From fcd1b4fb64293896ed413559d7cb738f76b7baaa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: John Arroyave Date: Tue, 17 Feb 2015 14:55:31 -0500 Subject: [PATCH] Spanish (ES) language by @unix4you2 --- lang/spanish.php | 435 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 435 insertions(+) create mode 100644 lang/spanish.php diff --git a/lang/spanish.php b/lang/spanish.php new file mode 100644 index 0000000..4c8ac80 --- /dev/null +++ b/lang/spanish.php @@ -0,0 +1,435 @@ + and HTML equivalents (eg &). Translations on right side. + +$text = array( + +// / [ROOT LEVEL] + + "editor" => + array( + "Click icons for..." => "Clic en los iconos
para ayuda &
modo de uso", + "server" => "servidor", + "Server name, OS..." => "Nombre del servidor, OS & IP:", + "Root" => "Raiz:", + "ICEcoder root" => "Raiz de ICEcoder:", + "PHP version" => "Versión PHP:", + "Date & time" => "Fecha y hora:", + "your device" => "su dispositivo", + "Browser" => "Navegador:", + "Your IP" => "Su IP:", + "files" => "archivos", + "Last 10 files..." => "Ultimos 10 archivos abiertos:", + "none" => "[ninguno]", + "test suite" => "modo de pruebas", + "Run unit tests" => "Ejecutar tests unitarios", + "dev mode" => "modo desarrollo", + "Status" => "Estado", + "Using" => "Usando", + "You can switch..." => "Usted puede cambiar el modo de desarrollo cambiando su valor on/off en lib/config__settings.php" + + ), + + "files" => + array( + "Lock" => "Bloquear", + "Refresh" => "Actualizar", + "ROOT" => "[RAIZ]" + + ), + + "index" => + array( + "UPDATE INFO" => "INFORMACION DE ACTUALIZACION", + "now available" => "ahora disponible", + "Your version is" => "Su versión es", + "Update now" => "Actualizar ahora", + "You have some..." => "Usted tiene cambios sin guardar", + "working" => "trabajando", + "Color picker" => "Selector de color", + "New File" => "Nuevo archivo", + "New Folder" => "Nueva carpeta", + "Upload File(s)" => "Cargar archivo(s)", + "Paste" => "Pegar", + "Open" => "Abrir", + "Copy" => "Copiar", + "Duplicate" => "Duplicar", + "Delete" => "Eliminar", + "Rename" => "Renombrar", + "View Webpage" => "Ver página web", + "Download" => "Descargar", + "Properties" => "Propiedades", + "File" => "Archivo", + "Edit" => "Editar", + "Source" => "Fuente", + "Help" => "Ayuda", + "Save" => "Guardar", + "Save As" => "Guardar como", + "Live Preview" => "Vista previa", + "Upload" => "Cargar", + "Zip" => "Comprimir", + "Print" => "Imprimir", + "Fullscreen toggle" => "Cambiar a pantalla completa", + "Logout" => "Salir", + "Undo" => "Deshacer", + "Redo" => "Rehacer", + "Indent more" => "Aumentar sangría", + "Indent less" => "Disminuir sangría", + "Autocomplete" => "Autocompletar", + "Comment/Uncomment" => "Comentar/Descomentar", + "Jump to Definition" => "Saltar a la definición", + "Manual" => "Manual", + "Shortcuts" => "Accesos directos", + "Settings" => "Configuración", + "Search for selected" => "Buscar por lo seleccionado", + "website" => "sitio web", + "Close all tabs" => "Cerrar todas las pestañas", + "Alphabetize tabs" => "Ordenar pestañas", + "Find" => "Buscar", + "in" => "en", + "and" => "y", + "replace" => "reemplazar", + "replace all" => "reemplazar todo", + "this document" => "este documento", + "open documents" => "abrir documentos", + "all files" => "todos los archivos", + "all filenames" => "todos los nombres de archivo", + "Turn on/off..." => "Encender o apagar asistente de código", + "Code Assist" => "Asistente de código", + "Go to Line" => "Ir a la línea", + "View" => "Ver", + "Bug reporting not active" => "Reporte de Errores no activado" + ), + +// /LIB + + "bug-files-check" => + array( + "Found in" => "Encontrado en:" + ), + + "file-control" => + array( + "Sorry" => "Lo siento", + "does not seem..." => "parace no existir en el servidor", + "Sorry, could not..." => "Lo siento, no puedo obtener el contenido de", + "Sorry, cannot create..." => "Lo siento, no puedo crear carpeta en", + "Sorry, cannot copy" => "Lo siento, no puedo copiar", + "into" => "into", + "Uploaded file(s) OK" => "Carga de archivo(s) OK", + "Sorry, cannot upload" => "Lo siento, no se puede cargar", + "Sorry, cannot upload..." => "Lo