diff --git a/plugins/managesieve/localization/ar_SA.inc b/plugins/managesieve/localization/ar_SA.inc
index 3593dea90..b73059836 100644
--- a/plugins/managesieve/localization/ar_SA.inc
+++ b/plugins/managesieve/localization/ar_SA.inc
@@ -14,16 +14,16 @@
  For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/
 */
 
-
 $labels['filters'] = 'تصفية';
 $labels['managefilters'] = 'ادارة تصفية البريد الوارد';
 $labels['filtername'] = 'اسم التصفية';
 $labels['newfilter'] = 'تصفية جديدة';
 $labels['filteradd'] = 'اضافة تصفية';
 $labels['filterdel'] = 'حذف تصفية';
+$labels['rules'] = 'قواعد';
 $labels['actions'] = 'الإجراءات';
 $labels['scope'] = 'مجال';
-$labels['moveup'] = 'نقل الى الاعلى ';
+$labels['moveup'] = 'نقل الى الاعلى';
 $labels['movedown'] = 'نقل الى الاسفل';
 $labels['filterallof'] = 'مطابقة جميع القواعد التالية';
 $labels['filteranyof'] = 'مطابقة اي القواعد التالية';
@@ -40,12 +40,20 @@ $labels['filterregex'] = 'يطابق التعبير العادي';
 $labels['filternotregex'] = 'لا يطابق التعبير العادي';
 $labels['filterunder'] = 'تحت';
 $labels['filterover'] = 'خلال';
+$labels['mime'] = 'MIME:';
+$labels['mimepart'] = 'جزء MIME:';
+$labels['mime-message'] = 'رسالة';
+$labels['mime-anychild'] = 'أي';
+$labels['mime-type'] = 'نوع';
+$labels['mime-subtype'] = 'نوع فرعي';
+$labels['mime-contenttype'] = 'نوع المحتوى';
+$labels['mime-param'] = 'معامل';
 $labels['addrule'] = 'اضافة قاعدة';
 $labels['delrule'] = 'حذف قاعدة';
-$labels['messagemoveto'] = 'نقل الرساله الى ';
-$labels['messageredirect'] = 'إعادة توجيه الرسالة الى ';
-$labels['messagecopyto'] = 'نسخ الرسالة الى ';
-$labels['messagesendcopy'] = 'ارسال نسخة من الرسالة الى ';
+$labels['messagemoveto'] = 'نقل الرساله الى';
+$labels['messageredirect'] = 'إعادة توجيه الرسالة الى';
+$labels['messagecopyto'] = 'نسخ الرسالة الى';
+$labels['messagesendcopy'] = 'ارسال نسخة من الرسالة الى';
 $labels['messagereply'] = 'الرد مع رسالة';
 $labels['messagedelete'] = 'حذف الرسالة';
 $labels['messagediscard'] = 'تجاهل مع الرسالة';
@@ -56,58 +64,93 @@ $labels['add'] = 'إضافة';
 $labels['del'] = 'حذف';
 $labels['sender'] = 'المرسل';
 $labels['recipient'] = 'مستلم';
+$labels['vacationaddr'] = 'عناويني البريدية:';
 $labels['vacationdays'] = 'في الغالب كم رسالة ترسل (بالايام):';
 $labels['vacationinterval'] = 'كم عدد الرسائل المرسلة عادةً:';
 $labels['vacationreason'] = 'نص الرسالة (بسبب الاجازة):';
+$labels['vacationfrom'] = 'عنوان الرد على المرسل:';
 $labels['vacationsubject'] = 'موضوع الرسالة:';
 $labels['days'] = 'ايام';
 $labels['seconds'] = 'ثواني';
 $labels['rulestop'] = 'ايقاف تقييم القواعد';
 $labels['enable'] = 'تفعيل/تعطيل';
-$labels['filtersets'] = 'مجموعة تصفية';
-$labels['filterdef'] = 'تعريف التصفية ';
+$labels['filterset'] = 'مجموعة تصفية';
+$labels['filtersets'] = 'مجموعات التصفية';
+$labels['filtersetadd'] = 'اضافة مجموعة تصفية';
+$labels['filtersetdel'] = 'حذف مجموعة تصفية';
+$labels['filtersetact'] = 'تفعيل مجموعة التصفية الحالية';
+$labels['filtersetdeact'] = 'تعطيل مجموعة التصفية الحالية';
+$labels['filterseteditraw'] = 'تحرير مجموعة التصفية';
+$labels['filtersetswitch'] = 'تفعيل/تعطيل مجموعة التصفية';
+$labels['filterdef'] = 'تعريف التصفية';
+$labels['filtersetname'] = 'اسم مجموعة التصفية';
+$labels['newfilterset'] = 'مجموعة تصفية جديدة';
