mirror of
https://github.com/icecoder/ICEcoder.git
synced 2026-03-03 07:13:59 +01:00
274 lines
13 KiB
PHP
274 lines
13 KiB
PHP
<?php
|
|
// French language translation
|
|
// par: @krisxoofoo (GitHub)
|
|
// @kris_fr Twitter)
|
|
|
|
// Please preserve formatting, line breaks, special characters, anything in <tags> and HTML equivalents (eg &). Translations on right side.
|
|
|
|
$text = array(
|
|
|
|
// / [ROOT LEVEL]
|
|
|
|
"editor" =>
|
|
array(
|
|
"Click icons for..." => "<b>Cliquez sur les icônes<br>pour l'aide &<br>et infos d'utilisation</b>",
|
|
"server" => "Serveur",
|
|
"Server name, OS..." => "Nom du serveur, OS & IP :",
|
|
"Root" => "Racine :",
|
|
"ICEcoder root" => "Racine d'ICEcoder :",
|
|
"PHP version" => "Version PHP :",
|
|
"Date & time" => "Date & heure :",
|
|
"your device" => "Votre équipement",
|
|
"Browser" => "Navigateur :",
|
|
"Your IP" => "Votre IP :",
|
|
"files" => "Fichiers",
|
|
"Last 10 files..." => "10 derniers fichiers ouverts :",
|
|
"none" => "[aucun]",
|
|
"test suite" => "Suite de test",
|
|
"Run unit tests" => "Lancer les tests unit",
|
|
"dev mode" => "Mode dev",
|
|
"Status" => "Statuts",
|
|
"Using" => "Utilise",
|
|
"You can switch..." => "Vous pouvez basculer le mode dev on/off
|
|
dans lib/config__settings.php",
|
|
"results" => "résultats"
|
|
|
|
),
|
|
|
|
"files" =>
|
|
array(
|
|
"Lock" => "Verrouiller",
|
|
"Refresh" => "Rafraîchir",
|
|
"ROOT" => "[RACINE]"
|
|
|
|
),
|
|
|
|
"index" =>
|
|
array(
|
|
"UPDATE INFO" => "INFO DE MISE A JOUR",
|
|
"now available" => "actuellement disponible",
|
|
"Your version is" => "Votre version est la",
|
|
"Update now" => "Mettre à jour maintenant",
|
|
"You have some..." => "Vous avez quelques changements non sauvegardés",
|
|
"working" => "en progression",
|
|
"Color picker" => "Sélecteur de couleur",
|
|
"New File" => "Nouveau fichier",
|
|
"New Folder" => "Nouveau dossier",
|
|
"Upload File(s)" => "Télécharger le(s) Fichier(s)",
|
|
"Paste" => "Coller",
|
|
"Open" => "Ouvrir",
|
|
"Copy" => "Copier",
|
|
"Duplicate" => "Dupliquer",
|
|
"Delete" => "Effacer",
|
|
"Rename" => "Renommer",
|
|
"View Webpage" => "Afficher la page web",
|
|
"Download" => "Télécharger",
|
|
"Properties" => "Propriétés",
|
|
"File" => "Fichier",
|
|
"Edit" => "Editer",
|
|
"Remote" => "Distant",
|
|
"Help" => "Aide",
|
|
"Save" => "Enregistrer",
|
|
"Save As" => "Enregistrer sous",
|
|
"Live Preview" => "Prévisualisation",
|
|
"Upload" => "Télécharger",
|
|
"Zip" => "Compresser",
|
|
"Print" => "Imprimer",
|
|
"Fullscreen toggle" => "Basculer en mode plein écran",
|
|
"Logout" => "Déconnexion",
|
|
"Undo" => "Annuler",
|
|
"Redo" => "Refaire",
|
|
"Indent more" => "Plus d'indentation",
|
|
"Indent less" => "Moins d'indentation",
|
|
"Autocomplete" => "Autocomplétion",
|
|
"Comment/Uncomment" => "Commenter/Décommenter",
|
|
"Jump to Definition" => "Aller à la Définition",
|
|
"Manual" => "Manuel",
|
|
"Shortcuts" => "Raccourcis",
|
|
"Settings" => "Préférences",
|
|
"Search for selected" => "Rechercher pour la sélection",