siento, no se puede cargar en modo demostración", + "Sorry, cannot rename" => "Lo siento, no puedo renombrar", + "Maybe public write..." => "Posiblemente sea necesario permisos publicos en esta carpeta o su carpeta padre?", + "Sorry, cannot move" => "Lo siento, no puedo mover", + "Sorry, cannot save" => "Lo siento, no puedo guardar", + "Sorry, cannot replace..." => "Lo siento, no puedo reemplazar texto en", + "Sorry, cannot change..." => "Lo siento, no puedo cambiar permisos sobre", + "Sorry, cannot delete..." => "Lo siento, no puedo eliminar el nivel raiz", + "Sorry, cannot delete" => "Lo siento, no puedo eliminar", + "Sorry, this file..." => "Lo siento, este archivo ha cambiado, no puedo almacenar", + "Reload this file..." => "Recargar este archivo y copiar su version en un panel diferente?", + "There was a..." => "Hay un problema técnico, como algo que todavía parece no estar listo. ICEcoder volvió a cargar su archivo de control nuevamente.", + "displayed at" => "Mostrado en", + "Enter filename to..." => "Ingrese el nombre de archivo para guardar", + "That file exists..." => "Ese archivo ya existeThat, sobreescribir?", + "Saving" => "Guardando" + ), + + "get-branch" => + array( + "There are no..." => "No hay diferencias entre el repositorio local y GitHub. Regresar al modo regular?", + "Sorry, there was..." => "Lo siento, hay un error, código:", + "Your local folder..." => "Su carpeta local está vacía, desea clonarla" + ), + + "github-manager" => + array( + "Sorry, cannot create..." => "Lo siento, no puedo crear un archivo en", + "Cannot update config..." => "No puedo actualizar el archivo de configuración. Por favor establezca permisos publicos para", + "and try again" => "e intente nuevamente", + "saving github paths" => "almacenando rutas de GitHub...", + "github paths" => "Rutas de GitHub", + "Choose existing path" => "Seleccionar una ruta existente", + "Local path" => "Ruta local", + "Remote GitHub path" => "Ruta remota GitHub", + "Choose" => "Seleccionar", + "Set local and..." => "Establecer las rutas locales y remotas en blanco para removerlas", + "Update" => "Actualizar", + "Add new path" => "Agregar nueva ruta", + "Add" => "Agregar", + "Usage Info" => "Modo de uso:", + "Enter relative local..." => "Ingrese las rutas locales relativas (ej /server/myfiles) y las rutas absolutas para GitHub (ej https://github.com/user/repo ó https://github.com/user/repo/tree/branch para indicar ramas), según los ejemplos. Con esto usted establece las rutas de fuentes para ambas ubicaciones, como un par.", + "You can then..." => "Entonces usted podrá seleccionar un par y este se convertira en su nueva raiz de trabajo en ICEcoder.", + "The file manager..." => "Entonces el administrador de archivos muestra un nuevo icono para GitHub, el cual usted puede usar para ver y verificar diferencias entre las dos rutas. Esas diferencias pueden ser convertidas a un commit y enviadas a la ruta remota en GitHub o clonadas en su ruta local, para sincronizar sus archivos.", + "If you want..." => "Si lo desea puede crear una nueva ruta raíz por medio de la pantalla de Configuración." + ), + + "github" => + array( + "Sorry, you do..." => "Lo siento, usted no parece contar con OpenSSL cargado en su instancia de PHP, por lo tanto conexiones https no están disponibles. Esto es requerido para la transferencia de datos a GitHub, por favor ajuste su php.ini, reinicie su servidor web e intente nuevamente" + ), + + "headers" => + array( + "Bad CSRF token..." => "Token CSRF incorrecto. Por favor reporte este error en https://github.com/mattpass/ICEcoder para que pueda ser solucionado." + ), + + "help" => + array( + "shortcuts" => "accesos directos", + "Within document" => "En los documentos", + "On Tabs" => "En las fichas", + "Within file manager" => "En el administrador de archivos", + "Anywhere" => "Cualquier parte", + "Space" => "Espacio", + "Click" => "Click", + "or" => "o", + "Left click" => "Click izquierdo", + "Middle click" => "Click central", + "Double click tap..." => "Doble click / tap (móviles)", + "Right click" => "Click derecho", + "Middle scrollwheel" => "Rueda del