Files
ICEcoder/lang/french.php
2020-02-28 21:55:08 +00:00

433 lines
23 KiB
PHP

<?php
// French language translation
// par: @krisxoofoo (GitHub)
// @kris_fr Twitter)
// Please preserve formatting, line breaks, special characters, anything in <tags> and HTML equivalents (eg &amp;). Translations on right side.
$text = array(
// / [ROOT LEVEL]
"editor" =>
array(
"Click icons for..." => "<b>Cliquez sur les ic&ocirc;nes<br>pour l&apos;aide &amp;<br>et infos d&apos;utilisation</b>",
"server" => "Serveur",
"Server name, OS..." => "Nom du serveur, OS & IP :",
"Root" => "Racine :",
"ICEcoder root" => "Racine d&apos;ICEcoder :",
"PHP version" => "Version PHP :",
"Date & time" => "Date & heure :",
"your device" => "Votre &eacute;quipement",
"Browser" => "Navigateur :",
"Your IP" => "Votre IP :",
"files" => "Fichiers",
"Last 10 files..." => "10 derniers fichiers ouverts :",
"none" => "[aucun]",
"dev mode" => "Mode dev",
"Status" => "Statuts",
"Using" => "Utilise",
"You can switch..." => "Vous pouvez basculer le mode dev on/off
dans data/config-settings.php",
"results" => "r&eacute;sultats"
),
"files" =>
array(
"Lock" => "Verrouiller",
"Refresh" => "Rafra&icirc;chir",
"ROOT" => "[RACINE]"
),
"index" =>
array(
"UPDATE INFO" => "INFO DE MISE A JOUR",
"now available" => "actuellement disponible",
"Your version is" => "Votre version est la",
"Update now" => "Mettre &agrave; jour maintenant",
"You have some..." => "Vous avez quelques changements non sauvegard&eacute;s",
"Are you sure you want to close?" => "Are you sure you want to close?",
"working" => "en progression",
"Color picker" => "S&eacute;lecteur de couleur",
"New File" => "Nouveau fichier",
"New Folder" => "Nouveau dossier",
"Upload File(s)" => "T&eacute;l&eacute;charger le(s) Fichier(s)",
"Paste" => "Coller",
"Open" => "Ouvrir",
"Copy" => "Copier",
"Duplicate" => "Dupliquer",
"Delete" => "Effacer",
"Rename" => "Renommer",
"View Webpage" => "Afficher la page web",
"Download" => "T&eacute;l&eacute;charger",
"Properties" => "Propri&eacute;t&eacute;s",
"File" => "Fichier",
"Edit" => "Editer",
"Remote" => "Distant",
"Help" => "Aide",
"Save" => "Enregistrer",
"Save As" => "Enregistrer sous",
"Live Preview" => "Pr&eacute;visualisation",
"Upload" => "T&eacute;l&eacute;charger",
"Zip" => "Compresser",
"Print" => "Imprimer",
"Fullscreen toggle" => "Basculer en mode plein &eacute;cran",
"Logout" => "D&eacute;connexion",
"Undo" => "Annuler",
"Redo" => "Refaire",
"Indent more" => "Plus d&apos;indentation",
"Indent less" => "Moins d&apos;indentation",
"Autocomplete" => "Autocompl&eacute;tion",
"Comment/Uncomment" => "Commenter/D&eacute;commenter",
"Jump to Definition" => "Aller &agrave; la D&eacute;finition",
"Manual" => "Manuel",
"Shortcuts" => "Raccourcis",
"Settings" => "Pr&eacute;f&eacute;rences",
"Search for selected" => "Rechercher pour la s&eacute;lection",
"website" => "Site internet",
"Close all tabs" => "Fermer les onglets",
"Alphabetize tabs" => "Onglets par ordre alphab&eacute;tique",
// "Find" => "Chercher",
// "in" => "dans",
// "and" => "et",
// "replace" => "remplacer",
// "replace all" => "remplacer tout",
// "this document" => "ce document",
