diff --git a/lang/english.php b/lang/english.php
index 158b567..9eb9478 100644
--- a/lang/english.php
+++ b/lang/english.php
@@ -152,8 +152,8 @@ $text = array(
 		"Sorry, cannot delete more..."	=> "Sorry, cannot delete more then one item at a time under FTP mode",
 		"Sorry, cannot delete..."	=> "Sorry, cannot delete the root level",
 		"Sorry, cannot delete"		=> "Sorry, cannot delete",
-		"Sorry, this file..."		=> "Sorry, this file has changed, cannot save",
-		"Reload this file..."		=> "Reload this file and copy your version to a diff pane?",
+		"Sorry, this file..."		=> "Sorry, this file has changed outside of ICEcoder, cannot save",
+		"Reload this file..."		=> "Reload this file and copy your version to a diff pane?\\\\n(left side = file from server, right side = unsaved file)",
 		"There was a..."		=> "There was a tech hiccup, likely something was not quite ready. So ICEcoder reloaded its file control again.",
 		"displayed at"			=> "displayed at",
 		"Enter filename to..."		=> "Enter filename to save at",