|
|
"website" => "Site internet",
|
|
"Close all tabs" => "Fermer les onglets",
|
|
"Alphabetize tabs" => "Onglets par ordre alphabétique",
|
|
"Find" => "Chercher",
|
|
"in" => "dans",
|
|
"and" => "et",
|
|
"replace" => "remplacer",
|
|
"replace all" => "remplacer tout",
|
|
"this document" => "ce document",
|
|
"open documents" => "les documents ouverts",
|
|
"all files" => "tous les fichiers",
|
|
"all filenames" => "tous les noms de fichiers",
|
|
"Turn on/off..." => "Basculer on/off l'assistance au code",
|
|
"Code Assist" => "Assistance au Code",
|
|
"Go to Line" => "Aller à la ligne",
|
|
"View" => "Afficher",
|
|
"Bug reporting not active" => "Le signalement de dysfonctionnement n'est pas actif"
|
|
),
|
|
|
|
// /LIB
|
|
|
|
"bug-files-check" =>
|
|
array(
|
|
"Found in" => "Trouvé dans :"
|
|
),
|
|
|
|
"file-control" =>
|
|
array(
|
|
"Sorry" => "Désolé",
|
|
"does not seem..." => "ne semble pas exister sur le serveur",
|
|
"Sorry, could not..." => "Désolé, impossibilité de récupérer le contenu de",
|
|
"Sorry, cannot create..." => "Désolé, impossibilité de créer le dossier sur",
|
|
"Sorry, cannot copy" => "Désolé, impossibilité de copier",
|
|
"into" => "dans",
|
|
"Uploaded file(s) OK" => "Téléchargement du (des) fichier(s) réussi(s)",
|
|
"Sorry, cannot upload" => "Désolé, impossibilité de télécharger",
|
|
"Sorry, cannot upload..." => "Désolé, impossibilité de télécharger en mode démo",
|
|
"Sorry, cannot rename" => "Désolé, impossibilité de renommer",
|
|
"Maybe public write..." => " Peut-être que les permissions d'écriture publique sont nécessaires sur ce dossier ou son répertoire ?",
|
|
"Sorry, cannot move" => "Désolé, impossibilité de déplacer",
|
|
"Sorry, cannot save" => "Désolé, impossibilité de sauvegarder",
|
|
"Sorry, cannot replace..." => "Désolé, impossibilité de remplacer le texte dans ",
|
|
"Sorry, cannot change..." => "Désolé, impossibilité de changer les permissions sur",
|
|
"Sorry, cannot delete..." => "Désolé, imossibilité de supprimer le dossier racine",
|
|
"Sorry, cannot delete" => "Désolé, impossibilité d'effacer",
|
|
"Sorry, this file..." => "Désolé, le fichier a été modifié, impossibilité de sauvegarder",
|
|
"Reload this file..." => "Recharger le fichier, et copier votre version dans un nouveau document ?",
|
|
"There was a..." => "Un problème technique a été rencontré, probablement quelque chose qui n'était pas tout à fait prêt. ICEcoder a donc relancé à nouveau son contrôle de fichier.",
|
|
"displayed at" => "affiché sur",
|
|
"Enter filename to..." => "Saisissez le nom du fichier à enregistrer sur",
|
|
"That file exists..." => "Ce fichier existe déjà, voulez vous l'écraser ?",
|
|
"Saving" => "Sauvegardé"
|
|
),
|
|
|
|
"get-branch" =>
|
|
array(
|
|
"There are no..." => "Il n'y a pas de différences entre le repo local et celui de GitHub. Revenir en mode normal ?",
|
|
"Sorry, there was..." => "Désolé, il y avait une erreur, le code :",
|
|
"Your local folder..." => " Votre dossier local est vide, voulez-vous le cloner ?"