// "open documents" => "les documents ouverts",
// "all files" => "tous les fichiers",
// "all filenames" => "tous les noms de fichiers",
"Turn on/off..." => "Basculer on/off l&apos;assistance au code",
"Code Assist" => "Assistance au Code",
"Go to Line" => "Aller &agrave; la ligne",
"View" => "Afficher",
"Bug reporting not active" => "Le signalement de dysfonctionnement n&apos;est pas actif"
),
// /LIB
"bug-files-check" =>
array(
"Found in" => "Trouv&eacute; dans :"
),
"file-control" =>
array(
"Sorry" => "D&eacute;sol&eacute;",
"does not seem..." => "ne semble pas exister sur le serveur",
"Sorry, could not..." => "D&eacute;sol&eacute;, impossibilit&eacute; de r&eacute;cup&eacute;rer le contenu de",
"Sorry, cannot create..." => "D&eacute;sol&eacute;, impossibilit&eacute; de cr&eacute;er le dossier sur",
"Sorry, cannot copy" => "D&eacute;sol&eacute;, impossibilit&eacute; de copier",
"into" => "dans",
"Uploaded file(s) OK" => "T&eacute;l&eacute;chargement du (des) fichier(s) r&eacute;ussi(s)",
"Sorry, cannot upload" => "D&eacute;sol&eacute;, impossibilit&eacute; de t&eacute;l&eacute;charger",
"Sorry, cannot upload..." => "D&eacute;sol&eacute;, impossibilit&eacute; de t&eacute;l&eacute;charger en mode d&eacute;mo",
"Sorry, cannot rename" => "D&eacute;sol&eacute;, impossibilit&eacute; de renommer",
"Maybe public write..." => " Peut-&ecirc;tre que les permissions d&apos;&eacute;criture publique sont n&eacute;cessaires sur ce dossier ou son r&eacute;pertoire ?",
"Sorry, cannot move" => "D&eacute;sol&eacute;, impossibilit&eacute; de d&eacute;placer",
"Sorry, cannot save" => "D&eacute;sol&eacute;, impossibilit&eacute; de sauvegarder",
"Sorry, cannot replace..." => "D&eacute;sol&eacute;, impossibilit&eacute; de remplacer le texte dans ",
"Sorry, cannot change..." => "D&eacute;sol&eacute;, impossibilit&eacute; de changer les permissions sur",
"Sorry, cannot delete..." => "D&eacute;sol&eacute;, imossibilit&eacute; de supprimer le dossier racine",
"Sorry, cannot delete" => "D&eacute;sol&eacute;, impossibilit&eacute; d&apos;effacer",
"Sorry, this file..." => "D&eacute;sol&eacute;, le fichier a &eacute;t&eacute; modifi&eacute;, impossibilit&eacute; de sauvegarder",
"Reload this file..." => "Recharger le fichier, et copier votre version dans un nouveau document ?",
"There was a..." => "Un probl&egrave;me technique a &eacute;t&eacute; rencontr&eacute;, probablement quelque chose qui n&apos;&eacute;tait pas tout &agrave; fait pr&ecirc;t. ICEcoder a donc relanc&eacute; &agrave; nouveau son contr&ocirc;le de fichier.",
"displayed at" => "affich&eacute; sur",
"Enter filename to..." => "Saisissez le nom du fichier &agrave; enregistrer sur",
"That file exists..." => "Ce fichier existe d&eacute;j&agrave;, voulez vous l&apos;&eacute;craser ?",
"Saving" => "Sauvegard&eacute;"
),
"get-branch" =>
array(
"There are no..." => "Il n&apos;y a pas de diff&eacute;rences entre le repo local et celui de GitHub. Revenir en mode normal ?",
"Sorry, there was..." => "D&eacute;sol&eacute;, il y avait une erreur, le code :",
"Your local folder..." => " Votre dossier local est vide, voulez-vous le cloner ?"
