|
||
"transactionManagement.precomposedTransaction.errors.remainingBalanceLessThanRent": "この金額を送付すると、アカウントに残るSOLがレント残高を下回ります。",
|
||
"transactionManagement.precomposedTransaction.errors.amountNotEnoughCurrencyFeeWithEthAmount": "取引手数料の支払いに必要な{networkDisplaySymbol}が不足しています。",
|
||
"navigation.tabs.home": "ホーム",
|
||
"navigation.tabs.accounts": "資産",
|
||
"navigation.tabs.earn": "Earn",
|
||
"navigation.tabs.trade": "取引",
|
||
"navigation.tabs.settings": "設定",
|
||
"tradingAtoms.error.deviceOfflineTitle": "オフラインでは取引をご利用できません",
|
||
"tradingAtoms.error.deviceOfflineDescription": "取引にはインターネット接続が必要です。スマホ設定を確認して再度お試しください。",
|
||
"tradingAtoms.error.serverOfflineTitle": "システム側で不具合が発生しています。",
|
||
"tradingAtoms.error.serverOfflineDescription": "システム側に問題があります。しばらくしてから再度お試しください。",
|
||
"tradingAtoms.error.serverOfflineRetry": "やり直す",
|
||
"tradingAtoms.error.tradingTypeDisabledTitle": "{tradingType}は無効です",
|
||
"tradingAtoms.error.portfolioTrackerTitle": "Portfolio Tracker",
|
||
"tradingAtoms.error.portfolioTrackerDescription": "売却とスワップは無効になっています。デバイスを接続すると、全ての機能が有効になります。",
|
||
"tradingAtoms.error.btcOnlyFirmwareTitle": "Bitcoin専用ファームウェア",
|
||
"tradingAtoms.error.btcOnlyFirmwareDescription": "Bitcoin専用ファームウェアではスワップ機能が使えません。スワップを有効化するには、ユニバーサルファームウェアへ切り替えてください。",
|
||
"tradingAtoms.error.notAvailableInCountryTitle": "お住まいの国では、まだ取引をご利用いただけません",
|
||
"tradingAtoms.providerLogo": "プロバイダーロゴ",
|
||
"tradingAtoms.quotesLoadingLabel": "オファー取得中...",
|
||
"tradingAtoms.networkName": "ネットワーク名",
|
||
"tradingResidence.locationSettings.title": "取引が利用可能になりました",
|
||
"tradingResidence.locationSettings.description": "スマホで暗号資産のスワップや購入ができます。利用可能地域は異なります。続行するには居住国を選択してください。設定からいつでも変更できます。",
|
||
"tradingResidence.locationSettings.tradingAvailable": "取引は利用できます",
|
||
"tradingResidence.locationSettings.tradingUnavailable": "取引は利用できません",
|
||
"tradingResidence.locationSettings.confirmButton": "地域を確認",
|
||
"tradingResidence.locationSettings.skipButton": "今はしない",
|
||
"tradingResidence.locationSettings.countryOfResidence": "居住国",
|
||
"tradingResidence.locationSettings.noCountryOfResidence": "居住国が選択されていません",
|
||
"tradingResidence.locationSettings.selectedCountryOfResidence": "選択中の居住国",
|
||
"tradingResidence.locationSettings.notSelected": "未選択",
|
||
"tradingResidence.countrySheet.title": "居住国",
|
||
"tradingResidence.countrySheet.emptyTitle": "国が見つかりません",
|
||
"tradingResidence.countrySheet.emptyDescription": "スペルを確認するか、一覧からオプションを選択してください。",
|
||
"tradingResidence.countrySheet.searchInputPlaceholder": "国検索",
|
||
"moduleDemoAccountQuestionnaire.intro.title": "Trezor Suite 向上にご協力ください",
|
||
"moduleDemoAccountQuestionnaire.intro.subtitle": "より良い体験を提供するために役立つ 2 つの質問があります。",
|
||
"moduleDemoAccountQuestionnaire.intro.note": "匿名で、1分以内に完了します。",
|
||
"moduleDemoAccountQuestionnaire.intro.primaryCta": "はい、続けます",
|
||
"moduleDemoAccountQuestionnaire.intro.secondaryCta": "興味ありません",
|
||
"moduleDemoAccountQuestionnaire.reason.title": "Trezor Suite をダウンロードした理由は何ですか？",
|
||
"moduleDemoAccountQuestionnaire.reason.options.considering": "ハードウェアウォレットを検討しています",
|
||
"moduleDemoAccountQuestionnaire.reason.options.ad": "ネット広告を見ました",
|
||
"moduleDemoAccountQuestionnaire.reason.options.friend": "友人からTrezorを勧められた",
|
||
"moduleDemoAccountQuestionnaire.suiteAction.title": "Trezor Suite で何をしたかったですか？",
|
||
"moduleDemoAccountQuestionnaire.suiteAction.options.explore": "アプリの操作性やデザインを探索したかった。",
|
||
"moduleDemoAccountQuestionnaire.suiteAction.options.transaction": "アプリの操作性やデザインを探索したかった。",
|
||
"moduleDemoAccountQuestionnaire.suiteAction.options.hardwareWallet": "ハードウェアウォレットが Trezor Suite とどう連携するか理解したかった。",
|
||