|
|
),
|
|
|
|
"github-manager" =>
|
|
array(
|
|
"Sorry, cannot create..." => "Désolé, impossible de créer un dossier dans",
|
|
"Cannot update config..." => "Impossibilité de mettre à jour le fichier de configuration. Veuillez vérifier les permissions d'écriture.",
|
|
"and try again" => "et essayez de nouveau",
|
|
"saving github paths" => "chemins github sauvegardés ...",
|
|
"github paths" => "chemins github",
|
|
"Choose existing path" => "Choisis le chemin existant",
|
|
"Local path" => "Chemin local",
|
|
"Remote GitHub path" => "Chemin distant GitHub",
|
|
"Choose" => "Choisir",
|
|
"Set local and..." => "Définir le chemin d'accès local et distant à blanc pour le retirer ",
|
|
"Update" => "Mise à jour",
|
|
"Add new path" => "Ajouter un nouveau chemin",
|
|
"Add" => "Ajouter",
|
|
"Usage Info" => "Info d'utilisation :",
|
|
"Enter relative local..." => "Entrez les chemins relatifs locaux (par exemple / serveur / mesfichiers) et les chemins absolus GitHub (par exemple https://github.com/user/repo ou https://github.com/user/repo/tree/branch pour les branches). Avec ceci, vous aurez établi les chemins source sur les deux sites, comme une paire.",
|
|
"You can then..." => "Vous pouvez ensuite choisir une paire de chemin, et cela devient alors votre nouveau chemin d'accès racine dans ICEcoder.",
|
|
"The file manager..." => "Le gestionnaire de fichiers affiche alors une nouvelle icône GitHub, que vous pouvez cliquer dessus pour exécuter et afficher une vérification des différences entre les 2 sources. Ces différences peuvent être versées et basculées dans le projet distant GitHub ou clonées sur votre version locale du projet, afin de synchroniser vos fichiers.",
|
|
"If you want..." => " Si vous souhaitez définir un autre chemin d'accès à la racine, cela peut être fait dans l'écran des paramètres."
|
|
),
|
|
|
|
"github" =>
|
|
array(
|
|
"Sorry, you do..." => "Désolé, vous ne semblez pas avoir OpenSSL chargé sur votre instance de PHP, https n'est donc pas disponible. Cela est nécessaire pour le transfert de données GitHub, veuillez modifier les paramètres du fichier php.ini, redémarrez votre serveur et essayez à nouveau."
|
|
),
|
|
|
|
"headers" =>
|
|
array(
|
|
"Bad CSRF token..." => "Mauvais jeton CSRF. S'il vous plaît, envoyer un rapport de l'erreur à https://github.com/mattpass/ICEcoder si vous désirez qu'il soit corrigé."
|
|
),
|
|
|
|
"help" =>
|
|
array(
|
|
"shortcuts" => "raccourcis",
|
|
"Within document" => "Dans un fichier",
|
|
"On Tabs" => "Dans les onglets",
|
|
"Within file manager" => "Dans le gestionnaire de fichiers",
|
|
"Anywhere" => "N'importe où",
|
|
"Space" => "Espace",
|
|
"Click" => "Clic",
|
|
"or" => "ou",
|
|
"Left click" => "Clic gauche",
|
|
"Middle click" => "Clic du milieu",
|
|
"Double click tap..." => "Double clic / touche (mobile)",
|
|
"Right click" => "Clic droit",
|
|
"Middle scrollwheel" => "Roulette du milieu",
|
|
"Drag" => "Glisser",
|
|
"Autocomplete add snippet" => "Saisie semi-automatique / ajouter un extrait",
|
|
"Multiple select" => "Sélection multiple",
|
|
"Move line up" => "Aller à la ligne supérieure",
|
|
"Move line down" => "Aller à la ligne inférieure",
|
|
"Duplicate lines" => "Dupliquer la(les) ligne(s)",
