diff --git a/lang/french.php b/lang/french.php index 7326114..eb14bed 100644 --- a/lang/french.php +++ b/lang/french.php @@ -241,29 +241,29 @@ dans lib/config__settings.php", "ice-coder" => array( - "No text selected..." => "No text selected to search on", - "Creating Folder" => "Creating Folder", - "Sorry you can..." => "Sorry, you can only have 100 files open at a time!", - "Opening File" => "Opening File", - "Enter relative file..." => "Enter relative file path (prefixed with /) or remote URL", - "Getting" => "Getting", - "Please enter the..." => "Please enter the new name for", - "Renaming to" => "Renaming to", - "Moving to" => "Moving to", - "Deleting File" => "Deleting File", - "Pasting File" => "Pasting File", - "Sorry cannot paste..." => "Sorry, cannot paste a whole root", - "Nothing to paste..." => "Nothing to paste, copy a file/folder first!", - "Replacing text in" => "Replacing text in", - "Cancelled tasks" => "Cancelled tasks", - "Open previous files" => "Open previous files?", - "Please enter your..." => "Please enter your GitHub token (either personal access token or client/secret pair token). See tooltip next to Github Auth Token on Help > Settings screen for more info", - "This will compare..." => "This will compare and show a diff view between your local dir and the repo. OK?", - "Please note for..." => "Please note: for updating to work properly, you need to have write/delete access on all ICEcoder dirs & files. If you need to recover this version of ICEcoder for any reason, you'll find it in the /tmp dir. Click OK to proceed with an auto-update or cancel to visit the ICEcoder site so you can grab the zip and update manually.", - "You can start..." => "You can start bug reporting in Help > Settings", - "Error cannot find..." => "Error: cannot find/access the error file paths", - "No new errors..." => "Aucune nouvelle erreur trouvée", - "You have made..." => "Vous avez réalisé des modifications. Etes vous sûr(e) de désirer quitter sans sauvegarder ?", + "No text selected..." => "Aucun texte sélectionné pour la recherche sur", + "Creating Folder" => "réation de dossier", + "Sorry you can..." => "Désolé, vous ne pouvez pas avoir plus de 100 fichiers ouverts en même temps !", + "Opening File" => "Ouverture de fichier", + "Enter relative file..." => "Entrez le chemin relatif du fichier (préfixé avec un /) ou l'URL distante", + "Getting" => "Obtention", + "Please enter the..." => "S'il vous plait, saisissez le nouveau nom pour", + "Renaming to" => "Renommé en", + "Moving to" => "Déplacé vers", + "Deleting File" => "Suppression fichier", + "Pasting File" => "Collage fichier", + "Sorry cannot paste..." => "Désolé, il n'est pas possible de coller une racine", + "Nothing to paste..." => "Rien à coller, copiez un fichier/dossier en premier !", + "Replacing text in" => "Remplacement de texte dans", + "Cancelled tasks" => "Tâches annulés", + "Open previous files" => "Ouvrir les fichiers précédents ?", + "Please enter your..." => "S'il vous plaît entrez votre token GitHub (soit l'accès par token personnel ou le token client / paire secrète). Voir l'info-bulle à côté de Github Auth Token sur écran Aide> Paramètres pour plus d'infos", + "This will compare..." => "Ceci compare et montre une vue des différences entre votre répertoire local et le repo. D'accord ?", + "Please note for..." => "S'il vous plaît, noter : la mise à jour fonctionne correctement, vous devez avoir les permissions d'écriture / suppression à tous les répertoires et fichiers d'ICEcoder. Si vous avez besoin de récupérer cette version d'ICEcoder pour une raison quelconque, vous la trouverez dans le répertoire / tmp. Cliquez sur OK pour procéder à une mise à jour automatique, ou annuler et visiter le site d'ICEcoder de sorte que vous pouvez récupérer le fichier zip et mettre à jour manuellement.", + "You can start..." => "Vous pouvez reporter un dysfonctionnement dans Aide > Préférences", + "Error cannot find..." => "Erreur : ne peut pas trouver / accéder aux chemins des fichiers d'erreur", + "No new errors..." => "Aucune nouvelle erreur trouvée", + "You have made..." => "Vous avez réalisé des modifications. Etes vous sûr(e) de désirer quitter sans sauvegarder ?", "Close all tabs" => "Fermer tous les onglets?" ), @@ -298,125 +298,125 @@ dans lib/config__settings.php", "plugins-manager" => array( - "ICEcoder needs to..." => "ICEcoder needs to reload to make this plugin usable. Reload now?", - "saving plugins" => "saving plugins...", - "Cannot update config..." => "Cannot update config file. Please set public write permissions on", - "and try again" => "and try