From 2d76f1f7f362ffed89f1bf165568555b01105f21 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kris Date: Sun, 10 Aug 2014 02:23:30 +0200 Subject: [PATCH] Update french language More definitions translated --- lang/french.php | 51 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 42 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/lang/french.php b/lang/french.php index 59c16f2..570c9e3 100644 --- a/lang/french.php +++ b/lang/french.php @@ -12,7 +12,7 @@ $text = array( "editor" => array( "Click icons for..." => "Cliquez sur les icônes
pour l'aide &
et infos d'utilisation", - "server" => "serveur", + "server" => "Serveur", "Server name, OS..." => "Nom du serveur, OS & IP :", "Root" => "Racine :", "ICEcoder root" => "Racine d'ICEcoder :", @@ -21,7 +21,7 @@ $text = array( "your device" => "Votre équipement", "Browser" => "Navigateur :", "Your IP" => "Votre IP :", - "files" => "fichiers", + "files" => "Fichiers", "Last 10 files..." => "10 derniers fichiers ouverts :", "none" => "[aucun]", "test suite" => "Suite de test", @@ -90,33 +90,66 @@ dans lib/config__settings.php", "website" => "Site internet", "Close all tabs" => "Fermer les onglets", "Alphabetize tabs" => "Onglets par ordre alphabétique", - "Find" => "Trouver", + "Find" => "Chercher", "in" => "dans", "and" => "et", "replace" => "remplacer", "replace all" => "remplacer tout", "this document" => "ce document", - "open documents" => "ouvrir les documents", - "all files" => "tous les ficheirs", + "open documents" => "les documents ouverts", + "all files" => "tous les fichiers", "all filenames" => "tous les noms de fichiers", "Turn on/off..." => "Basculer on/off l'assistance au code", "Code Assist" => "Assistance au Code", "Go to Line" => "Aller à la ligne", "View" => "Afficher", - "Bug reporting not active" => "La communication de dysfonctionnement n'est pas actif" + "Bug reporting not active" => "Le signalement de dysfonctionnement n'est pas actif" ), // /LIB + "bug-files-check" => + array( + "Found in" => "Trouvé dans :" + ), + + "file-control" => + array( + "Sorry" => "Désolé", + "does not seem..." => "ne semble pas exister sur le serveur", + "Sorry, could not..." => "Désolé, impossibilité de récupérer le contenu de", + "Sorry, cannot create..." => "Désolé, impossibilité de créer le dossier sur", + "Sorry, cannot copy" => "Désolé, impossibilité de copier", + "into" => "dans", + "Uploaded file(s) OK" => "Téléchargement du (des) fichier(s) réussi(s)", + "Sorry, cannot upload" => "Désolé, impossibilité de télécharger", + "Sorry, cannot upload..." => "Désolé, impossibilité de télécharger en mode démo", + "Sorry, cannot rename" => "Désolé, impossibilité de renommer", + "Maybe public write..." => " Peut-être que les permissions d'écriture publique sont nécessaires sur ce dossier ou son répertoire ?", + "Sorry, cannot move" => "Désolé, impossibilité de déplacer", + "Sorry, cannot save" => "Désolé, impossibilité de sauvegarder", + "Sorry, cannot replace..." => "Désolé, impossibilité de remplacer le texte dans ", + "Sorry, cannot change..." => "Désolé, impossibilité de changer les permissions sur", + "Sorry, cannot delete..." => "Désolé, imossibilité de supprimer le dossier racine", + "Sorry, cannot delete" => "Désolé, impossibilité d'effacer", + "Sorry, this file..." => "Désolé, le fichier a été modifié, impossibilité de sauvegarder", + "Reload this file..." => "Recharger le fichier, et copier votre version dans un nouveau document ?", + "There was a..." => "Un problème technique a été rencontré, probablement quelque chose qui n'était pas tout à fait prêt. ICEcoder a donc relancé à nouveau son contrôle de fichier.", + "displayed at" => "affiché sur", + "Enter filename to..." => "Saisissez le nom du fichier à enregistrer sur", + "That file exists..." => "Ce fichier existe déjà, voulez vous l'écraser ?", + "Saving" => "Sauvegardé" + ), + "login" => array( - "set password" => "définir un mot de passe", + "set password" => "Définir un mot de passe", "login" => "Connexion", "To disable registration..."=> "Pour désactiver le mode 'enregsitrement', ouvrir le menu des préférences ou le fichier lib/config___settings.php et modifier enableRegistration à 'false', puis recharger cette page", "Registration mode enabled" => "Mode Enregistrement activé", - "auto-check for updates" => "vérification automatique pour les mises à jour", + "auto-check for updates" => "Vérification automatique des mises à jour", "To put into..." => "Pour passer en mode 'multi-utilisateur', ouvrir le menu des preférences ou le ifchier lib/config___settings.php et modifier multiUser à 'true', puis recharger cette page", - "multi-user" => "multi-utilisateur" + "multi-user" => "Multi-utilisateur" ) ); ?> \ No newline at end of file