),
"github-manager" =>
array(
"Sorry, cannot create..." => "D&eacute;sol&eacute;, impossible de cr&eacute;er un dossier dans",
"Cannot update config..." => "Impossibilit&eacute; de mettre &agrave; jour le fichier de configuration. Veuillez v&eacute;rifier les permissions d&apos;&eacute;criture.",
"and try again" => "et essayez de nouveau",
"saving github paths" => "chemins github sauvegard&eacute;s ...",
"github paths" => "chemins github",
"Choose existing path" => "Choisis le chemin existant",
"Local path" => "Chemin local",
"Remote GitHub path" => "Chemin distant GitHub",
"Choose" => "Choisir",
"Set local and..." => "D&eacute;finir le chemin d&apos;acc&egrave;s local et distant &agrave; blanc pour le retirer ",
"Update" => "Mise &agrave; jour",
"Add new path" => "Ajouter un nouveau chemin",
"Add" => "Ajouter",
"Usage Info" => "Info d&apos;utilisation :",
"Enter relative local..." => "Entrez les chemins relatifs locaux (par exemple / serveur / mesfichiers) et les chemins absolus GitHub (par exemple https://github.com/user/repo ou https://github.com/user/repo/tree/branch pour les branches). Avec ceci, vous aurez &eacute;tabli les chemins source sur les deux sites, comme une paire.",
"You can then..." => "Vous pouvez ensuite choisir une paire de chemin, et cela devient alors votre nouveau chemin d&apos;acc&egrave;s racine dans ICEcoder.",
"The file manager..." => "Le gestionnaire de fichiers affiche alors une nouvelle ic&ocirc;ne GitHub, que vous pouvez cliquer dessus pour ex&eacute;cuter et afficher une v&eacute;rification des diff&eacute;rences entre les 2 sources. Ces diff&eacute;rences peuvent &ecirc;tre vers&eacute;es et bascul&eacute;es dans le projet distant GitHub ou clon&eacute;es sur votre version locale du projet, afin de synchroniser vos fichiers.",
"If you want..." => " Si vous souhaitez d&eacute;finir un autre chemin d&apos;acc&egrave;s &agrave; la racine, cela peut &ecirc;tre fait dans l&apos;&eacute;cran des param&egrave;tres."
),
"github" =>
array(
"Sorry, you do..." => "D&eacute;sol&eacute;, vous ne semblez pas avoir OpenSSL charg&eacute; sur votre instance de PHP, https n&apos;est donc pas disponible. Cela est n&eacute;cessaire pour le transfert de donn&eacute;es GitHub, veuillez modifier les param&egrave;tres du fichier php.ini, red&eacute;marrez votre serveur et essayez &agrave; nouveau."
),
"headers" =>
array(
"Bad CSRF token..." => "Mauvais jeton CSRF. S&apos;il vous pla&icirc;t, envoyer un rapport de l&apos;erreur &agrave; https://github.com/mattpass/ICEcoder si vous d&eacute;sirez qu&apos;il soit corrig&eacute;."
),
"help" =>
array(
"shortcuts" => "raccourcis",
"Within document" => "Dans un fichier",
"On Tabs" => "Dans les onglets",
"Within file manager" => "Dans le gestionnaire de fichiers",
"Anywhere" => "N&apos;importe o&ugrave;",
"Space" => "Espace",
"Click" => "Clic",
"or" => "ou",
"Left click" => "Clic gauche",
"Middle click" => "Clic du milieu",
"Double click tap..." => "Double clic / touche (mobile)",
"Right click" => "Clic droit",
"Middle scrollwheel" => "Roulette du milieu",
"Drag" => "Glisser",
"Autocomplete add snippet" => "Saisie semi-automatique / ajouter un extrait",
"Multiple select" => "S&eacute;lection multiple",
"Move line up" => "Aller &agrave; la ligne sup&eacute;rieure",
"Move line down" => "Aller &agrave; la ligne inf&eacute;rieure",
"Duplicate lines" => "Dupliquer la(les) ligne(s)",
"Remove lines" => "Supprimer la(les) ligne(s)",
"Insert line before" => "Ins&eacute;rer un ligne avant",
"Insert line after" => "Ins&eacute;rer une ligne apr&egrave;s",
"Search for selected" => "Rechercher pour la s&eacute;lection",
"Jump to definition" => "Aller &agrave; la d&eacute;finition / revenir en arri&egrave;re",
"Comment uncomment" => "Commenter / D&eacute;commenter",
"Insert tab indent" => "Ins&eacute;rer un tableau / indent selected",
"Wrap with div" => "Plier avec &lt;div&gt;",
"Wrap with span" => "Plier avec &lt;span&gt;",