again", - "couldnt delete dir" => "could not delete dir", - "couldnt delete file" => "could not delete file", + "ICEcoder needs to..." => "ICEcoder a besoin d'être rechargé pour rendre ce plugin utilisable. Le faire maintenant ?", + "saving plugins" => "sauvegarde des plugins ...", + "Cannot update config..." => "Impossibilité de mettre à jour le fichier de configuration. Vérifiez les permissions d'écriture", + "and try again" => "et essayez de nouveau", + "couldnt delete dir" => "ne peut pas effacer le dossier", + "couldnt delete file" => "ne peut pas effacer le fichier", "plugins" => "plugins", - "Guide to writing..." => "Guide to writing plugins", - "Manage Installed" => "Manage Installed", + "Guide to writing..." => "Guide pour écrire des plugins", + "Manage Installed" => "Gestionnaire installé", "URL" => "URL", - "Target" => "Target", - "Timer" => "Timer", - "Update" => "Update", - "Install" => "Install", - "Uninstall" => "Uninstall", - "Reload after install..." => "Reload after install required" + "Target" => "Cible", + "Timer" => "Compteur", + "Update" => "Mise à jour", + "Install" => "Installation", + "Uninstall" => "Désinstallation", + "Reload after install..." => "Une reconnexion est nécessaire après l'installation" ), "properties" => array( - "properties" => "properties", - "Size" => "Size", - "Modified" => "Modified", - "Last access" => "Last access", + "properties" => "propriétés", + "Size" => "Taille", + "Modified" => "Dernière modification", + "Last access" => "Dernier accès", "Type" => "Type", - "Readable Writeable" => "Readable / Writeable", - "Relative path" => "Relative path", - "Absolute path" => "Absolute path", - "Contains" => "Contains", + "Readable Writeable" => "Lisible / Inscriptible", + "Relative path" => "Chemin relatif", + "Absolute path" => "Chemin absolute", + "Contains" => "Contenu", "Permissions" => "Permissions", - "Owner" => "Owner", - "Group" => "Group", + "Owner" => "Propriétaire", + "Group" => "Groupe", "Public" => "Public", - "Read" => "Read", - "Write" => "Write", - "Execute" => "Execute", - "Change to" => "Change to", - "update" => "update" + "Read" => "Lire", + "Write" => "Ecrire", + "Execute" => "Exécuter", + "Change to" => "Modifier en", + "update" => "mise à jour" ), "settings-common" => array( - "Your document does..." => "Your document does not appear to be in UTF-8 encoding so has been converted" + "Your document does..." => "Votre document ne semble pas être en UTF-8 et a donc été converti" ), "settings-save-current-files" => array( - "Cannot update config..." => "Impossibilité de mettre à jour le fichier de configuration. Vérifiez les permissions d'écriture sur celui-ci", + "Cannot update config..." => "Impossibilité de mettre à jour le fichier de configuration. Vérifiez les permissions d'écriture sur celui-ci", "and try again" => "et essayez de nouveau" ), "settings-screen" => array( - "settings" => "préférences", + "settings" => "préférences", "version" => "version", "website" => "Site internet", "git" => "git", "codemirror dir" => "chemin de codemirror", "codemirror version" => "version de codemirror ", "file manager root" => "racine du gestionnaire de fichiers", - "Free to use..." => "Free to use it for your own purposes, commercial or not, just let me know of any cool uses or customisations. :)

No warranty or liability accepted for anything, all responsibility of use is your own.

A lot of fantastic people and companies have helped build ICEcoder and there is too many to thank here. Please see the full list at", - "functionality" => "functionality", - "check for updates..." => "check for updates on load", - "auto open last..." => "auto open last files on login", - "when finding in..." => "when finding in files, exclude", - "assisting" => "assisting", - "code assist" => "code assist", - "visible tabs" => "visible tabs", - "locked nav" => "locked nav", - "tag wrapper command" => "tag wrapper command", - "auto-complete on" => "auto-complete on", - "security" => "security", - "new password" => "new password", - "8 chars min" => "8 chars min", - "confirm password" => "confirm password", - "banned files/folders" => "banned files/folders", - "banned paths" => "banned paths", - "ip addresses" => "ip addresses", - "Slash prefixed comma..."=> "Slash prefixed, comma delimited", - "Comma delimited" => "Comma delimited", + "Free to use..." => "Libre de l'utiliser pour vos propres fins, commerciales ou non, faites moi juste savoir de toute utilisation sympa ou personnalisations. :)

Aucune garantie ou responsabilité est acceptées de notre part, toute responsabilité d'utilisation est de votre ressort.

