From cdd38a88d29b32bef3610b108530f09fc9d0ba80 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lzh Date: Tue, 19 Aug 2014 12:52:52 +0800 Subject: [PATCH] Supplementary Traditional Chinese translation Improved Simplified Chinese translation of individual errors. --- lang/chinese-simplified.php | 18 +++++++++--------- lang/chinese-traditional.php | Bin 3850 -> 10574 bytes 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/lang/chinese-simplified.php b/lang/chinese-simplified.php index 64accae..91b1c42 100644 --- a/lang/chinese-simplified.php +++ b/lang/chinese-simplified.php @@ -115,7 +115,7 @@ $text = array( "file-control" => array( "Sorry" => "抱歉", - "does not seem..." => "似乎不存在于服务器上", + "does not seem..." => "服务器上不存在", "Sorry, could not..." => "抱歉, 不能得到的内容", "Sorry, cannot create..." => "抱歉, 不能创建文件夹", "Sorry, cannot copy" => "抱歉, 不能复制", @@ -137,7 +137,7 @@ $text = array( "displayed at" => "显示在", "Enter filename to..." => "输入文件名并保存到", "That file exists..." => "该文件已存在, 要覆盖吗?", - "Saving" => "正在保" + "Saving" => "正在保存" ), "get-branch" => @@ -163,15 +163,15 @@ $text = array( "Add new path" => "增加新路径", "Add" => "增加", "Usage Info" => "使用方法:", - "Enter relative local..." => ">输入本地相对路径 (/server/myfiles) 和 GitHub 绝对路径 (https://github.com/user/repo 或 https://github.com/user/repo/tree/branch 各分支), 按照示例. 完成后你就建立了这两个地点的源路径, 它是成对数存在.", - "You can then..." => "你可以选择一个路径作为 ICEcoder 的根目录.", - "The file manager..." => "文件管理器右侧会显示一个新的GitHub的图标, 您可以点击执行, 会自动校验并显示本地与github源之间的差异. 这些差别可以被提交并推送到在GitHub上的远程路径或克隆到你的本地路径, 用来同步您的文件.", - "If you want..." => "如果你想设置的另一个根路径, 这可以在 帮助 > 设置窗口 中进行设置." + "Enter relative local..." => "输入本地相对路径 (/server/myfiles) 和 GitHub 绝对路径 (https://github.com/user/repo 或 https://github.com/user/repo/tree/branch 各分支), 按照示例. 完成后你就建立了这两个地点的源路径, 它是成对数存在.", + "You can then..." => "你可以选择一个路径作为 ICEcoder 的根路径.", + "The file manager..." => "文件管理器右侧会显示一个新的GitHub图标, 您可以点击执行, 会自动校验并显示本地与github源之间的差异. 