ratón", + "Drag" => "Arrastrar", + "Autocomplete add snippet" => "Autocompletar / agregar fragmento", + "Multiple select" => "Selección múltiple", + "Move line up" => "Mover línea arriba", + "Move line down" => "Mover línea abajo", + "Duplicate lines" => "Duplicar linea(s)", + "Remove lines" => "Remover linea(s)", + "Insert line before" => "Insertar linea antes", + "Insert line after" => "Insertar linea después", + "Search for selected" => "Buscar lo seleccionado", + "Jump to definition" => "Saltar a definición / saltar atrás", + "Comment uncomment" => "Comentar / descomentar", + "Insert tab indent" => "Insertar ficha / auto sangría seleccionado", + "Insert more" => "Aumentar sangría", + "Insert less" => "Disminuir sangría", + "Wrap with div" => "Envolver con <div>", + "Wrap with span" => "Envolver con <span>", + "Wrap unwrap p" => "Envolver / Desenvolver con <p>", + "Wrap unwrap a" => "Envolver / Desenvolver con <a>", + "Wrap unwrap b" => "Envolver / Desenvolver con <b>", + "Wrap unwrap i" => "Envolver / Desenvolver con <i>", + "Wrap unwrap strong" => "Envolver / Desenvolver con <strong>", + "Wrap unwrap em" => "Envolver / Desenvolver con <em>", + "Wrap unwrap li" => "Envolver / Desenvolver con <li>", + "Wrap unwrap h1..." => "Envolver / Desenvolver con <h1> - <h3>", + "End line with..." => "Terminar línea con <br>", + "Close tab" => "Cerrar ficha", + "Select file folder" => "Seleccionar archivo / carpeta", + "Open file" => "Abrir archivo", + "Range select" => "Seleccionar rango", + "Options for selected" => "Opciones para lo seleccionado", + "Delete selected" => "Eliminar seleccionados", + "Next previous tab" => "Ficha siguiente / previa", + "Next tab" => "Ficha siguiente", + "Previous tab" => "Ficha previa", + "New tab" => "Nueva ficha", + "Close current tab" => "Cerrar ficha actual", + "Open file prompt" => "Línea de apertura de archivos", + "Find" => "Buscar", + "Focus on Go..." => "Obtener foco en la opción Ir a Linea", + "Save" => "Guardar", + "Save as" => "Guardar como...", + "View webpage" => "Ver pagina web", + "Contract expand file..." => "Contraer / expandir administrador de archivos", + "Fold unfold current..." => "Contraer / expandir línea actual", + "Refocus on document" => "Reasignar foco al documento", + "Cancel tasks" => "Cancelar tareas" + ), + + "ice-coder" => + array( + "No text selected..." => "No hay texto seleccionado para buscar", + "all files" => "todos los archivos", + "all filenames" => "todos los nombres de archivo", + "selected files" => "archivos seleccionados", + "selected filenames" => "nombres de archivos seleccionados", + "Creating Folder" => "Creando Carpeta", + "Sorry you can..." => "Lo siento, usted sólo puede tener 100 archivos abiertos al tiempo!", + "Opening File" => "Abriendo archivo", + "Enter relative file..." => "Entre una ruta relativa (iniciando con /) o una URL remota", + "Getting" => "Obteniendo", + "Please enter the..." => "Por favor ingrese el nuevo nombre para", + "Renaming to" => "Renombrando a", + "Moving to" => "Moviendo a", + "Deleting File" => "Eliminando Archivo", + "Pasting File" => "Copiando Archivo", + "Sorry cannot paste..." => "Lo siento, no puedo pegar toda una raíz", + "Nothing to paste..." => "Nada para pegar, copie un archivo/carpeta primero!", + "and" => "y", + "this document" => "este documento", + "replace" => "reemplazar", + "replace all" => "reemplazar todo", + "file" => "archivo", + "Replacing text in" => "Reemplazando texto en", + "Cancelled tasks" => "Tareas canceladas", + "Open previous files" => "Abrir archivos previos?", + "Please enter your..." => "Por favor entre su token de GitHub (para acceso personal). Ver ayuda cerca al Token de autenticación de Github en la ayuda > Vea pantalla de configuración para más información", + "This will compare..." => "Esto compara y muestra las diferencias entre su ruta local y el repositorio. OK?", + "Please note for..." => "Importante: para que la actualización trabaje correctamente, usted necesita tener derechos de acceso a todos los directorios y archivos de ICEcoder. Esto sera chequeado previamente y se presentara una lista de archivos sin acceso (por lo tanto no movibles).