 $labels['active'] = 'نشط';
 $labels['none'] = 'لاشيء';
 $labels['fromset'] = 'من مجموعة';
 $labels['fromfile'] = 'من ملف';
 $labels['filterdisabled'] = 'تعطيل التصفية';
-$labels['countisgreaterthan'] = 'العدد اكبر من ';
-$labels['countisgreaterthanequal'] = 'العدد اكبر من او يساوي ';
-$labels['countislessthan'] = 'العدد اقل من ';
+$labels['filterenabled'] = 'تم تفعيل التصفية';
+$labels['countisgreaterthan'] = 'العدد اكبر من';
+$labels['countisgreaterthanequal'] = 'العدد اكبر من او يساوي';
+$labels['countislessthan'] = 'العدد اقل من';
 $labels['countislessthanequal'] = 'العدد اقل من او يساوي';
-$labels['countequals'] = 'العدد يساوي ';
+$labels['countequals'] = 'العدد يساوي';
 $labels['countnotequals'] = 'العدد لا يساوي';
-$labels['valueisgreaterthan'] = 'القيمة اكبر من ';
+$labels['valueisgreaterthan'] = 'القيمة اكبر من';
 $labels['valueisgreaterthanequal'] = 'القيمة اكبر من او تساوي';
-$labels['valueislessthan'] = 'القيمة اقل من ';
+$labels['valueislessthan'] = 'القيمة اقل من';
 $labels['valueislessthanequal'] = 'القيمة اقل من او يساوي';
 $labels['valueequals'] = 'القيمة تساوي';
 $labels['valuenotequals'] = 'القيمة لا تساوي';
-$labels['setflags'] = 'ضع وسم على هذه الرسالة ';
-$labels['addflags'] = 'اضف وسم على هذه الرسالة ';
-$labels['removeflags'] = 'احذف الوسم الموجود على هذه الرسالة ';
-$labels['flagread'] = 'قراءة ';
+$labels['setflags'] = 'ضع وسم على هذه الرسالة';
+$labels['addflags'] = 'اضف وسم على هذه الرسالة';
+$labels['removeflags'] = 'احذف الوسم الموجود على هذه الرسالة';
+$labels['flagread'] = 'قراءة';
 $labels['flagdeleted'] = 'محذوف';
 $labels['flaganswered'] = 'مجابة';
 $labels['flagflagged'] = 'موسوم';
 $labels['flagdraft'] = 'مسودة';
+$labels['addheader'] = 'اضافة عنوان للرسالة';
+$labels['deleteheader'] = 'حذف عنوان من الرسالة';
+$labels['headername'] = 'اسم العنوان';
+$labels['headervalue'] = 'قيمة العنوان';
+$labels['headerpos'] = 'موضع العنوان';
+$labels['headeratstart'] = 'في البداية';
+$labels['headeratend'] = 'في النهاية';
+$labels['headeroccurrence'] = 'تكرار/موضع العنوان';
+$labels['headerfromstart'] = 'من البداية';
+$labels['headerfromend'] = 'من النهاية';
+$labels['headerpatterns'] = 'أنماط قيمة العنوان';
+$labels['headermatchtype'] = 'نوع المطابقة:';
 $labels['setvariable'] = 'تعيين متغير';
 $labels['setvarname'] = 'اسم المتغير:';
 $labels['setvarvalue'] = 'قيمة المتغير:';
 $labels['setvarmodifiers'] = 'تعديلات:';
+$labels['varlower'] = 'أحرف صغيرة';
+$labels['varupper'] = 'أحرف كبيرة';
+$labels['varlowerfirst'] = 'الحرف الأول صغير';
+$labels['varupperfirst'] = 'الحرف الأول كبير';
 $labels['varquotewildcard'] = 'أقتبس أحرف خاصة';
 $labels['varlength'] = 'الطول';
+$labels['varencodeurl'] = 'ترميز النسبة المئوية (لـ URL)';
 $labels['notify'] = 'ارسل تنبية';
+$labels['notifytarget'] = 'هدف الإشعار:';
+$labels['notifymessage'] = 'رسالة الإشعار (اختياري):';
+$labels['notifyoptions'] = 'خيارات الإشعار (اختياري):';
+$labels['notifyfrom'] = 'مرسل الإشعار (اختياري):';
 $labels['notifyimportance'] = 'اهمية:';
 $labels['notifyimportancelow'] = 'منخفض';
 $labels['notifyimportancenormal'] = 'عادي';
 $labels['notifyimportancehigh'] = 'مرتفع';
 $labels['notifymethodmailto'] = 'البريد الإلكتروني';
 $labels['notifymethodtel'] = 'الهاتف';
+$labels['notifymethodsms'] = 'رسالة نصية';
