<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="en" trgLang="it">
  <file id="validators.en">
    <unit id="cRbk.cm" name="part.master_attachment.must_be_picture">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Attachments\AttachmentContainingDBElement.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Attachments\AttachmentType.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractCompany.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractPartsContainingDBElement.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractStructuralDBElement.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Devices\Device.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\LabelSystem\LabelProfile.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Category.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Footprint.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Manufacturer.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\MeasurementUnit.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Part.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Part.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Storelocation.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Supplier.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\PriceInformations\Currency.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\Group.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\User.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Attachments\AttachmentType.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractCompany.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractPartsContainingDBElement.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractStructuralDBElement.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Devices\Device.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Category.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Footprint.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Manufacturer.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\MeasurementUnit.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Part.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Storelocation.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Supplier.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\PriceInformations\Currency.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\Group.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\User.php:0</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.master_attachment.must_be_picture</source>
        <target>L'anteprima di un allegato deve essere un'immagine valida!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="v8HkcJB" name="structural.entity.unique_name">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Attachments\AttachmentType.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractCompany.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractPartsContainingDBElement.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractStructuralDBElement.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Devices\Device.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Category.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Footprint.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Manufacturer.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\MeasurementUnit.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Storelocation.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Supplier.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\PriceInformations\Currency.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\Group.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Attachments\AttachmentType.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractCompany.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractPartsContainingDBElement.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Base\AbstractStructuralDBElement.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Devices\Device.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Category.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Footprint.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Manufacturer.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\MeasurementUnit.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Storelocation.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parts\Supplier.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\PriceInformations\Currency.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\Group.php:0</note>
        <note priority="1">src\Entity\AttachmentType.php:0</note>
        <note priority="1">src\Entity\Category.php:0</note>
        <note priority="1">src\Entity\Company.php:0</note>
        <note priority="1">src\Entity\Device.php:0</note>
        <note priority="1">src\Entity\Footprint.php:0</note>
        <note priority="1">src\Entity\Group.php:0</note>
        <note priority="1">src\Entity\Manufacturer.php:0</note>
        <note priority="1">src\Entity\PartsContainingDBElement.php:0</note>
        <note priority="1">src\Entity\Storelocation.php:0</note>
        <note priority="1">src\Entity\StructuralDBElement.php:0</note>
        <note priority="1">src\Entity\Supplier.php:0</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>structural.entity.unique_name</source>
        <target>Un elemento con questo nome esiste già a questo livello!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dW7b2B_" name="parameters.validator.min_lesser_typical">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\AbstractParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\AttachmentTypeParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\CategoryParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\CurrencyParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\DeviceParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\FootprintParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\GroupParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\ManufacturerParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\MeasurementUnitParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\PartParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\StorelocationParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\SupplierParameter.php:0</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>parameters.validator.min_lesser_typical</source>