\\n\\nSi usted necesita restablecer esta version de ICEcoder por alguna razón, usted la encontrara en la carpeta /tmp.\\n\\nClick en OK para proceder con la verificación y auto-instalación, ó cancelar para visitar el sitio de ICEcoder para descargar el ZIP y hacerlo manualmente.", + "You can start..." => "Usted puede iniciar el reporte de errores en la pantalla de Ayuda > Configuración", + "Error cannot find..." => "Error: no puedo encontrar o accesar las rutas de archivos de error", + "No new errors..." => "No fueron encontrados nuevos errores", + "You have made..." => "Usted ha realizado cambios. Esta seguro que quiere cerrar sin guardar?", + "Close all tabs" => "Cerrar todas las fichas?", + "results" => "resultados" + ), + + "login" => + array( + "set password" => "establecer clave", + "login" => "ingreso", + "To disable registration..." => "Para deshabilitar el modo de registro, vaya a la opción de Configuración or abra el archivo lib/config___settings.php y cambie enableRegistration a false y recargue la página", + "Registration mode enabled" => "Modo de registro activado", + "auto-check for updates" => "auto-buscar por actualizaciones", + "To put into..." => "Para usar el modo multiusuario, vaya a la opcion de Configuración o abra el archivo lib/config___settings.php y cambie multiUser a true y recargue la página", + "multi-user" => "multi-usuario" + ), + + "multiple-results" => + array( + "rename all" => "renombrar todo", + "replace all" => "reemplazar todo", + "document" => "documento", + "Found" => "Encontrado", + "times" => "veces", + "replace" => "reemplazar", + "file folder" => "archivo/carpeta", + "rename to" => "renombrar a", + "rename" => "renombrar", + "file" => "archivo", + "No matches found" => "No se encontraron coincidencias", + "selected" => "seleccionado", + "found in" => "encontrado en", + "Replaced" => "Reemplezado" + ), + + "plugins-manager" => + array( + "ICEcoder needs to..." => "ICEcoder necesita recargar para activar este plugin. Recargar ahora?", + "saving plugins" => "guardando plugins...", + "Cannot update config..." => "No puedo actualizar el archivo de configuración. Por favor establezca permisos publicos sobre", + "and try again" => "e intente de nuevo", + "couldnt delete dir" => "no puedo borrar el directorio", + "couldnt delete file" => "no puedo borrar el archivo", + "plugins" => "plugins", + "Guide to writing..." => "Guia para escribir plugins", + "Manage Installed" => "Administrador instalado", + "URL" => "URL", + "Target" => "Objetivo", + "Timer" => "Temporizador", + "Update" => "Actualizar", + "Install" => "Instalar", + "Uninstall" => "Desinstalar", + "Reload after install..." => "Se requiere recargar después de instalar" + ), + + "properties" => + array( + "properties" => "propiedades", + "Size" => "Tamaño", + "Modified" => "Modificado", + "Last access" => "Ultimo acceso", + "Type" => "Tipo", + "Readable Writeable" => "Leible / Escribible", + "Relative path" => "Ruta relativa", + "Absolute path" => "Ruta absoluta", + "Contains" => "Contiene", + "Permissions" => "Permisos", + "Owner" => "Propietario", + "Group" => "Grupo", + "Public" => "Publico", + "Read" => "Leer", + "Write" => "Escribir", + "Execute" => "Ejecutar", + "Change to" => "Cambiar a", + "update" => "actualizar" + ), + + "settings-common" => + array( + "Your document does..." => "Su documento no parece estar en UTF-8 entonces se ha convertido" + ), + + "settings-save-current-files" => + array( + "Cannot update config..." => "No puedo actualizar el archivo de configuracion. Por favor establezca permisos publicos sobre", + "and try again" => "e intente de nuevo" + ), + + "settings-screen" => + array( + "settings" => "configuraciones", + "version" => "version", + "website" => "sitio web", + "git" => "git", + "codemirror dir" => "directorio codemirror", + "codemirror version" => "version codemirror", + "file manager root" => "administrador de archivos raiz", + "Free to use..." => "Libre para usarlo para cualquier propósito, comercial o no, solo dejeme saber cualquier uso o mejora. :)

No se da garantia de ningun tipo, su uso se encuentra bajo su responsabilidad.