 $labels['filtercreate'] = 'انشئ تصفية';
 $labels['usedata'] = 'استخدم البيانات التالية في الفلتر:';
 $labels['nextstep'] = 'الخطوة التالية';
 $labels['...'] = '...';
+$labels['string'] = 'سلسلة';
 $labels['currdate'] = 'التاريخ الحالي';
 $labels['datetest'] = 'التاريخ';
 $labels['dateheader'] = 'الراس:';
@@ -127,8 +170,10 @@ $labels['weekday'] = 'ايام العمل (0-6)';
 $labels['advancedopts'] = 'خيارات متقدّمة';
 $labels['body'] = 'نص';
 $labels['address'] = 'العنوان';
+$labels['envelope'] = 'مغلف';
 $labels['modifier'] = 'تعديل:';
 $labels['text'] = 'نص';
+$labels['undecoded'] = 'غير مفكوك (خام)';
 $labels['contenttype'] = 'نوع المحتوى';
 $labels['modtype'] = 'نوع:';
 $labels['allparts'] = 'الكل';
@@ -136,32 +181,74 @@ $labels['domain'] = 'المجال';
 $labels['localpart'] = 'الجزء المحلي';
 $labels['user'] = 'مستخدم';
 $labels['detail'] = 'تفاصيل';
+$labels['comparator'] = 'مقارن:';
 $labels['default'] = 'افتراضي';
+$labels['octet'] = 'صارم (ثماني)';
+$labels['asciicasemap'] = 'غير حساس لحالة الأحرف (ascii-casemap)';
+$labels['asciinumeric'] = 'رقمي (ascii-numeric)';
 $labels['index'] = 'الوارد:';
 $labels['indexlast'] = 'تراجع';
+$labels['spamtest'] = 'مستوى البريد المزعج';
+$labels['spamtestisgreaterthan'] = 'أكبر من';
+$labels['spamtestisgreaterthanequal'] = 'أكبر أو يساوي';
+$labels['spamtestislessthan'] = 'أقل من';
+$labels['spamtestislessthanequal'] = 'أقل أو يساوي';
 $labels['spamtestequals'] = 'مساوي الى';
 $labels['spamtestnotequals'] = 'لا يساوي';
+$labels['spamtestisunknown'] = 'غير معروف';
 $labels['vacation'] = 'خارج المكتب';
+$labels['vacation.reply'] = 'رسالة الرد';
 $labels['vacation.advanced'] = 'اعدادات متقدمة';
 $labels['vacation.from'] = 'الرد على عنوان المرسل';
 $labels['vacation.subject'] = 'موضوع';
-$labels['vacation.body'] = 'محتوى ';
-$labels['vacation.status'] = 'الحالة ';
+$labels['vacation.body'] = 'محتوى';
+$labels['vacation.start'] = 'وقت البدء';
+$labels['vacation.end'] = 'وقت الانتهاء';
+$labels['vacation.status'] = 'الحالة';
 $labels['vacation.on'] = 'تشغيل';
 $labels['vacation.off'] = 'ايقاف';
+$labels['vacation.addresses'] = 'عناويني البريدية';
+$labels['vacation.interval'] = 'فترة الرد';
 $labels['vacation.after'] = 'ضع قاعدة الخروج من المنصب بعد ذلك';
 $labels['vacation.saving'] = 'يتم حفظ البيانات...';
+$labels['vacation.action'] = 'إجراء للرسائل الواردة';
 $labels['vacation.keep'] = 'ابقاء';
+$labels['vacation.discard'] = 'تجاهل';
+$labels['vacation.redirect'] = 'تحويل إلى';
+$labels['vacation.copy'] = 'إرسال نسخة إلى';
+$labels['forward'] = 'إعادة توجيه';
+$labels['forward.redirect'] = 'تحويل إلى';
+$labels['forward.copy'] = 'إرسال نسخة إلى';
 $labels['forward.on'] = 'تشغيل';
 $labels['forward.off'] = 'ايقاف';
+$labels['forward.status'] = 'الحالة:';
+$labels['forward.action'] = 'للرسائل الواردة، تنفيذ الإجراء التالي:';
 $labels['forward.saving'] = 'يتم حفظ البيانات...';
+$labels['filladdresses'] = 'ملء بجميع عناويني';
+$labels['arialabelfiltersetactions'] = 'إجراءات مجموعات التصفية';
+$labels['arialabelfilteractions'] = 'إجراءات التصفية';
+$labels['arialabelfilterform'] = 'خصائص التصفية';
+$labels['ariasummaryfilterslist'] = 'قائمة التصفيات';
+$labels['ariasummaryfiltersetslist'] = 'قائمة مجموعات التصفية';
+$labels['filterstitle'] = 'تحرير تصفيات البريد الوارد';