这些差别可以被提交并推送到在GitHub上的远程路径或克隆到你的本地路径, 用来同步您的文件.", + "If you want..." => "如果你想设置的另一个根路径, 可以在 帮助 > 设置窗口 中进行设置." ), "github" => array( - "Sorry, you do..." => "抱歉, 您的服务器没有启用 OpenSSL 的 PHP 实例, 所以 https 目前不可用. GitHub 的数据传输必须要 https 连接, 请修改 php.ini 设置, 重启你的服务器并重新尝试" + "Sorry, you do..." => "抱歉, 您的服务器没有启用 OpenSSL 的 PHP 实例, 所以 https 目前不可用. GitHub 的数据传输必须要用 https 连接, 请修改 php.ini 设置, 重启你的服务器并重新尝试" ), "headers" => @@ -228,7 +228,7 @@ $text = array( "Previous tab" => "上一个选项卡", "New tab" => "新建选项卡", "Close current tab" => "关闭当前选项卡", - "Open file prompt" => "打开文件的提", + "Open file prompt" => "打开文件的提示", "Find" => "搜索", "Focus on Go..." => "光标定位到转到行的输入框", "Save" => "保存", @@ -236,7 +236,7 @@ $text = array( "View webpage" => "预览网页", "Contract expand file..." => "收缩 / 扩展文件管理器", "Fold unfold current..." => "折叠 / 展开当前行", - "Refocus on document" => "重新聚焦于文档", + "Refocus on document" => "光标重新聚焦于文档", "Cancel tasks" => "取消任务" ), diff --git a/lang/chinese-traditional.php b/lang/chinese-traditional.php index bc5c641a07508ca71bd8b56d8391d17bcd89efcb..c88f11d59abf93c9f4775febefb37e93f0d9500f 100644 GIT binary patch literal 10574 zcmb_i>r)ihw*M@D#V+esN~@4b>U_9Wi805ZCf) zrSxg~o&MvW|Ni5TEg7e~iGFP_m|C=bU?Y)sP2+~wEWDzb zv9Nt6Z@5OrH(mT@*u6fq$qCCAXMH2*ox@LA@$I!MZNmJqWZg6hrtN#;l$jHs7~RD$ zPPdRLp|+lIY~fnDye~W}Yqm5s{fBS<zIPOXD<+-L4n()MlldT0Sb3<4e$M(pGmX?;2Cr*5MPMkcOK3CuUC72$S^E1Kf z?Af$?E_i)Qjy_|R=x@2PQoX-g`LG!DZ=6k~&z)>;f<)yI7gCg%%HB>eKQ3oid9jnc z=Wta;PQM1+<7h3ed$+UlCTHOtC>?K(a1N+_w?H(6WRhfB1K{~;Nd+rwq%k4^8g z3Z_SkZ2QbmW%nJ+Z8JPyeDHwo2eX z>8~GHpl?E;SF-%bm|**5?b(W4ei&`qQL;tJwtPXvq!&56-e0aQj>(yIIdGdR5(>MH*GLPg`%YDH>nOClRxFV6=mHiKhHC}d%*JJsa zd~7&8Cnq;5yUTKZ6}K>*LR5EIxqto3Gu74fT96k+WqS>WQ{7)rDuaL5AI`IQ-04z5 znWk*3{yr7_GJg_R=yWsPBR-FYYt-gsZbZ7)CuZdO91H6(yC5$gIzSF@1v9Vo67FZj zqi*XD@h+B~HGgWntk>HwoWFKaT>kFT)lgvY_$>tT9b~b#(<6+VhE*`qg~;*M$pbir zy~AWG>hwJjR(Oyce0&#zM;lCfy_lu@0Kws|EROe%#EHCtOz1h?=Ak1A=0_^qeU+WZ z!Tj^eho9xzBZ^0;eg8eP_Biehebf{KwWmMV_Q0~ntF2DKaYYeXD!xJW#rw69&3gZK zFg+Bdmha3SaS3-N)DdoxyE`2CEJ{&01!RijXynoXlU*+s93!h_o$^kDl(edBkIGwb zlG567`_yI}C7X|Gn|mzaYSC1wMJ@0Z3~ed)($;FBwlq|Gy3Y$2N=4*hI5|{Ij%*+s z=|!_(CRT=@*Jqb_rNg8|8uHYK#^v38EbVb`i>wZL<)G?Jn}N8O1EB z6{T+F0jA=EjxDDX=9T}o66!piu5PdM@9nN-$F|{U<+#4gmr8|#mvK$g7QU0qsW4O? z8(5XEC*|-^F!