Muchas personas y compañías han ayudado a construir ICEcoder por lo que les damos las gracias. Por favor vea la lista completa en", + "functionality" => "funcionalidad", + "check for updates..." => "verificar por actualizaciones en la carga", + "auto open last..." => "auto cargar los ultimos archivos al ingresar", + "when finding in..." => "excluir cuando se busca en archivos ", + "assisting" => "asistir", + "code assist" => "asistencia de código", + "visible tabs" => "Fichas visibles", + "locked nav" => "Navegacion bloqueada", + "tag wrapper command" => "Comando envuelto", + "auto-complete on" => "auto-completar encendido", + "security" => "seguridad", + "new password" => "nueva clave", + "8 chars min" => "8 caracteres min", + "confirm password" => "confirmar clave", + "banned files/folders" => "archivos/carpetas prohibidos", + "banned paths" => "rutas prohibidas", + "ip addresses" => "direcciones ip", + "Slash prefixed comma..." => "Prefijo slash, delimitado por comas", + "Comma delimited" => "Delimitado por comas", + "style" => "estilo", + "theme" => "tema", + "line wrapping" => "ajuste de línea", + "indent type" => "tipode sangría", + "indent size" => "Tamaño de sangría", + "font size" => "tamaño de letra", + "layout" => "disposición", + "plugin panel aligned" => "alineacion del panel de plugins", + "file manager" => "administrador de archivos", + "root" => "raiz", + "Slash prefixed" => "Prefijo Slash", + "bug reporting" => "reporte de errores", + "check in files" => "chequear en archivos", + "every" => "cada", + "secs getting last" => "seg, obteniendo últimas", + "lines" => "lineas", + "multi-user" => "multi-usuario", + "Make sure you..." => "Este seguro de no bloquearse a sí mismo", + "Registration" => "Registro", + "auth token" => "token autenticación", + "Required to get..." => "Requerido para obtener diferencias, enviar cambios a repos GitHub, etc. Si usted no tiene uno, usted puede usar un:".PHP_EOL.PHP_EOL. + "- token personal de acceso (https://help.github.com/articles/creating-an-access-token-for-command-line-use), ó".PHP_EOL. + "- full client/secret pair token (http://developer.github.com/v3/oauth).".PHP_EOL.PHP_EOL. + "Esto no es recomendado para establecer su token pues es mas seguro ingresarlo cuando sea solicitado por ICEcoder y así permenecerá en la sesión activa unicamente.".PHP_EOL.PHP_EOL. + "De todas formas, si usted trabaj en un ambiente seguro, es más eficiente establecer esto aquí.", + "Sorry cannot commit..." => "Lo siento, no puedo enviar configuraciones en modo demo", + "update" => "actualizar" + ), + + "settings-update" => + array( + "Cannot update config..." => "No puedo actualizar archivo de configuración. Establezca permisos publicos sobre", + "and try again" => "e intente de nuevo", + "and press refresh" => "y presione actualizar" + ), + + "updater" => + array( + "Update appears to..." => "La actualización parece haber sido satisfactoria" + ) + +); +?>