diff --git a/lib/settings.php b/lib/settings.php
index 3d7e808..e092985 100644
--- a/lib/settings.php
+++ b/lib/settings.php
@@ -45,7 +45,7 @@ include(dirname(__FILE__)."/../lang/english.php");
 $englishText = $text;
 // Load chosen language ontop to replace English
 include(dirname(__FILE__)."/../lang/english.php");
-$text = array_merge($englishText, $text);
+$text = array_replace_recursive ($englishText, $text);
 $_SESSION['text'] = $text;
 
 // Login not required or we're in demo mode and have password set in our settings, log us straight in