+$labels['vacationtitle'] = 'تحرير قاعدة الغياب';
+$labels['forwardtitle'] = 'تحرير قاعدة إعادة التوجيه';
+$labels['message'] = 'رسالة';
+$labels['duplicate'] = 'مكرر';
+$labels['notduplicate'] = 'غير مكرر';
+$labels['duplicate.handle'] = 'معالج:';
 $labels['duplicate.header'] = 'الراس:';
+$labels['duplicate.uniqueid'] = 'معرف:';
+$labels['duplicate.seconds'] = 'مهلة (ثواني):';
+$labels['duplicate.last'] = 'بالنسبة للتنفيذ الأخير';
+
 $messages['filterunknownerror'] = 'خطا غير معروف من الخادم.';
 $messages['filterconnerror'] = 'لا يمكن الاتصال بالخادم.';
 $messages['filterdeleteerror'] = 'لا يمكن حذف التصفية.خطا في الخادم.';
 $messages['filterdeleted'] = 'تم حذف التصفية بنجاح.';
 $messages['filtersaved'] = 'تم حفظ التصفية بنجاح.';
 $messages['filtersaveerror'] = 'لا يمكن حفظ التصفية.خطا في الخادم.';
+$messages['filterformerror'] = 'نموذج التصفية يحتوي على أخطاء.';
 $messages['filterdeleteconfirm'] = 'هل تريد فعلاً حذف التصفية المحددة؟';
 $messages['ruledeleteconfirm'] = 'هل تريد فعلاً حذف القواعد المحددة؟';
 $messages['actiondeleteconfirm'] = 'هل تريد فعلاً حذف الاجراءات المحددة؟';
@@ -170,6 +257,14 @@ $messages['cannotbeempty'] = 'لا يمكن ترك الحقل فارغاً';
 $messages['ruleexist'] = 'اسم هذة التصفية موجود مسبقاً';
 $messages['setactivateerror'] = 'تعذر تنشيط مجموعة التصفية المحددة. حدث خطأ في الخادم.';
 $messages['setdeactivateerror'] = 'تعذر إلغاء تنشيط مجموعة التصفية المحددة. حدث خطأ في الخادم.';
+$messages['setdeleteerror'] = 'تعذر حذف مجموعة التصفية المحددة. حدث خطأ في الخادم.';
+$messages['setactivated'] = 'تم تفعيل مجموعة التصفية بنجاح.';
+$messages['setdeactivated'] = 'تم تعطيل مجموعة التصفية بنجاح.';
+$messages['setdeleted'] = 'تم حذف مجموعة التصفية بنجاح.';
+$messages['setupdated'] = 'تم تحديث مجموعة التصفية بنجاح.';
+$messages['setdeleteconfirm'] = 'هل أنت متأكد أنك تريد حذف مجموعة التصفية المحددة؟';
+$messages['setcreateerror'] = 'تعذر إنشاء مجموعة تصفية. حدث خطأ في الخادم.';
+$messages['setcreated'] = 'تم إنشاء مجموعة التصفية بنجاح.';
 $messages['activateerror'] = 'لا يمكن تمكين التصفية(ـات) المحددة .خطا في الخادم.';
 $messages['deactivateerror'] = 'لا يمكن تعطيل التصفية(ـات) المحددة .خطا في الخادم.';
 $messages['deactivated'] = 'تم تعطيل المصفيـ(ـاة) بنجاح.';
@@ -177,7 +272,15 @@ $messages['activated'] = 'تم تفعيل المصفيـ(ـاة) بنجاح.';
 $messages['moved'] = 'تم نقل التصفية بنجاح.';
 $messages['moveerror'] = 'لا يمكن نقل التصفياة المحددة.خطا في الخادم.';
 $messages['nametoolong'] = 'الإسم طويل جداً';
+$messages['namereserved'] = 'الاسم محجوز.';
 $messages['setexist'] = 'المجموعة موجودة مسبقا.';
 $messages['nodata'] = 'يجب تحديد موضع واحد على الأقل!';
 $messages['invaliddateformat'] = 'تاريخ غير صحيح او يوجد خطا في تنسق اجزاء التاريخ';
 $messages['saveerror'] = 'لا يمكن حفظ البيانات. خطا في الخادم.';
+$messages['vacationsaved'] = 'تم حفظ بيانات الغياب بنجاح.';
+$messages['forwardsaved'] = 'تم حفظ بيانات إعادة التوجيه بنجاح.';
+$messages['emptyvacationbody'] = 'محتوى رسالة الغياب مطلوب!';
+$messages['duplicate.conflict.err'] = 'لا يُسمح بكل من العنوان والمعرف الفريد.';
+$messages['disabledaction'] = 'الإجراء غير مسموح به.';
+$messages['lastindexempty'] = 'الفهرس مطلوب عند العد من النهاية';
+$messages['noflagset'] = 'يجب تحديد علم واحد على الأقل.';