|
|
"Remove lines" => "Supprimer la(les) ligne(s)",
|
|
"Insert line before" => "Insérer un ligne avant",
|
|
"Insert line after" => "Insérer une ligne après",
|
|
"Search for selected" => "Rechercher pour la sélection",
|
|
"Jump to definition" => "Aller à la définition / revenir en arrière",
|
|
"Comment uncomment" => "Commenter / Décommenter",
|
|
"Insert tab indent" => "Insérer un tableau / indent selected",
|
|
"Wrap with div" => "Plier avec <div>",
|
|
"Wrap with span" => "Plier avec <span>",
|
|
"Wrap unwrap p" => "Plier / déplier avec <p>",
|
|
"Wrap unwrap a" => "Plier / déplier avec <a>",
|
|
"Wrap unwrap b" => "Plier / déplier avec <b>",
|
|
"Wrap unwrap i" => "Plier / déplier avec <i>",
|
|
"Wrap unwrap strong" => "Plier / déplier avec <strong>",
|
|
"Wrap unwrap em" => "Plier / déplier avec <em>",
|
|
"Wrap unwrap h1..." => "Plier / déplier avec <h1> - <h3>",
|
|
"End line with..." => "Fin de ligne avec <br>",
|
|
"Close tab" => "Fermer l'onglet",
|
|
"Select file folder" => "Sélectionner fichier / dossier",
|
|
"Open file" => "Ouvrir le fichier",
|
|
"Range select" => "Sélection de la plage",
|
|
"Options for selected" => "Options pour sélectionner",
|
|
"Delete selected" => "Suppression de la sélection",
|
|
"Next previous tab" => "Onglet suivant / précédent",
|
|
"Next tab" => "Onglet suivant",
|
|
"Previous tab" => "Onglet précédent",
|
|
"New tab" => "Nouvel onglet",
|
|
"Close current tab" => "Fermer l'onglet courant",
|
|
"Open file prompt" => "Ouvrir une invite de fichier",
|
|
"Find" => "Chercher",
|
|
"Focus on Go..." => " Focus sur le début de ligne",
|
|
"Save" => "Enregistrer",
|
|
"Save as" => "Enregistrer sous...",
|
|
"View webpage" => "Afficher la page web",
|
|
"Contract expand file..." => "Réduire / agrandir le gestionnaire de fichiers",
|
|
"Fold unfold current..." => "Plier / déplier la ligne courante",
|
|
"Refocus on document" => "Revenir sur le document",
|
|
"Cancel tasks" => "Quitter les tâches"
|
|
),
|
|
|
|
"login" =>
|
|
array(
|
|
"set password" => "Définir un mot de passe",
|
|
"login" => "Connexion",
|
|
"To disable registration..."=> "Pour désactiver le mode 'enregsitrement', ouvrir le menu des préférences ou le fichier lib/config___settings.php et modifier enableRegistration à 'false', puis recharger cette page",
|
|
"Registration mode enabled" => "Mode Enregistrement activé",
|
|
"auto-check for updates" => "Vérification automatique des mises à jour",
|
|
"To put into..." => "Pour passer en mode 'multi-utilisateur', ouvrir le menu des preférences ou le ifchier lib/config___settings.php et modifier multiUser à 'true', puis recharger cette page",
|
|
"multi-user" => "Multi-utilisateur"
|
|
),
|
|
|
|
"multiple-results" =>
|
|
array(
|
|
"rename all" => "Tout renommer",
|
|
"replace all" => "Tout remplacer",
|
|
"document" => "document",
|
|
"Found" => "trouvé",
|
|
"times" => "date",
|
|
"replace" => "remplacer",
|
|
"file folder" => "fichier/dossier",
|
|
"rename to" => "renommer en",
|
|
"rename" => "renommer",
|
|
"file" => "fichier",
|
|
"No matches found" => "Aucun résultat de trouver",
|
|
"selected" => "sélectionné",
|
|
"found in" => "trouvé dans",
|
|
"Replaced" => "Remplacé"
|
|
)
|
|
|
|
);
|
|
?>
|