De nombreuses personnes fantastiques et d'entreprises ont contribué à réaliser ICEcoder et il est important de les remercier ici. S'il vous plaît, parcourez la liste complète sur", + "functionality" => "fonctionnalités", + "check for updates..." => "Vérifier les mises à jour", + "auto open last..." => "affichage des derniers fichiers", + "when finding in..." => "extension à exclure des recherches", + "assisting" => "assistant", + "code assist" => "Assistance de code", + "visible tabs" => "onglets visibles", + "locked nav" => "navigation vérouillée", + "tag wrapper command" => "commande de tag", + "auto-complete on" => "auto-complétion sur", + "security" => "sécurité", + "new password" => "nouveau mot de passe", + "8 chars min" => "8 caractères minimum", + "confirm password" => "confirmation du mot de passe", + "banned files/folders" => "fichiers/dossiers bannis", + "banned paths" => "chemins bannis", + "ip addresses" => "adresses ip", + "Slash prefixed comma..."=> "Slash préfixé, séparées par des virgules", + "Comma delimited" => "Délimité par des virgules", "style" => "style", - "theme" => "theme", - "line wrapping" => "line wrapping", + "theme" => "thème", + "line wrapping" => "retour à la ligne", "indent type" => "indent type", "indent size" => "indent size", "font size" => "font size", - "layout" => "layout", - "plugin panel aligned" => "plugin panel aligned", + "layout" => "disposition", + "plugin panel aligned" => "panneau des plugins aligné", "file manager" => "gestionnaire de fichiers", "root" => "racine", - "Slash prefixed" => "Slash prefixed", - "bug reporting" => "bug reporting", - "check in files" => "check in files", - "every" => "every", - "secs getting last" => "secs, getting last", + "Slash prefixed" => "Slash préfixé", + "bug reporting" => "Rapport de dysfonctionnement", + "check in files" => "vérifier dans les fichiers", + "every" => "chaque", + "secs getting last" => "secondes, obtenir le dernier", "lines" => "lignes", "multi-user" => "multi-utilisateurs", - "Make sure you..." => "Make sure you do not lock yourself out", + "Make sure you..." => "Assurez-vous que vous ne vous bloquez pas sur", "Registration" => "Enregistrement", "auth token" => "auth token", - "Required to get..." => "Required to get diffs, commit to your GitHub hosted repo etc. If you do not have one, you can use a:".PHP_EOL.PHP_EOL. - "- personal access token (https://help.github.com/articles/creating-an-access-token-for-command-line-use), or".PHP_EOL. - "- full client/secret pair token (http://developer.github.com/v3/oauth).".PHP_EOL.PHP_EOL. - "It is not recommended you set your token here however and is more secure to enter it when requested by ICEcoder as that will keep it in session only.".PHP_EOL.PHP_EOL. - "However, if you work in a trusted and secure environment, it is more efficient to set it here.", - "Sorry cannot commit..." => "Sorry, cannot commit settings in demo mode", - "update" => "Mise à jour" + "Required to get..." => "Nécessaire pour obtenir les diffs, procéder à un commit sur votre projet sous GitHub. Si vous n'en avez pas, vous pouvez utiliser un :".PHP_EOL.PHP_EOL. + "- jeton/token d'accès personel (https://help.github.com/articles/creating-an-access-token-for-command-line-use), ou un jeton/token ".PHP_EOL. + " client/paire secrète (http://developer.github.com/v3/oauth).".PHP_EOL.PHP_EOL. + "Il n'est pas recommandé de définir votre jeton ici, cependant, il est plus sûr de l'entrer à la demande d'ICEcoder car cela le garde uniquement en session.".PHP_EOL.PHP_EOL. + "Cependant, si vous travaillez dans un environnement fiable et sécurisé, il est plus efficace de le mettre ici.", + "Sorry cannot commit..." => "Désolé, vous ne pouvez pas modifier les préférences en mode de démonstration", + "update" => "Mise à jour" ), "settings-update" => array( - "Cannot update config..." => "Impossibilité de mettre à jour le fichier de configuration. Vérifiez les permissions d'écriture sur celui-ci", + "Cannot update config..." => "Impossibilité de mettre à jour le fichier de configuration. Vérifiez les permissions d'écriture sur celui-ci", "and try again" => "et essayez de nouveau", - "and press refresh" => "et pressez le rafraîchissement de la page" + "and press refresh" => "et pressez le rafraîchissement de la page" ), "updater" => array( - "Update appears to..." => "La mise à jour semble s'être réalisée avec succès" + "Update appears to..." => "La mise à jour semble s'être réalisée avec succès" ) );