"moduleDemoAccountQuestionnaire.noneOption": "該当なし",
|
||
"moduleDemoAccountQuestionnaire.success.title": "ご協力ありがとうございます。",
|
||
"moduleDemoAccountQuestionnaire.success.subtitle": "ご回答は、より良いモバイル体験のために活用させていただきます。",
|
||
"moduleDemoAccountQuestionnaire.success.recommendationsHeading": "こちらもおすすめ：",
|
||
"moduleDemoAccountQuestionnaire.success.recommendations.hardwareWallet": "ハードウェアウォレットとは？",
|
||
"moduleDemoAccountQuestionnaire.success.recommendations.trezorSecurity": "なぜTrezorは安全なのか？",
|
||
"moduleDemoAccountQuestionnaire.success.recommendations.trezorSafe7": "新しいTrezor Safe 7をチェック",
|
||
"moduleDemoAccountQuestionnaire.success.backCta": "ダッシュボードに戻る",
|
||
"moduleClipboard.copiedToClipboard": "クリップボードにコピーしました",
|
||
"moduleStellarToken.screenTitle.activateToken": "Activate token",
|
||
"moduleStellarToken.screenTitle.deactivateToken": "Deactivate token",
|
||
"moduleStellarToken.accountDetail.activateToken": "Activate token",
|
||
"moduleStellarToken.accountDetail.deactivateToken": "Deactivate token",
|
||
"moduleStellarToken.tokenSelection.title": "Select token",
|
||
"moduleStellarToken.tokenSelection.subtitle": "Activate a token below to receive it or trade it.",
|
||
"moduleStellarToken.tokenSelection.searchPlaceholder": "Search token or address",
|
||
"moduleStellarToken.tokenSelection.activateManually": "Activate token manually",
|
||
"moduleStellarToken.tokenSelection.noResults": "No tokens found",
|
||
"moduleStellarToken.tokenDetail.issuer": "Issuer",
|
||
"moduleStellarToken.tokenDetail.issuerAddress": "Issuer address",
|
||
"moduleStellarToken.tokenDetail.unknownIssuer": "Unknown",
|
||
"moduleStellarToken.networkFee.token": "Token",
|
||
"moduleStellarToken.networkFee.reserveInfo": "This will increase your <link>reserved balance</link> by {reserve}.",
|
||
"moduleStellarToken.networkFee.reviewAndSign": "Review and sign",
|
||
"moduleStellarToken.networkFee.activationFailed": "Activation Failed",
|
||
"moduleStellarToken.networkFee.activationFailedDescription": "Failed to activate token. Please try again.",
|
||
"moduleStellarToken.networkFee.unexpectedError": "An unexpected error occurred. Please try again.",
|
||
"moduleStellarToken.networkFee.insufficientBalance": "Insufficient funds. You need {required} but only have {available} available.",
|
||
"moduleStellarToken.manualInput.title": "Activate token manually",
|
||
"moduleStellarToken.manualInput.subtitle": "You can activate any token if you know its asset code and issuer address.",
|
||
"moduleStellarToken.manualInput.assetCode": "Asset code",
|
||
"moduleStellarToken.manualInput.assetCodePlaceholder": "e.g. SHX",
|
||
"moduleStellarToken.manualInput.assetCodeError": "Invalid asset code. Enter 1-12 alphanumeric characters.",
|
||
"moduleStellarToken.manualInput.issuerAddressPlaceholder": "e.g. GARDNV3Q...",
|
||
"moduleStellarToken.manualInput.issuerAddressError": "Invalid issuer address. Enter a valid Stellar address.",
|
||
"moduleStellarToken.deactivationFee.warningText": "You won't be able to receive, send, or trade this token until you activate it again. Deactivation makes the {reserve} reserve available for use.",
|
||
"moduleStellarToken.deactivationFee.deactivationFailed": "Deactivation Failed",
|
||
"moduleStellarToken.deactivationFee.deactivationFailedDescription": "Failed to deactivate token. Please try again.",
|
||
"moduleStellarToken.deactivationFee.cantDeactivateTitle": "You can't deactivate a token with a balance",
|
||
"moduleStellarToken.deactivationFee.cantDeactivateDescription": "You need to transfer or convert your balance to zero first. Try selling for XLM."
|
||
}
|