"Wrap unwrap p" => "Plier / d&eacute;plier avec &lt;p&gt;",
"Wrap unwrap a" => "Plier / d&eacute;plier avec &lt;a&gt;",
"Wrap unwrap b" => "Plier / d&eacute;plier avec &lt;b&gt;",
"Wrap unwrap i" => "Plier / d&eacute;plier avec &lt;i&gt;",
"Wrap unwrap strong" => "Plier / d&eacute;plier avec &lt;strong&gt;",
"Wrap unwrap em" => "Plier / d&eacute;plier avec &lt;em&gt;",
"Wrap unwrap h1..." => "Plier / d&eacute;plier avec &lt;h1&gt; - &lt;h3&gt;",
"End line with..." => "Fin de ligne avec &lt;br&gt;",
"Close tab" => "Fermer l&apos;onglet",
"Select file folder" => "S&eacute;lectionner fichier / dossier",
"Open file" => "Ouvrir le fichier",
"Range select" => "S&eacute;lection de la plage",
"Options for selected" => "Options pour s&eacute;lectionner",
"Delete selected" => "Suppression de la s&eacute;lection",
"Next previous tab" => "Onglet suivant / pr&eacute;c&eacute;dent",
"Next tab" => "Onglet suivant",
"Previous tab" => "Onglet pr&eacute;c&eacute;dent",
"New tab" => "Nouvel onglet",
"Close current tab" => "Fermer l&apos;onglet courant",
"Open file prompt" => "Ouvrir une invite de fichier",
"Find" => "Chercher",
"Focus on Go..." => " Focus sur le d&eacute;but de ligne",
"Save" => "Enregistrer",
"Save as" => "Enregistrer sous...",
"View webpage" => "Afficher la page web",
"Contract expand file..." => "R&eacute;duire / agrandir le gestionnaire de fichiers",
"Fold unfold current..." => "Plier / d&eacute;plier la ligne courante",
"Refocus on document" => "Revenir sur le document",
"Cancel tasks" => "Quitter les tâches"
),
"ice-coder" =>
array(
"No text selected..." => "Aucun texte s&eacute;lectionn&eacute; pour la recherche sur",
"all files" => "tous les fichiers",
"all filenames" => "tous les noms de fichiers",
"selected files" => "fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s",
"selected filenames" => "les nomes de fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s",
"Creating Folder" => "r&eacute;ation de dossier",
"Sorry you can..." => "D&eacute;sol&eacute;, vous ne pouvez pas avoir plus de 100 fichiers ouverts en m&ecirc;me temps !",
"Opening File" => "Ouverture de fichier",
"Enter relative file..." => "Entrez le chemin relatif du fichier (pr&eacute;fix&eacute; avec un /) ou l&apos;URL distante",
"Getting" => "Obtention",
"Please enter the..." => "S&apos;il vous plait, saisissez le nouveau nom pour",
"Renaming to" => "Renomm&eacute; en",
"Moving to" => "D&eacute;plac&eacute; vers",
"Deleting File" => "Suppression fichier",
"Pasting File" => "Collage fichier",
"Sorry cannot paste..." => "D&eacute;sol&eacute;, il n&apos;est pas possible de coller une racine",
"Nothing to paste..." => "Rien &agrave; coller, copiez un fichier/dossier en premier !",
"and" => "et",
"this document" => "ce document",
"replace" => "remplacer",
"replace all" => "tout remplacer",
"file" => "fichier",
"Replacing text in" => "Remplacement de texte dans",
"Cancelled tasks" => "Tâches annul&eacute;s",
"Open previous files" => "Ouvrir les fichiers pr&eacute;c&eacute;dents ?",
"Please enter your..." => "S&apos;il vous pla&icirc;t entrez votre token GitHub (soit l&apos;acc&egrave;s par token personnel ou le token client / paire secr&egrave;te). Voir l&apos;info-bulle &agrave; c&ocirc;t&eacute; de Github Auth Token sur &eacute;cran Aide> Param&egrave;tres pour plus d&apos;infos",
"This will compare..." => "Ceci compare et montre une vue des diff&eacute;rences entre votre r&eacute;pertoire local et le repo. D&apos;accord ?",
"Please note for..." => "S&apos;il vous pla&icirc;t, noter : la mise &agrave; jour fonctionne correctement, vous devez avoir les permissions d&apos;&eacute;criture / suppression &agrave; tous les r&eacute;pertoires et fichiers d&apos;ICEcoder. Si vous avez besoin de r&eacute;cup&eacute;rer cette version d&apos;ICEcoder pour une raison quelconque, vous la trouverez dans le r&eacute;pertoire / tmp. Cliquez sur OK pour proc&eacute;der &agrave; une mise &agrave; jour automatique, ou annuler et visiter le site d&apos;ICEcoder de sorte que vous pouvez r&eacute;cup&eacute;rer le fichier zip et mettre &agrave; jour manuellement.",