        <target>Il valore deve essere inferiore o uguale al valore tipico ({{ compared_value }}).</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Yfp2uC5" name="parameters.validator.min_lesser_max">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\AbstractParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\AttachmentTypeParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\CategoryParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\CurrencyParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\DeviceParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\FootprintParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\GroupParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\ManufacturerParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\MeasurementUnitParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\PartParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\StorelocationParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\SupplierParameter.php:0</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>parameters.validator.min_lesser_max</source>
        <target>Il valore deve essere inferiore al valore massimo ({{ compared_value }}).</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="P6b.8Ou" name="parameters.validator.max_greater_typical">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\AbstractParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\AttachmentTypeParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\CategoryParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\CurrencyParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\DeviceParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\FootprintParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\GroupParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\ManufacturerParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\MeasurementUnitParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\PartParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\StorelocationParameter.php:0</note>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\Parameters\SupplierParameter.php:0</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>parameters.validator.max_greater_typical</source>
        <target>Il valore deve essere maggiore o uguale al valore tipico ({{ compared_value }}).</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="P41193Y" name="validator.user.username_already_used">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\User.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\User.php:0</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>validator.user.username_already_used</source>
        <target>Esiste già un utente con questo nome</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="EKPQiyf" name="user.invalid_username">
      <notes>
        <note category="file-source" priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\User.php:0</note>
        <note priority="1">Part-DB1\src\Entity\UserSystem\User.php:0</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.invalid_username</source>
        <target>Il nome utente deve contenere solo lettere, numeri, trattini bassi, punti, più o meno!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_v.DMg." name="validator.noneofitschild.self">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>validator.noneofitschild.self</source>
        <target>Un elemento non può essere il proprio elemento padre!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="W90LyFQ" name="validator.noneofitschild.children">
      <notes>
        <note category="state" priority="1">obsolete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>validator.noneofitschild.children</source>
        <target>Un elemento figlio non può essere anche elemento padre!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="GAUS.LK" name="validator.select_valid_category">
      <segment state="translated">
        <source>validator.select_valid_category</source>
        <target>Selezionare una categoria valida.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="h6qELde" name="validator.part_lot.only_existing">
      <segment state="translated">
        <source>validator.part_lot.only_existing</source>
        <target>Questa ubicazione è stata contrassegnata come "solo parti esistenti", quindi non è possibile aggiungere nuove parti.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Prriyy0" name="validator.part_lot.location_full.no_increase">
      <segment state="translated">
        <source>validator.part_lot.location_full.no_increase</source>
        <target>Questa ubicazione è piena. La quantità non può essere superiore a {{old_amount}}.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eeEjB4s" name="validator.part_lot.location_full">
      <segment state="translated">
        <source>validator.part_lot.location_full</source>
        <target>Questa ubicazione è piena, non è possibile aggiungere nuovi componenti.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2yWi8eP" name="validator.part_lot.single_part">
      <segment state="translated">
        <source>validator.part_lot.single_part</source>
        <target>L'ubicazione è stata contrassegnata come "singolo componente", quindi non vi si possono aggiungere componenti.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="A.TFhbb" name="validator.attachment.must_not_be_null">
      <segment state="translated">
        <source>validator.attachment.must_not_be_null</source>
        <target>Bisogna selezionare un tipo di file!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".lqKoij" name="validator.orderdetail.supplier_must_not_be_null">
      <segment state="translated">
        <source>validator.orderdetail.supplier_must_not_be_null</source>
        <target>Bisogna selezionare un fornitore!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bcNZzK." name="validator.measurement_unit.use_si_prefix_needs_unit">
      <segment state="translated">
        <source>validator.measurement_unit.use_si_prefix_needs_unit</source>
        <target>Per attivare i prefissi SI, è necessario impostare un simbolo di unità!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gZ5FFL1" name="part.ipn.must_be_unique">
      <segment state="translated">
        <source>part.ipn.must_be_unique</source>
        <target>Il codice interno (IPN) deve essere univoco. Il valore {{value}} è già in uso!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="P31Yg.d" name="validator.project.bom_entry.name_or_part_needed">