@;P=H#4`5<=_M*c`I#S0x~Vu6miUuT!g$P%`X z6zfJuET8-$M;D-Ry-zzs6QPR4?i!kuukI#^&X;@#%}p^GYPF%~viv}3=cF8D&M-q&b<=`loXJ9aAd@a0+5TGYYH_Be7a+6g{UC97FvoKhi6oCzi+w;3JRcanTevgWIRHz&H9aUV9@+J!{(s!I<;Vw3T3xSzck%^iw zuKqU;mn0?2eligr-Wt`LOX$(fS-@dWvAxW6#NJ@6YmJaYseZH@@(l0k&$bseHZ{{4=yp`0KDvMPw_OyG<5)bd?MGP-)p?3kL>K!^r?VqY!#Ic;mE%k&v6-Q$fjWFx zn8fYe(KtISg1S?-_BhS6sv|q11@A9agGN*5+c`PBOjG#BW#};D8yMacmT-tk zykaUH3D@$bYlAvhKd09Etvfo~?aW{*mdpDsLOx!A<{}!?InI*Gw6F)V zmWLYFi`!{L8N0r?flCslpo=zu6?J*3W*~LPYSi|&DR5PLin<}+zhkdNcmG=6@D-~t ze?m?060D&!!`P+J+SO_$}viSQm6HxtuKu=W&cY0rlvW6t!?qygY$@{Ng@ zU1z|3c0y@HuAJ9Ct_=?fhNDzn5!#WDCg20PwO)Pj3cghBrF{HLFpIWtj*~~I9$z3o zJfqmYFo1AUwWpIjrr~tCMj-%H>C}*cnidOA21r(ynxJAa94JYZk)Sa=3|WN zINBr&unHWbCRB3y@RBqW&;9tk3P9ZWb6j zssq0vZB`D-NEvFXlT#A}n!S3B=BoOlT-g~!GLQq$D9P_kvE~Tw_1nRastvL)yC;XSWunaGQrlyz>1(3tI9H3M?>@czIM;$F3}4Rw8yX$?Y3OG1)vhtNVI&nv^PTE;v^$@ zltC78PB3Nl`9nGRl(13225=1j+R~7z8>^Sj(4S-y1Z9vY@c2d-S0&0w4$jI6V> zO~7(N@H@~M#3eN3wm?O=Ktji$NnP;d2AEo+>jHN@KysS{U_%$~!$5su7^Rs6GiSZ; zX)v*jdX1p|u#RR<0QzkK0HN(|7StC%m~K#!j-T5hPUB$#&zlBNL$A^PuK^Rbc6MAs z$8jSW`&>fFw8W|^EC8mDxxDmrR5Uy<6?H>ABC;F?cc~yRR}MY|!*^xhT^J<~p5bD~ zN0cWFtzk^`{sc7n9t9YWP>BIwb>k}3I3ZrO#WjX5!n6)lB|(7lIdPOQN`JMW*v`G%!B8wFp1+r@o#Nr7iLL% z)rxl6S^-Lg$BBsVij~bm<3m&w`iH45IGB<&74Vy4oP+9*XCaH=u8}eTEY2w66puR9 z7aONpl@9ercW4)+tA<^)F2D|*LIK_}360?nWexcz*gdH2J;(o}A?ku_#Lpr@c_vy& zLU_VJCG>2oSTxZzlei?9N1AW#5==NU6s&6i?Ft?}EZ~0{BGX#Pr8y*Uw&x0FJbv9Q zDR`8`%Bj1Q-PDj5p(8P27VvT?i73krlo9Z)t%$YqN=0uu@(;4za zpUylQO~rHC$I;Yac`k{jYCC}@0{kKDS1Zq&)6Y0sWpA>gkI=CMqUwr$x6|waCh$Mc!Jb+ za-4EkN5RXJdiWMcZGvJ7g)^wkR2;7z1n0y_OF6H)aYxRNC$GTOB0W8*Zyb)i0gUv4 zQZ;DtlfeZA@idZh)&U*>2HyQU`tkywf!ws5l1C`NHVdhayD!*;1gZZGwxm-ObHZ~G zQv;oP$%^GG6C2~r0KvmkP-TA{$uff5aV&bIS{!7#fBYn9 z#1$fZ5~K)LBei-F#rw`5zlgRHWDd|CGc__DW5VhZ(5(#azr(8;#p(20`TBu2JRC-} z;Q&aG(<#b@_HoRAcSlYxfFI2C{eg0IRGRRyKmWf{Sf4p2s8pNI*a8c;mNtGSp=^NP^s=5;|7W|2OE00Q_z(oe{oJXwRG3f87ZImZt2fmqFBxl+z@8mNUGXWUKu&So#5l454Y4c;1%`77O&_{L*tTL zsVOF^P2q0%@abq-(iZYt5}kQuVDt$>^dzGMMeD2uZ51n?_;%tu2XhoYYQiI27d`QT zNJS#Q6)Fqm*n0q$EGO}r&D$u*Pw&zAMEL7+?b#FlnkhogJNSJ#y7UNh?GlW>O{c$T I`s&>O0mf+s9{>OV delta 25 gcmX>X)Fn4ThLK^T%nF{(vZ{7W>|C1GT=sTc0Aqs&G5`Po