"You can start..." => "Vous pouvez reporter un dysfonctionnement dans Aide > Pr&eacute;f&eacute;rences",
"Error cannot find..." => "Erreur : ne peut pas trouver / acc&eacute;der aux chemins des fichiers d&apos;erreur",
"No new errors..." => "Aucune nouvelle erreur trouv&eacute;e",
"You have made..." => "Vous avez r&eacute;alis&eacute; des modifications. Etes vous sûr(e) de d&eacute;sirer quitter sans sauvegarder ?",
"Close all tabs" => "Fermer tous les onglets?",
"results" => "r&eacute;sultats"
),
"login" =>
array(
"set password" => "D&eacute;finir un mot de passe",
"login" => "Connexion",
"To disable registration..."=> "Pour d&eacute;sactiver le mode &apos;enregsitrement&apos;, ouvrir le menu des pr&eacute;f&eacute;rences ou le fichier lib/config___settings.php et modifier enableRegistration &agrave; &apos;false&apos;, puis recharger cette page",
"Registration mode enabled" => "Mode Enregistrement activ&eacute;",
"auto-check for updates" => "V&eacute;rification automatique des mises &agrave; jour",
"To put into..." => "Pour passer en mode &apos;multi-utilisateur&apos;, ouvrir le menu des pref&eacute;rences ou le ifchier lib/config___settings.php et modifier multiUser &agrave; &apos;true&apos;, puis recharger cette page",
"multi-user" => "Multi-utilisateur"
),
"multiple-results" =>
array(
"rename all" => "Tout renommer",
"replace all" => "Tout remplacer",
"document" => "document",
"Found" => "trouv&eacute;",
"times" => "date",
"replace" => "remplacer",
"file folder" => "fichier/dossier",
"rename to" => "renommer en",
"rename" => "renommer",
"file" => "fichier",
"No matches found" => "Aucun r&eacute;sultat de trouver",
"selected" => "s&eacute;lectionn&eacute;",
"found in" => "trouv&eacute; dans",
"Replaced" => "Remplac&eacute;"
),
"plugins-manager" =>
array(
"ICEcoder needs to..." => "ICEcoder a besoin d&apos;&ecirc;tre recharg&eacute; pour rendre ce plugin utilisable. Le faire maintenant ?",
"saving plugins" => "sauvegarde des plugins ...",
"Cannot update config..." => "Impossibilit&eacute; de mettre &agrave; jour le fichier de configuration. V&eacute;rifiez les permissions d&apos;&eacute;criture",
"and try again" => "et essayez de nouveau",
"couldnt delete dir" => "ne peut pas effacer le dossier",
"couldnt delete file" => "ne peut pas effacer le fichier",
"plugins" => "plugins",
"Guide to writing..." => "Guide pour &eacute;crire des plugins",
"Manage Installed" => "Gestionnaire install&eacute;",
"URL" => "URL",
"Target" => "Cible",
"Timer" => "Compteur",
"Update" => "Mise &agrave; jour",
"Install" => "Installation",
"Uninstall" => "D&eacute;sinstallation",
"Reload after install..." => "Une reconnexion est n&eacute;cessaire apr&egrave;s l&apos;installation"
),
"properties" =>
array(
"properties" => "propri&eacute;t&eacute;s",
"Size" => "Taille",
"Modified" => "Derni&egrave;re modification",
"Last access" => "Dernier acc&egrave;s",
"Type" => "Type",
"Readable Writeable" => "Lisible / Inscriptible",
"Relative path" => "Chemin relatif",
"Absolute path" => "Chemin absolute",
"Contains" => "Contenu",
"Permissions" => "Permissions",
"Owner" => "Propri&eacute;taire",
"Group" => "Groupe",
"Public" => "Public",
"Read" => "Lire",
"Write" => "Ecrire",
"Execute" => "Ex&eacute;cuter",
"Change to" => "Modifier en",
"update" => "mise &agrave; jour"
),
"settings-common" =>
array(
"Your document does..." => "Votre document ne semble pas &ecirc;tre en UTF-8 et a donc &eacute;t&eacute; converti"
),
"settings-save-current-files" =>
array(
"Cannot update config..." => "Impossibilit&eacute; de mettre &agrave; jour le fichier de configuration. V&eacute;rifiez les permissions d&apos;&eacute;criture sur celui-ci",
"and try again" => "et essayez de nouveau"
),
"settings-screen" =>
array(
"settings" => "pr&eacute;f&eacute;rences",
"version" => "version",
