* fix: Sanitize filename on download
* fix: filename encoding in the Content-Disposition header
This improves the handling of the filename* parameter in the Content-Disposition header. Now, the filename* parameter is only used when it differs from the fallback filename
* tests: Add test for the filename* parameter in Content-Disposition