Cached plugin descriptors hold a reference on the plugin options, which break if the plugin options object is replaced. That case happens when the user updates the plugin options with a new object, but also since the new config update logic (#4198) that now always clones the plugin options. The fix consists in explicitly invalidating that cache before updating the chart.