      <segment state="translated">
        <source>validator.project.bom_entry.name_or_part_needed</source>
        <target>È necessario selezionare un componente o assegnare un nome ad una voce BOM che non indica un componente!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="5CEup_N" name="project.bom_entry.name_already_in_bom">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_entry.name_already_in_bom</source>
        <target>Esiste già una voce BOM con questo nome!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jB3B50E" name="project.bom_entry.part_already_in_bom">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_entry.part_already_in_bom</source>
        <target>Questo componente esiste già nella BOM!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NdkzP1n" name="project.bom_entry.mountnames_quantity_mismatch">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_entry.mountnames_quantity_mismatch</source>
        <target>La quantità dei nomi delle parti deve coincidere con la quantità prevista in BOM!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8teRCgR" name="project.bom_entry.can_not_add_own_builds_part">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_entry.can_not_add_own_builds_part</source>
        <target>Non è possibile aggiungere un componente di produzione interno del progetto alla lista dei materiali (BOM).</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="asBxPxe" name="project.bom_has_to_include_all_subelement_parts">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_has_to_include_all_subelement_parts</source>
        <target>Il progetto BOM (lista dei materiali) deve contenere tutti i componenti di produzione dei sottoprogetti. Manca il componente %part_name% del progetto %project_name%!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="uxaE9Ct" name="project.bom_entry.price_not_allowed_on_parts">
      <segment state="translated">
        <source>project.bom_entry.price_not_allowed_on_parts</source>
        <target>Non è possibile definire un prezzo per le voci BOM (lista dei materiali). Definisci invece i prezzi nella scheda del componente.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="xZ68Nzl" name="validator.project_build.lot_bigger_than_needed">
      <segment state="translated">
        <source>validator.project_build.lot_bigger_than_needed</source>
        <target>E' stato selezionato più del necessario per il prelievo. Rimuovere la quantità superflua.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="68_.V_X" name="validator.project_build.lot_smaller_than_needed">
      <segment state="translated">
        <source>validator.project_build.lot_smaller_than_needed</source>
        <target>E' stato selezionato meno del necessario per la costruzione! Aggiungere la quantità necessaria.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="yZGS8uZ" name="part.name.must_match_category_regex">
      <segment state="translated">
        <source>part.name.must_match_category_regex</source>
        <target>Il nome del componente non corrisponde all'espressione regolare specificata dalla categoria: %regex%</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Q8wP5Jd" name="validator.attachment.name_not_blank">
      <segment state="translated">
        <source>validator.attachment.name_not_blank</source>
        <target>Seleziona un valore, o carica un file per usare automaticamente il suo nome di file come nome per quell'allegato.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="DH0IkNR" name="validator.part_lot.owner_must_match_storage_location_owner">
      <segment state="translated">
        <source>validator.part_lot.owner_must_match_storage_location_owner</source>
        <target>Il proprietario di questo stock di componenti e quello dell'ubicazione scelta devono corrispondere (%owner_name%)!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="TzySicw" name="validator.part_lot.owner_must_not_be_anonymous">
      <segment state="translated">
        <source>validator.part_lot.owner_must_not_be_anonymous</source>
        <target>Il proprietario non può essere un utente anonimo!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="GthNWUb" name="validator.part_association.must_set_an_value_if_type_is_other">
      <segment state="translated">
        <source>validator.part_association.must_set_an_value_if_type_is_other</source>
        <target>Se si imposta il tipo su "altro", è necessario definirne un valore descrittivo.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Be4Im81" name="validator.part_association.part_cannot_be_associated_with_itself">
      <segment state="translated">
        <source>validator.part_association.part_cannot_be_associated_with_itself</source>
        <target>Non è possibile associare un componente a se stesso.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="q5Ej6Xm" name="validator.part_association.already_exists">
      <segment state="translated">
        <source>validator.part_association.already_exists</source>
        <target>L'associazione con questo componente esiste già.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="HbI5bga" name="validator.part_lot.vendor_barcode_must_be_unique">
      <segment state="translated">
        <source>validator.part_lot.vendor_barcode_must_be_unique</source>
        <target>Il valore del codice a barre di questo fornitore è già stato utilizzato in un altro lotto. Il codice a barre deve essere unico.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ufQJh7E" name="validator.year_2038_bug_on_32bit">
      <segment state="translated">
        <source>validator.year_2038_bug_on_32bit</source>
        <target>A causa di limitazioni tecniche, non è possibile selezionare date successive al 19-01-2038 su sistemi a 32 bit!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ZFxQ0BZ" name="validator.invalid_range">
      <segment state="translated">
        <source>validator.invalid_range</source>
        <target>L'intervallo indicato non è valido!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="m4gp2P_" name="validator.google_code.wrong_code">
      <segment state="translated">
        <source>validator.google_code.wrong_code</source>
        <target>Codice non valido. Controlla che la tua app di autenticazione sia impostata correttamente e che sia il server che il dispositivo di autenticazione abbiano l'ora impostata correttamente.</target>
      </segment>
    </unit>
  </file>
</xliff>