"website" => "Site internet",
"git" => "git",
"codemirror dir" => "chemin de codemirror",
"codemirror version" => "version de codemirror ",
"file manager root" => "racine du gestionnaire de fichiers",
"Free to use..." => "Libre de l&apos;utiliser pour vos propres fins, commerciales ou non, faites moi juste savoir de toute utilisation sympa ou personnalisations. :)<br><br>Aucune garantie ou responsabilit&eacute; est accept&eacute;es de notre part, toute responsabilit&eacute; d&apos;utilisation est de votre ressort.<br><br>De nombreuses personnes fantastiques et d&apos;entreprises ont contribu&eacute; &agrave; r&eacute;aliser ICEcoder et il est important de les remercier ici. S&apos;il vous pla&icirc;t, parcourez la liste compl&egrave;te sur",
"functionality" => "fonctionnalit&eacute;s",
"check for updates..." => "V&eacute;rifier les mises &agrave; jour",
"auto open last..." => "affichage des derniers fichiers",
"when finding in..." => "extension à exclure des recherches",
"assisting" => "assistant",
"code assist" => "Assistance de code",
"visible tabs" => "onglets visibles",
"locked nav" => "navigation v&eacute;rouill&eacute;e",
"tag wrapper command" => "commande de tag",
"auto-complete on" => "auto-compl&eacute;tion sur",
"security" => "s&eacute;curit&eacute;",
"new password" => "nouveau mot de passe",
"8 chars min" => "8 caract&egrave;res minimum",
"confirm password" => "confirmation du mot de passe",
"banned files/folders" => "fichiers/dossiers bannis",
"banned paths" => "chemins bannis",
"ip addresses" => "adresses ip",
"Slash prefixed comma..."=> "Slash pr&eacute;fix&eacute;, s&eacute;par&eacute;es par des virgules",
"Comma delimited" => "D&eacute;limit&eacute; par des virgules",
"style" => "style",
"theme" => "th&egrave;me",
"line wrapping" => "retour &agrave; la ligne",
"indent type" => "indent type",
"indent size" => "indent size",
"font size" => "font size",
"auto indent" => "auto indent",
"layout" => "disposition",
"plugin panel aligned" => "panneau des plugins align&eacute;",
"file manager" => "gestionnaire de fichiers",
"root" => "racine",
"Slash prefixed" => "Slash pr&eacute;fix&eacute;",
"bug reporting" => "Rapport de dysfonctionnement",
"check in files" => "v&eacute;rifier dans les fichiers",
"every" => "chaque",
"secs getting last" => "secondes, obtenir le dernier",
"lines" => "lignes",
"multi-user" => "multi-utilisateurs",
"Make sure you..." => "Assurez-vous que vous ne vous bloquez pas sur",
"Registration" => "Enregistrement",
"auth token" => "auth token",
"Required to get..." => "N&eacute;cessaire pour obtenir les diffs, proc&eacute;der &agrave; un commit sur votre projet sous GitHub. Si vous n&apos;en avez pas, vous pouvez utiliser un :".PHP_EOL.PHP_EOL.
"- jeton/token d&apos;acc&egrave;s personel (https://help.github.com/articles/creating-an-access-token-for-command-line-use), ou un jeton/token ".PHP_EOL.
" client/paire secr&egrave;te (http://developer.github.com/v3/oauth).".PHP_EOL.PHP_EOL.
"Il n&apos;est pas recommand&eacute; de d&eacute;finir votre jeton ici, cependant, il est plus sûr de l&apos;entrer &agrave; la demande d&apos;ICEcoder car cela le garde uniquement en session.".PHP_EOL.PHP_EOL.
"Cependant, si vous travaillez dans un environnement fiable et s&eacute;curis&eacute;, il est plus efficace de le mettre ici.",
"Sorry cannot commit..." => "D&eacute;sol&eacute;, vous ne pouvez pas modifier les pr&eacute;f&eacute;rences en mode de d&eacute;monstration",
"update" => "Mise &agrave; jour"
),
"settings-update" =>
array(
"Cannot update config..." => "Impossibilit&eacute; de mettre &agrave; jour le fichier de configuration. V&eacute;rifiez les permissions d&apos;&eacute;criture sur celui-ci",
"and try again" => "et essayez de nouveau",
"and press refresh" => "et pressez le rafra&icirc;chissement de la page"
),
"updater" =>
array(
"Update appears to..." => "La mise &agrave; jour semble s&apos;&ecirc;tre r&eacute;alis&eacute;e avec succ&egrave;s"
)
);